Translation of "family run companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Family - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании Семья семейный семьёй семьей семья

Examples (External sources, not reviewed)

It seems to run in the family.	Похоже, это семейная черта.
It seems to run in the family.	Это, похоже, семейное.
And we run our companies like this, by the way.	Точно так же работают наши компании
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.
So my family decided to make a run for Turkey.	Поэтому моя семья решила бежать в Турцию.
He can't run his own family, let alone a nation!	Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?
The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses.	Правительство также ослабит контроль над полномочиями, предоставляемыми им компаниям, гарантируя тем самым, что компании сами будут вести свой бизнес.
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.	RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.
Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.	Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.
Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.	Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	Я думаю, что мир, где половина наших стран и половина наших компаний будут под руководством женщин, станет лучше.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them.	Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии.
Family is family.	Семья есть семья.
companies.	чел.
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
And the reputation of this family will be hard hit, something that, in the long run, could cost them dearly.	И по репутации этой семьи будет нанесён тяжёлый удар, что, в конечном счёте, может дорого ей обойтись.
After two months the journalist moved with his family to a shelter in Vilnius, also run by human rights groups.	Еще через два месяца семья перебралась в Вильнюс, в приют, также находящийся в ведении гражданских групп по правам человека.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
They use poor people as fronts for their companies and will run a bulldozer over anyone or anything standing in their way.	Они используют своих бедных служащих и готовы переехать бульдозером всех и всё, что преградит им путь.
Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food.	Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни.
The way the things are going with my friends and family, he chuckles, I don t think my funds will run out.	Мне очень сильно в этом деле помогают мои друзья и близкие, хмыкает он, Так что не думаю, что у меня закончатся деньги.
Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016	Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Run usage	Синтаксис команды run
Run Tryton	Запуск Tryton
Fire! Run!	Огонь! Бегите!
Fire! Run!	Пожар! Бегите!
Fire! Run!	Пожар! Беги!
I run.	Я бегу.
You run.	Ты бежишь.
They run.	Они бегут.
Run away!	Беги!
Don't run.	Не беги.
Don't run.	Не бегите.
Run fast!	Беги быстро!

Показать эту страницу на русском языке