Translation of "fame for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fame - translation :

Keywords : славы слава известности известность славой

Examples (External sources, not reviewed)

He is thirsty for fame.	Он жаждет славы.
He doesn't dare to reach for fame.	Он не осмеливается становиться известным.
Tolstoy achieved worldwide fame.	Толстой добился мировой известности.
Don't chase after fame.	Не гоняйся за славой.
Don't chase after fame.	Не гонись за славой.
Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.	Христофор Колумб не нашёл славы. Это слава его нашла.
The architect achieved worldwide fame.	Архитектор добился всемирной известности.
Union bosses are derided for backwardness, intellectuals for seeking fame instead of truth, journalists for pandering.	Боссы профсоюзов высмеиваются за отсталость, интеллектуалы за поиски славы, а не истины, журналисты за угодливость.
All people love beauty and fame.	Все люди любят красоту и славу.
The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power.	не богатство, не слава, не власть,
Tom had a meteoric rise to fame.	Том стремительно прорвался к славе.
As his policy interests grew, Rudi's fame spread.	По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась.
He hoped to find fame as a poet.	Он надеялся прославиться как поэт.
Despite all his fame, he is not happy.	Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.
Fame is not always an accompaniment of success.	Слава не всегда сопровождается успехом.
Some of these painters gained fame by drawing battle scenes from the campaign for independence.	Некоторые из этих художников получил известность, рисуя батальные сцены борьбы за независимость.
He says he has no desire for online fame, and simply wants the war to end.	Он говорит, что не желает интернет славы и просто хочет, чтобы война закончилась.
Please help promote this beautiful prefecture, not damage its image further for posterity and internet fame.	Пожалуйста, помогите поддержать эту прекрасную префектуру и не наносить большего вреда ее образу ради потомства и интернет славы.
Texas Women apos s Hall of Fame, 1993 Inductee	Техасское общество знаменитых женщин, принята в 1993 году
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.	Даже при всём своём богатстве он несчастлив.
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.	Даже при всей его славе и богатстве он несчастлив.
Fame and success don't always walk hand in hand.	Слава и успех не всегда идут рука об руку.
Chess Hall of Fame in Washington, D.C. in 1985.	Фишер Б., Маргулис С., Мозенфельдер Д.
Knuckles was inducted into the Dance Music Hall of Fame in 2005 as recognition for his achievements.	В 2005 году Фрэнки Наклз был введен в Dance Music Hall of Fame за его достижения в качестве диджея.
For lifetime dedication and great career, he was inducted in 2009 to the Volleyball Hall of Fame.	30 октября 2009 года Николай Карполь был принят в волейбольный Зал славы в Холиоке.
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.	Очень часто миры королевской власти и популярной славы перекрывают друг друга.
The story Constellation of Capritaurus (1966) brought him real fame.	Настоящую известность ему принесла повесть Созвездие Козлотура (1966).
Lord fame keeps an eye on the Kyzyl Agash disaster	Lord fame следит за катастрофой Кызылагаше
In 1998, he was inducted into the Blues Hall of Fame, and in October 2001 he was inducted into the Country Music Hall of Fame.	В 1998 представлен в Blues Hall of Fame, и в октябре 2001 в Country Music Hall of Fame.
Rock and Roll Hall of Fame In 1986 Sam Phillips was part of the first group inducted into the Rock and Roll Hall of Fame and his pioneering contribution to the genre has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame.	В 1986 Сэм Филлипс стал членом первой группы, представленной в Зале славы рок н ролла , и его вклад в этот жанр, был признан Rockabilly Hall of Fame.
I did this mainly because I hankered after money and fame.	Я сделал это главным образом потому, что я жаждал денег и славы.
I hope such tragedy would never happen here , Lord Fame says .	Очень надесь, что подобного НИКОГДА не произойдет говорит Lord Fame .
Gen Taguchi, of 100shiki blog fame, tweeted this on March 10th	Ген Такуши, блогер под именем 100shiki сделал 10 марта у себя на Твиттере такую запись
In 1998, he was inducted to the IIHF Hall of Fame.	В 1998 году введен в Зал славы ИИХФ и Зал Славы отечественного хоккея.
In 2000, he was inducted into the IIHF Hall of Fame.	В 2000 году введен в Зал славы ИИХФ.
In 2007, he was enshrined in the FIBA Hall of Fame.	В 2007 году, вошел в Зал славы ФИБА.
He was inducted into the WWE Hall of Fame in 2005.	В 2005 г. был введен в зал славы WWE.
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever.	Потому что, как я уже начал говорить, Я не думаю, что деньги и слава к нам приходят только ради нашего эго.
German band Nena gained worldwide fame with their 1983 hit 99 Luftballons .	Немецкая группа Nena стала известна всему миру своим хитом 1983 года 99 Luftballons .
These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America.	Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке.
In 1987, he was inducted into the Alabama Music Hall of Fame.	В 1987 он был представлен в Alabama Music Hall of Fame.
Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour.	Молодые украинские музыканты приезжали в Москву, чтобы найти славу и богатство, а российские знаменитости отправлялись на Украину на гастроли.
The Canadian Motorsport Hall of Fame in Toronto also had a small memorial with a condolence book for people to sign.	В Канадском Зале Славы Автоспорта также установлен небольшой мемориал с книгой, в которой люди могут писать свои соболезнования.
I want you to spread the fame of my name through every land.	Я хочу, чтобы ты распространил славу моего имени по всем землям,

Показать эту страницу на русском языке