Translation of "real growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Real - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

Restoring sustained growth requires real currency depreciation.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.	Бернанке правильно подчеркнул, что долгосрочные реальные процентные ставки определяются реальным ростом.
So economic growth the rise in real incomes slows.	Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.	Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок.
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.	Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год.
Real modernization and real growth are the only things that will block Uruguay's unmodernized Left from power next time.	Реальная модернизация и реальный рост это единственное что может предотвратить приход к власти старомодных левых в результате следующих выборов.
With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.	После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .
Fourth, private consumption growth in the last few quarters does not reflect growth in real wages (which are actually falling).	В четвертых, рост частного потребления за последние несколько кварталов не отражает рост реальных заработных плат (которые, в действительности, падают).
They are the social dividend, allocated by national parliaments, of real economic growth.	Они являются социальным дивидендом реального экономического роста, выделенным парламентами этих стран.
Gordon also points to the recent slowdown in real (inflation adjusted) GDP growth.	Гордон также отмечает недавнее замедление роста реального (с поправкой на инфляцию) ВВП.
I believe that both of these problems cause the official measure of real GDP growth to understate the true growth of the standard of living that real GDP is supposed to indicate.	Я считаю, что обе эти проблемы означают, что официальные показатели роста реального ВВП занижают истинный рост уровня жизни, который должен указываться в размере реального ВВП.
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.
Many countries are seeing vigorous growth in prices for housing, commercial real estate, or both.	Многие страны испытывают значительный рост в ценах на жилье, коммерческую недвижимость или на то и другое вместе.
What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years?	Чем же тогда можно объяснить удивительное отсутствие реального роста на протяжении последних 25 лет?
Productivity growth was strong, but far outpaced wage growth, and workers real hourly compensation declined, on average, even for those with a university education.	Рост производительности был сильным, но далеко опережал рост заработной платы, и реальная почасовая компенсация рабочих сократилась, в среднем, даже для тех, кто имел высшее образование.
These reforms put the economy on a higher growth trajectory, with average real GDP growth hitting 6 over the last decade, compared to under 4 average annual growth in previous decades.	Эти реформы поставили экономику на траекторию более высокого экономического роста, а средний существующий ВНП экономического роста достиг 6 за последние десять лет по сравнению с менее 4 показателя среднего годового экономического роста за предыдущие десятилетия.
And it is the real interest rate not the money rate that counts for economic growth.	И именно эта реальная процентная ставка а не денежный курс означает экономический рост.
The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth.	Реальная проблема будет заключаться в изготовлении третьей стрелы, которую Абэ называет рост .
Restoring sustained growth requires real currency depreciation. There are only three ways that this can occur.	Восстановление устойчивого экономического роста требует реального обесценивания валюты.
Productivity growth will probably be higher than before 1995 the soaring growth rates of recent years are not accidents the high tech explosion is real.	Уровень роста производительности возможно будет выше чем до 1995 года взлетевший уровень роста недавних лет не является случайностью высокий технологический взрыв это реальность.
An important victim will be Japan, where anemic real income growth is depressing domestic demand and exports to China sustain what little growth there is.	Важной жертвой будет Япония, где анемичный средний рост реальных доходов снижает спрос на внутреннем рынке, а падение экспорта в Китай сокращает и без того низкий уровень роста.
The PRC s population is aging, real wages are rising, and growth is moderating toward more sustainable rates.	Население КНР стареет, реальная заработная плата растет, и экономический рост снижается до более стабильных темпов.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
The high tech revolutions behind the very real new economy, which have accelerated American companies productivity growth.	Революция в сфере высоких технологий и новые подходы к экономике, которые ускорили рост производительности труда американских компаний.
Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate.	Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом.
As a result, real (inflation adjusted) GDP growth accelerated to 4 in the second half of 2013.	В результате, реальный (с поправкой на инфляцию) рост ВВП ускорился до 4 во второй половине 2013 года.
Officially, economic growth has slowed to near 7 but many believe the real number is below 5 .	Официально, экономический рост замедлился почти до 7 но многие считают, что реальная цифра ниже 5 .
From 1978 to 2003, annual real GDP growth in China averaged 8.1 while growth in Mexico the fastest in Latin America, barely reached 1 a year.	С 1978 года по 2003 год реальный ежегодный рост ВВП в Китае составил в среднем 8,1 . В это же время в Мексике, стране с самый быстрым ростом ВВП в Латинской Америке, он едва достигал 1 .
Efficient financial systems are supposed to promote growth in the real economy, not impose a huge tax burden.	Эффективные финансовые системы должны поддерживать рост реальной экономики, а не накладывать огромное налоговое бремя.
This is a log scale, so what looks like steady growth is actually an acceleration in real terms.	Этот график в логарифмах, так что то, что выглядит как стационарный рост, в реальных величинах является ростом ускоряющимся.
To maintain growth, they need a nominal and real depreciation of their currency to reduce their trade deficits.	Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.
Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990.	Реальный рост ВВП Японии на душу населения в 1980 х гг. составлял в среднем 3,9 в год, а начиная с 1990 г. лишь 1,4 .
A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline.	Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение.
That will be a hard thing to do for an economy whose recent economic growth, though real, remains shaky.	Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs. More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.	Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
There could be a real disaster if US growth woes turn today s mild downward pressures into something much more serious.	Случится настоящая катастрофа, если сегодняшний спад в США перерастет в нечто более серьезное.
On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings.	С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций.
A decade of wage growth exceeding productivity gains led to real appreciation, loss of competitiveness, and large current account deficits.	Десятилетие, когда увеличение заработной платы превысило доходы от роста производительности, дало возможность реально оценить ситуацию, а также привело к потере конкурентоспособности и большому дефициту текущих статей платежного баланса.
Puerto Rico s economy recorded little growth after 1996, and real (inflation adjusted) GDP has been falling for the past decade.	После 1996 экономика Пуэрто Рико показывала незначительный рост, а реальный (с учетом инфляции) ВВП падал в течение всего прошлого десятилетия.
More importantly, the exit path would restore growth right away, via nominal and real depreciation, avoiding a decade long depression.	Что более важно, с помощью выхода будет достигнуто мгновенное возвращение к росту через номинальный и реальный валютные курсы, избегая при этом десятилетней депрессии.
I saw real humans with real compassion.	Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.
r, real convert real time stamp on queue	r, real N преобразовать отметку в реальном масштабе времени в очереди

Показать эту страницу на русском языке