Translation of "fair value determination" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That is fair, and the best determination.
Это справедливость в отмеривании и взвешивании лучше (для вас в этом мире) и прекраснее по исходу как итог (в Вечной жизни).
That is fair, and the best determination.
Это лучше и прекраснее по результатам.
That is fair, and the best determination.
А это значит, что торговцы должны быть искренними и правдивыми в отношениях со своими покупателями. Поступать так лучше, чем поступать иначе, поскольку благодаря этому человеку удается избежать дурных последствий обмана и осенить свой заработок благословением Аллаха.
That is fair, and the best determination.
Так будет лучше и прекраснее по исходу (или по вознаграждению).
That is fair, and the best determination.
Это праведнее в ближайшей жизни, так как люди пожелают покупать у вас и иметь отношение с вами, и будет лучше для вас в последней жизни.
That is fair, and the best determination.
Это лучше и благодатнее по своим последствиям.
That is fair, and the best determination.
В конечном счете, это праведней и лучше.
The determination of significant damage would involve factual and objective criteria and a value determination.
Определение того, что следует считать значительным ущербом, зависит от конкретных объективных критериев, а также от определения стоимости.
But self determination is a principle of continuing value.
Однако самоопределение это принцип непреходящей ценности.
Should Bolivia be paid a fair value for its resources?
Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value.
Для определения этой стоимости решающую роль играет момент передачи собственности.
(g) Guarantees of fair compensation for the material value of components of nuclear weapons
g) относительно гарантий компенсации за материальную ценность компонентов ядерного оружия.
Therefore, any determination of fair representation required the application of the doctrine rather than a specific law.
Поэтому любое определение справедливого представительства требовало применения доктрины, а не конкретного закона.
Such contributions should be valued at the donor apos s valuation, fair market value or budgeted value, whichever the organization considers to be most appropriate.
Величина таких взносов должна определяться по стоимостной оценке донора, справедливой рыночной стоимости или бюджетной стоимости, в зависимости от того, что организация считает наиболее целесообразным.
And give full measure when you measure, and weigh with accurate scales. That is fair, and the best determination.
Будьте верны в мерянии, когда вы мерите для других и весьте весами правильными это самое доброе и самое лучшее по отношению к тому, в чем требуется определенность.
We welcome your initiative, your foresight and your sincere determination to make this crucial process truly open and fair.
Мы приветствует Вашу инициативу, дальновидность и искреннее стремление сделать этот важный процесс по настоящему открытым и справедливым.
Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.
Любой правительственный план по спасению, который предлагает хорошую стоимость за эти активы, не сможет заштопать эту брешь.
If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak.
Если боливийцы не получат справедливую цену за природные ресурсы своей страны, их перспективы унылы.
They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received.
Эти взносы отражаются на счетах в ценах свободного рынка при получении товаров или услуг.
Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками.
46. The subjective interpretation of the principle of self determination stripped it of any legal and moral value.
46. С другой стороны, если пойти на частичное и выборочное толкование принципа права на самоопределение, то можно лишить этот принцип всякой юридической и моральной силы.
Ultimately it is the South African people who will make the election free and fair by their courage and determination.
В конечном итоге, именно южноафриканцы своим мужеством и своей решимостью сделают выборы свободными и справедливыми.
Contributions in kind are recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services are received.
Взносы натурой учитываются на счетах по текущей рыночной стоимости по получении товаров или услуг.
Fair is fair, ma'am.
Чтобы почестному, мэм.
15. One of the most difficult tasks is to establish a fair market value of an enterprise before its sale.
15. Одна из наиболее сложных задач заключается в определении справедливой рыночной стоимости предприятия до его продажи.
It's not fair, not fair!
Это нечестно, нечестно!
(iii) Non monetary items which are carried at fair value should be reported using the United Nations operational rate of exchange in effect at the reporting date in determining their value.
iii) неликвидные статьи, учтенные по текущей стоимости, должны указываться в отчетности с использованием оперативного обменного курса Организации Объединенных Наций, действовавшего на дату составления отчетности, при определении их величины.
More than ever before, an attractive market will be one that provides the highest value of all fair and effective regulation.
Более чем когда либо ранее привлекательный рынок будет таким, который предоставляет в качестве высочайшей ценности справедливое эффективное управление.
For example, in some cases, financial reporting measurement requirements call for the valuation of certain assets on a fair value basis.
Например, в некоторых случаях требования к финансовой отчетности предписывают рассчитывать стоимость активов на основе их справедливой стоимости.
It's not fair, it's not fair
Не е фер, не е фер.
Fair enough, Mr. Weller. Fair enough.
Вполне, мистер Уайлер, вполне.
Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?
Now you see that the lab spends a fair bit of time each day on things that are not directly value add.
Теперь вы видите, что лаборатория проводит немного времени, каждый день на вещи, которые непосредственно не добавляют значение ( доход ).
wearing the crown of France, till satisfied that fair... that fair... that fair...
Не доказав, что род его от бабки, Прекрасной... прекрасной... прекрасной... королевы Изабеллы,
Fair
weather condition
Fair
Значительный
Fair.
Чудно.
Fair.
Прекрасно.
Fair.
Так себе.
self determination
на самоопределение
If you look at call by name and call by value and tell their relative determination, then, we know that both the variation surges will always deduce the same value provided the term evaluations terminate.
Если вы посмотрите на вызов по имени и вызов по значению и как они связаны с окончанием вычислений, тогда, мы знаем, что обе стратегии вычисления приводят к одинаковому результату при условии, что вычисление терминального выражение завершается.
A object ol object o2 object o3 object o4 object o5 object 06 object o7 value v1 value v2 value v3 value v4 value v5 value v6 value v7 object oN value vN
Региональный центр телесвязи
According to International Accounting Standard 18, contributions in kind should be valued at fair market value, and the valuation method should be disclosed.
В соответствии с международным стандартом учета 18 стоимость взносов натурой должна определяться по ценам свободного рынка и метод оценки должен быть изложен.
At work, there is a fair concept of value among men and women that of competence (see Paiva Netto, Reflections and Thoughts, 1987).
На работе единственным справедливым критерием эффективности труда мужчин и женщин является их компетентность (см. труд Паивы Нетту Reflections and Thoughts ( Мысли и думы ), 1987 год).
For fair without the fair within to hide
За справедливые без справедливых пределах, чтобы скрыть

 

Related searches : Value Determination - Fair Value - Determination Of Value - Lower Fair Value - Market Fair Value - Fair Value Price - Fair Value Risk - Fair Value Surplus - Fair Value Hedging - Initial Fair Value - Fair Value Remeasurement - Fair Value Estimates - Fair Value Level - Fair Value Calculation