Translation of "family leave" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Family - translation : Family leave - translation : Leave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Leave my family alone. | Оставь мою семью в покое. |
| Leave my family alone! | Оставьте мою семью в покое! |
| Leave my family alone! | Оставь в покое мою семью! |
| Leave my family alone! | Оставьте в покое мою семью! |
| Leave my family alone! | Оставь мою семью в покое! |
| I want you to leave my family alone. | Я хочу, чтобы вы оставили мою семью в покое. |
| I don t want to leave Qatar or leave my family, but what option do I have? | Мне не хочется оставлять семью и уезжать из Катара, но есть ли у меня выбор? |
| How can I leave the mattress on which the martyrs of my family once slept? | Как могу я покинуть матрасы, на которых когда то спали мученики моей семьи? |
| Their packed bags still rest there too, in case the family needs to leave quickly. | Их рюкзаки также здесь, на случай, если семье вдруг придется впопыхах покинуть дом. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| Government measures like family leave and more nurseries for working mothers can help, but traditional attitudes change slowly. | Правительственные меры отпуска по семейным обстоятельствам и увеличение числа детских садов и яслей для работающих матерей могут помочь, но традиционные отношения меняются очень медленно. |
| A Cambodian migrant family onboard a truck that will take them to the border where they will leave Thailand. | Семья камбоджийских мигрантов в грузовике ждет отправки к тайской границе, где они должны будут поинуть страну. |
| (k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country | k) произвольного или незаконного вмешательства в частную, семейную жизнь людей, в их домашние дела или вскрытия их переписки и нарушений права свободно покидать свою страну |
| Family 1 | Семья 1 |
| Family 2 | Семья 2 |
| Family dinner. | Семейный ужин. |
| Wikipedia's family | Семья Википедии |
| The Family. | Семья. |
| They're family. | Они семья. |
| If you want to leave, leave. | Если хочешь уйти, уходи. |
| If you want to leave, leave. | Если хотите уйти, уходите. |
| If you want to leave, leave. | Если хочешь уехать, уезжай. |
| If you want to leave, leave. | Если хотите уехать, уезжайте. |
| Leave | Выйти |
| Leave! | Выйдите! |
| Leave. | Уйди. |
| And three, don't leave before you leave. | 3. обратите внимание не уходи раньше, чем ты уйдёшь. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажи мне уйти, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажите мне уйти, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду. |
| Tell me to leave and I'll leave. | Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду. |
| If you need to leave, then leave. | Если тебе нужно уходить, уходи. |
| If you need to leave, then leave. | Если вам нужно уходить, уходите. |
| If you need to leave, then leave. | Если тебе нужно уйти, уходи. |
| If you need to leave, then leave. | Если вам нужно уйти, уходите. |
| If you need to leave, then leave. | Если тебе нужно уехать, уезжай. |
| If you need to leave, then leave. | Если вам нужно уехать, уезжайте. |
| Mogadishu is no place for an Olympic athlete, and Omar eventually decides to leave her life and family in pursuit of a dream. | Могадишо не место для олимпийской спортсменки, и Омар в конечном счёте решает оставить семью и свою прежнюю жизнь ради мечты. |
| Family on trial | Семья на суде |
| Family couldn't help. | Семья не могла помочь. |
| A family affair | Семейное дело |
| They've become family. | Они стали моей семьёй. |
| We're practically family. | Мы практически семья. |
| How's your family? | Как семья? |
| How's your family? | Как Ваша семья? |
Related searches : Family Medical Leave - Family-related Leave - Family Care Leave - Family Responsibility Leave - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open - Leave Entitlement
