Translation of "state run companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.
And we run our companies like this, by the way.	Точно так же работают наши компании
Private companies, not the state, generate Russian growth.	Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России.
Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
He said to state run broadcaster China Central Television	Он сказал китайскому центральному телевидению
State banks must provide 98 of all financing for local companies.	Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media	ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses.	Правительство также ослабит контроль над полномочиями, предоставляемыми им компаниям, гарантируя тем самым, что компании сами будут вести свой бизнес.
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.	RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией.
The regulatory body, controlled by the ruling party, went so far as to introduce obligations to residents in areas covered by central heating to pay fees to state run heating companies, even if residents did not use the heating companies' services.	Регулирующий орган, контролируемый правящей партией, зашёл так далеко, что обязал жителей районов, охваченных центральным отоплением, платить взносы управляемым государством отопительным компаниям, даже если жители не пользуются услугами отопительных компаний.
Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.	Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.
The organization's network covers all levels from towns to province, from schools to state run companies, with the major political task of mobilizing millions of youth to follow the party.	Сеть организации охватывает все уровни, от городов до самой провинции, от школ до государственных компаний, с единственной целью побудить миллионы молодых людей следовать курсу партии.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	Конечно, именно по этой причине и возникли государственные системы здравоохранения.
Sophie, who is from Togo, West Africa, works at a state run kindergarten.	Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	Я думаю, что мир, где половина наших стран и половина наших компаний будут под руководством женщин, станет лучше.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.	В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.
Four years ago, big Russian companies were interested in state subsidies, not structural reforms.	Четыре года назад крупные российские компании были заинтересованы в государственных субсидиях, а не в структурных реформах.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
State owned commercial banks account for half the financial system all large companies are State monopolies, bureaucratically staffed and poorly managed.	Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Even if governments try to enforce the law, companies have armies of lawyers to run circles around them.	Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.	Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер .
In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls.	Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
The country was opened to foreign trade and investment and state owned companies were privatized.	Страна была открыта для внешней торговли и инвестиций, а государственные компании были приватизированы.
China's state run media also has run stories in recent days painting Hong Kong's democracy activists as agents of subversion directed by Western powers.	Китайские государственные СМИ также давали репортажи в последние дни, в которых гонконгские активисты демократического движения были показаны диверсантами, направляемыми западными державами.
Sadly, most telecommunication companies are either state owned or allies to the state and readily cut the signals when commanded to do so.	К сожалению, большинство телекоммуникационных компаний принадлежит либо государству, либо лицам, поддерживающим правительство, поэтому они безотказно выполняют команды отключить связь.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.
Companies that do not comply with the law risk being blocked by Roskomnadzor, Russia's state censor.	Компании, не исполняющие закон, могут быть заблокированы Роскомнадзором.
Russia consistently refuses to allow Western companies the same access to Russian facilities that Russian state energy companies already enjoy in Europe and the United States.	Россия намеренно отказывается предоставить западным компаниям такие же возможности в России, какими российские государственные энергетические компании уже пользуются в Европе и США.
companies.	чел.
Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency.	Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства.
I officially state that when you run out of fear, I will offer advice and support.	Я официально заявляю, что когда у вас исчезнет страх, Я подскажу и помогу морально.
The same advisory urged the public to remain healthy by reading only from state run sources.	Тот же совет призвал людей оставаться здоровыми, читая только государственные источники новостей.
The government will set up several state owned capital operating companies, similar to Singapore's Temasek style SOEs.	Правительство Китая создаст несколько государственных компаний, осуществляющих сделки с капиталом, наподобие сингапурских ГП в стиле Temasek .
Run	Run
run	run
Run!	Спасайтесь!
Run!	Бегите!
Run.	Беги!
Run.	Бегите!
Potash is Belarus' second most important export and a key part of its largely state run economy.	Поташ занимает второе место в экспорте Беларуси и является важным элементом её по большей части государственной экономики.

Показать эту страницу на русском языке