Translation of "fall below expectations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Below - translation :

Fall - translation :

Keywords : ниже снизу пояса нуля внизу ожидания ожиданий ожиданиям ожиданиями оправдал осенью падение влюбиться упасть падать

Examples (External sources, not reviewed)

Some attribute the fall largely to declining global growth expectations.	Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне.
Bush s military commissions were found to fall below this standard.	Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта.
Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.	Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.	Климат Сочи субтропический, и температура редко опускается ниже нуля.
You cannot fall asleep unless your focus setting dips below some threshold.	Человек не может уснуть, если уровень концентрации не опустится ниже определенной отметки на его внутренней шкале.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.	Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.	Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
An estimated 100 million people could fall below the poverty line this year.	В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности.
Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations.	Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий.
As they fall within the crosshairs of the vessels below, the children begin to pray together.	Оказываясь под перекрестным огнем кораблей, дети начинают молиться вместе.
In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.	Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.
below.	человек.
David Cameron s Great Expectations	Большие ожидания Дэвида Кэмерона
Others have lower expectations.	У других ожидаемый уровень еще ниже.
I still have expectations.	Я всегда верю в лучшее .
Tom exceeded my expectations.	Том превзошёл мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Он превзошёл все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Она превзошла все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Оно превзошло все мои ожидания.
What are the expectations?	Каковы ожидания?
Tom has surpassed expectations.	Том превзошёл ожидания.
Thus, the market can establish the necessary interest differential only if interest rates on yuan assets fall below their dollar equivalents.	Таким образом, рынок может установить необходимую разницу в процентной ставке, только если процентные ставки на активы юаня упадут ниже их долларовых эквивалентов.
Burning below	Земля в огне
See below.	Смотри ниже.
See below.	ниже).
Obama s ascension to the US presidency represents a revolutionary landmark in America s history that should not be allowed to fall victim to inflated expectations.	Вступление Обамы на пост президента США представляет собой революционную веху в истории Америки.
Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.	Если ожидания относительно оснований будущего спроса и поставки не изменятся, то рост процентной ставки не вызовет дальнейших падений в ценах на нефть.
Deflation is dangerous as it leads to a liquidity trap nominal policy rates cannot fall below zero, so monetary policy becomes ineffective.	Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности номинальные ставки не могут упасть ниже нуля, поэтому кредитно денежная политика становится неэффективной.
By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall.	В отличие от этого, производство в Греции, которая не спешила применить меры строгой экономии, по прежнему на 12 ниже его оценочного потенциала и продолжает падать.
The objective is that of making public debt fall below the 60 criterion fixed by the treaty of Maastricht by 2020 2021.	Цель в том, чтобы заставить государственный долг опуститься ниже отметки 60 , закрепленной Маастрихтским договором, к 2020 2021 году.
An Age of Diminished Expectations?	Эпоха заниженных ожиданий?
Such expectations are patently unrealistic.	Подобные ожидания откровенно нереальны.
The Summit of Low Expectations	Саммит низких ожиданий
Expectations of Koike are high	Большие надежды на Коикэ
Her expectations are too high.	Она слишком многого ожидает.
Her expectations are too high.	У неё слишком высокая планка.
Tom has very high expectations.	У Тома очень высокие ожидания.
Any attempt to use expansionary government policies to drive unemployment below a certain level, they demonstrated, would fuel inflationary expectations and undermine both economic growth and employment.	Любая попытка использовать экспансионистскую политику государства для снижения безработицы до определенного уровня, как показали они, подпитывает инфляционные ожидания и подрывает как экономический рост, так и занятость.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	Дэн Гилберт о наших ошибочных ожиданиях
Did that hotel meet your expectations?	Этот отель оправдал ваши ожидания?
We have no expectations of victory.	Мы не надеемся на победу.
I had great expectations for Tom.	Я возлагал большие надежды на Тома.
I had great expectations for Tom.	Я возлагала большие надежды на Тома.
We haven't lived up to expectations.	Мы не оправдали ожиданий.
The profits exceeded all our expectations.	Доходы превзошли все наши ожидания.

Показать эту страницу на русском языке