Translation of "famously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist. | Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует. |
| Roger Ebert famously gave the film zero stars . | Роджер Эберт лихо дал фильму ноль звезд . |
| All warfare, Sun famously said, is based on deception. | Сунь Цзы принадлежит известное высказывание Все войны основываются на обмане . |
| Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously. | Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой. |
| The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. | Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой. |
| As Walter Bagehot once famously said, Money will not manage itself. | Как однажды прекрасно выразился Уолтер Бейджхот, Деньги не будут управлять сами собой . |
| Bush famously said that he did not do the vision thing. | Буш как то раз сделал отличное заявление, что его не занимали планирования и видения . |
| Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology. | Анон это группа протестующих людей наиболее известны как протестующие против саентологии. |
| Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. | как известно, Рим имел около миллиона жителей к первому веку нашей эры. |
| I don t talk about political matters, she famously said. That s not my department. | Я не говорю о политических вопросах, как известно, говорила она. Это не мой департамент . |
| He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA. | Во время первичных выборов он предстал выдающимся протекционистом, заявив, что в одностороннем порядке перепишет САЗСТ. |
| Former French president Valéry Giscard d Estaing once famously complained about America s exorbitant privilege. | Бывший президент Франции Шарль де Голль однажды сделал свое знаменитое высказывание по поводу чрезмерной привилегии для американцев. |
| A transactional leader, he famously stated that he did not do the vision thing. | Если использовать собственную бейсбольную метафору Обамы, то стремиться к достижимым одиночным и парным ударам часто является более эффективной стратегией, чем дико размахивать в попытке хоум рана, а затем проиграть. |
| Are famously liberal Hollywood film directors spending too much time going to anti globalization rallies? | Или широко известные своим либерализмом голливудские режиссеры тратят слишком много времени на посещения собраний антиглобалистов? |
| Benjamin Disraeli, the nineteenth century prime minister, famously said that Britain does not like coalitions. | Бенджамин Дизраэли, премьер министр девятнадцатого века, говорил о том, что Англия не любит коалиций. |
| As the French president, Nicolas Sarkozy, famously said, the burqa is not welcome in France. | Как высказался президент Франции Николя Саркози, паранджу не приветствуют во Франции . |
| (Rousseau famously argues in (1762) that women should be educated for the pleasure of men. | Руссо утверждает в книге (1762), что женщины должны быть образованы для удовольствия мужчин. |
| Famously (1994) recorded on January 20, 1986 in the home studio of Alexander Ageev (Moscow). | Довженко, Киев) в июне 1987 года и Игорем Васильевым дома у Александра Агеева (Москва) 20 января 1986 года. |
| HAIFA Famously irreverent, Israelis tend to call their leaders by their first name or childhood nickname. | ХАЙФА Скандально знаменитая тенденция Израиля называть своих лидеров по имени или по их детскому прозвищу. |
| George Santayana famously warned that those who cannot learn from history are doomed to repeat it. | Знаменитое предостережение Джорджа Сантаяны гласит, что тот, кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его снова . |
| But, as John Maynard Keynes famously put it, in the long run we are all dead. | Однако, как это сказал Джон Мейнард Кейнес, в долговременной перспективе мы все будем мертвы. |
| It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. | Эд Фелтон однажды сказал Это как разливать воду, которая не мокрая . |
| Or, as the psychiatrist Zvi Rex famously quipped, Germans will never forgive the Jews for Auschwitz. | Или, как съязвил психиатр Зви Рекс Немцы никогда не простят евреям Освенцима . |
| NEW DELHI Mao Zedong once famously called for the Chinese to let a hundred flowers bloom. | НЬЮ ДЕЛИ. Однажды Мао Цзэдун обратился к китайцам со своим знаменитым пожеланием чтобы расцвели сто цветов . |
| Boris Becker once famously held from 0 40 down by serving 5 aces in a row. | Борис Беккер как то раз легендарно взял подачу с 0 40, сделав 5 эйсов подряд. |
| May famously described the sound of techno as something that is ...like Detroit...a complete mistake. | Он характеризуется искусственностью звука, акцентом на механических ритмах, многократным повторением структурных элементов музыкального произведения. |
| And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up MyBarackObama.com, myBO.com And millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help. | Одна из знаменитых вещей, которую они сделали, кампания Обамы, они запустили сайт myBarakObama.com, myBO.com. И миллионы спешили принять участие, чтобы понять как они могут помочь. |
| NEW YORK In the 1987 film Wall Street, the character Gordon Gekko famously declared, Greed is good. | НЬЮ ЙОРК. В фильме 1987 года Уолл стрит герой Гордон Гекко лихо заявил Жадность это благо . |
| East is East, and West is West, and never the twain shall meet, Rudyard Kipling famously said. | Запад есть Запад, Восток есть Восток и вместе им не сойтись говорится в знаменитом афоризме Редьярда Киплинга. |
| Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards. | Сама Тэтчер не была любителем кредитов и однажды сказала Я не верю в кредитки . |
| Famously in France s Ancien Régime, the judges collectively acted as a close knit, self contained social class. | Хорошо известно, что в старорежимной Франции судьи коллективно действовали как сплоченный, независимый социальный класс. |
| When asked what he thought about Western civilization, Gandhi famously replied, It would be a good idea. | Когда его спросили о том, что он думает о Западной цивилизации, Ганди дал знаменитый ответ Это была бы хорошая идея . |
| As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | Как говорил Махатма Ганди Хочешь изменить мир изменись сам . |
| When one looks closely, most of these tables are, as Henry Kissinger famously put it, content free. | При ближайшем рассмотрении большинство из этих таблиц оказываются, как известным образом выразился Генри Киссинджер, совершенно бесполезными . |
| Putin once famously observed that the Soviet Union s collapse was the greatest catastrophe of the twentieth century. | Путин когда то очень хорошо заметил, что распад Советского Союза был величайшей катастрофой двадцатого века. |
| Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem. | Как известно Рональд Рейган настаивал на том, что правительство не является решением наших проблем оно само является проблемой . |
| The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries. | Бразильская компания Semco Group славится тем, что позволяет работникам устанавливать свой собственный график работы и даже зарплаты. |
| Chauhan is most famously known for his work as 'Yudhishthir' in the 1980s popular TV serial Mahabharat. | Чухан наиболее известен благодаря своей роли Юдхиштира в популярном телевизионном сериале 1980 х Махабхарата . |
| Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. | Макиавелли отлично сказал, что для правителя важнее, чтобы его боялись, а не любили. |
| CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. | КЕМБРИДЖ Питер Друкер, влиятельный гуру менеджмента, как то хорошо подметил То, что нельзя измерить, нельзя сделать . |
| What was famously said of Thatcher the lady s not for turning can be said of him as well. | Замечательная фраза о Тэтчер леди не поворачивает может быть применена и к нему тоже. |
| Machiavelli famously said that it is more important for a prince to be feared than to be loved. | Макиавелли прекрасно выразился, что для принца гораздо важнее, чтобы его боялись, чем любили. |
| Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza? | Ну, как сказал Александр Грэм Белл во время своего первого успешного телефонного звонка Алло, здравствуйте. Это Доминос пицца ? |
| Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success. | Тем не менее, как точно сформулировал Мансер Олсон, именно индивидуальные интересы сторон являются двигателем для достижения общего успеха. |
| But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. | Но экономическая модель страны осталась прежней, как четко выразился бывший премьер Госсовета Вэнь Цзябао, нестабильной, несбалансированной, нескоординированной и неустойчивой . |
