Translation of "faltering growth" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As fiscal austerity and asymmetric adjustment have taken their toll on economic performance, monetary policy has borne the burden of supporting faltering growth via weaker currencies and higher net exports. | Как жесткая экономия бюджетных средств и асимметричная регулировка взяли свое над экономическими показателями, денежно кредитная политика перенесла тягость поддержки отставания в росте с помощью слабых валют и высокого чистого экспорта. |
| From attacks against Western governments to ethnic clashes in remote desert oases, Libya s revolution is faltering. | От нападений на представительства западных правительств до столкновений на этнической почве в отдаленных оазисах в пустыне революция в Ливии дает сбой. |
| But, again, his administration s faltering moves will almost surely make matters worse in the immediate future. | Но опять же, нерешительные шаги его администрации, скорее всего, усугубят ситуацию в ближайшем будущем. |
| With the EU s Mediterranean member states simultaneously faltering, great changes are afoot in Europe s southern neighborhood. | Наряду с одновременным бедственным положением стран членов Евросоюза, расположенных в Средиземноморье, у южных соседей Европы начались процессы серьезных перемен. |
| But its potential for sustained growth is faltering, owing to the imminent decline of its working age population projected to fall by 25 by 2050 and rising competition from China and other emerging economies. | Но потенциал дальнейшего устойчивого роста ослабел из за неизбежного уменьшения населения работоспособного возраста по прогнозу, падение составит 25 к 2050 году, а также растущей конкуренции со стороны Китая и других стран с переходной экономикой. |
| It is a general rule of political science that a faltering economy causes greater distrust in institutions. | То, что пошатнувшаяся экономика вызывает большее недоверие к учреждениям, является одним из общих правил политологии. |
| Add to that a faltering global economy, and there seems to be little holiday cheer on offer. | Добавьте к этому, пошатнувшуюся глобальную экономику, и окажется совсем немного праздничного настроения к предложению. |
| With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment. | С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти оплату. |
| If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit. | Однако, если они встретятся как государственные лидеры двух стран, они спасут Грецию и падающий европейский дух. |
| The US seems to prefer an obedient one party state to a difficult, faltering, but more democratic partner in Asia. | США, кажется, предпочитают послушное однопартийное государство нерешительному, но более демократическому партнеру в Азии, с которым трудно иметь дело. |
| Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me, Can you help me? | Она пересекает пространство кое где еще сохранившего плитку пола, медлит перед тем, как выйти на улицу, бормочет, не глядя на меня Вы не поможете мне? |
| 'He hates me, that is clear,' thought she, and silently, without looking round and with faltering steps, she left the room. | Он ненавидит меня, это ясно , подумала она и молча, не оглядываясь, неверными шагами вышла из комнаты. |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal. | Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля. |
| Austere Growth? | Аскетичный рост? |
| For once, the faltering Czech presidency of the EU reflected a European consensus when it defined Obama s astronomic financial stimulus as a road to hell. | С неприсущей ему решительностью, правительство Чехии озвучило взгляды Европы, определив астрономические суммы, выделенные Обамой для финансового стимулирования, как дорогу в ад . |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| And, with education and health care faltering and social security funding at risk, their kids, like Suleman s, are now endangered partly because of their own choices. | Сегодня, когда образование и здравоохранение не работают должным образом, а финансирование социального страхования находится под угрозой, их дети, как дети Сулеман, частично находятся под угрозой, возникшей вследствие их собственных решений. |
| Missing Growth Multipliers | Неучтенные мультипликаторы роста |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
| Poverty versus Growth | Нищета или рост экономики? |
| China s Growth Challenge | Проблема экономического роста в Китае |
| India s Growth Crossroads | Индия на перекрестке экономического роста |
| Risky Growth Engines | Локомотивы рискованного экономического роста |
| Safeguarding Asia s Growth | Поддержка экономического роста Азии |
| Diet and Growth | Диета и рост |
| Nutrition for Growth | Питание для роста |
| Inspiring Economic Growth | Как вдохновить экономический рост |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| Faster growth, certainly. | Быстрый рост , разумеется. |
| Slow growth ahead. | Впереди медленный рост. |
| Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth. | Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса. |
| Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? | Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов? |
| This transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth. | Эта трансформация стала эффективным циклом, где изначальный рост превращался в больший экономический рост, приводя к еще большему росту. |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью? |
| Growth, indeed, is accelerating. | Рост действительно увеличивается. |
| Killing Growth in Russia | Остановка экономического роста в России |
| Europe s Misguided Growth Pessimists | Пессимисты темпов роста Европы в заблуждении |
| Europe s Uneven Growth Challenge | Проблема неравномерного роста в Европе |
| Fighting Inflation Promotes Growth | Борьба с инфляцией способствует экономическому росту |
| Europe s Dysfunctional Growth Compact | Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте |
| Grandmasters and Global Growth | Гроссмейстеры и глобальный экономический рост |
| It undermines economic growth. | Она подрывает экономический рост. |
| Most experienced negative growth. | В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост. |
| Growth Out of Time | Рост вне времени |
Related searches : Faltering Economic Growth - Faltering - Is Faltering - Faltering Economy - Faltering Recovery - Are Faltering - Faltering Market - Consistent Growth - Capture Growth - Stable Growth - Real Growth - Supply Growth - Crop Growth
