Translation of "faltering economy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economy - translation :

Keywords : экономика экономику экономики экономике экономикой

Examples (External sources, not reviewed)

It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions.	То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии.
Add to that a faltering global economy, and there seems to be little holiday cheer on offer.	Добавьте к этому, пошатнувшуюся глобальную экономику, и окажется совсем немного праздничного настроения к предложению.
With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment.	С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти оплату.
But European officials and not only the ECB seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures.	Но официальные лица ЕС (и не только из ЕЦБ), похоже, нисколько не желают признавать того, что их экономика ослабевает, опасаясь, что это снизит доверие к ним ещё больше и усилит на них давление по снижению процентных ставок.
From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering.	От нападений на представительства западных правительств до столкновений на этнической почве в отдаленных оазисах в пустыне революция в Ливии дает сбой.
But, again, his administration s faltering moves will almost surely make matters worse in the immediate future.	Но опять же, нерешительные шаги его администрации, скорее всего, усугубят ситуацию в ближайшем будущем.
With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood.	Наряду с одновременным бедственным положением стран членов Евросоюза, расположенных в Средиземноморье, у южных соседей Европы начались процессы серьезных перемен.
But European officials and not only the ECB 45 45 seem very reluctant to admit that their economy is faltering, fearing that it will further weaken confidence and add to the slowdown pressures.	Но официальные лица ЕС (и не только из ЕЦБ), похоже, нисколько не желают признавать того, что их экономика ослабевает, опасаясь, что это снизит доверие к ним ещё больше и усилит на них давление по снижению процентных ставок.
If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.	Однако, если они встретятся как государственные лидеры двух стран, они спасут Грецию и падающий европейский дух.
The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia.	США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело.
Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me?	Она пересекает пространство кое где еще сохранившего плитку пола, медлит перед тем, как выйти на улицу, бормочет, не глядя на меня Вы не поможете мне?
'He hates me, that is clear,' thought she, and silently, without looking round and with faltering steps, she left the room.	Он ненавидит меня, это ясно , подумала она и молча, не оглядываясь, неверными шагами вышла из комнаты.
The economy .	Экономика .
Aggregate economy.	Совокупная экономика.
It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal.	Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
The entire economy is built like a mafia economy.	Вся экономика построена как криминальная.
For once, the faltering Czech presidency of the EU reflected a European consensus when it defined Obama s astronomic financial stimulus as a road to hell.	С неприсущей ему решительностью, правительство Чехии озвучило взгляды Европы, определив астрономические суммы, выделенные Обамой для финансового стимулирования, как дорогу в ад .
Egypt s Broken Economy	Разрушенная экономика Египта
France s Ghetto Economy	Экономика гетто во Франции
Economy, Insure Thyself	Экономике пора застраховаться
Restarting Ukraine s Economy	Перезапуск украинской экономики
The Japanese economy	Японская экономика
The economy of Norway is a developed mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy.	Экономика Норвегии является удачным примером синтеза свободного рынка и государственного регулирования.
And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices.	Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений.
America u0027s Schizophrenic Economy	Шизофрения экономики США
America s War Torn Economy	Подорванная войной американская экономика
Beggaring the World Economy	Разорение мировой экономики
Is China s Economy Overheating?	Развивается ли китайская экономика слишком высокими темпами?
Financing the Green Economy	Финансирование зеленой экономики
Its economy is growing.	Экономика страны растет.
Pakistan s Moral Hazard Economy	Моральный риск пакистанской экономики
China s Incredible Shrinking Economy	Невероятно сокращающаяся экономика Китая
Whither the US economy?	Куда движется экономика США?
Rebuilding Palestine u0027s Economy	Восстановление экономики Палестины
The Tacit Knowledge Economy	Экономика неявного знания
The Economy of Fear	Экономика страха
The Two Faced Economy	Двуликая экономика
Egypt s economy is tanking.	Египетская экономика идет ко дну.
To Cure the Economy	Лечение экономики
The Knife s Edge Economy	Экономика на острие ножа
Misreading the Global Economy	Искажения мировой экономики
Austerity killed the economy.	Кризис убил экономику.
Digital Economy Promotion Bill	Закон о поддержке цифровой экономики
But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.	Однако роль лидера в последующей новой экономике низкоуглеродной пока вакантна.

Показать эту страницу на русском языке