Translation of "fastest growing economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fastest - translation :

Growing - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой быстрый быстрая быстрым Аллен быстрейший растет растёт рос расти росли

Examples (External sources, not reviewed)

Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.	Экономика Японии была одной из самых быстрорастущих в мире в 1980 х годах.
(India and China have, by the same token, been the fastest growing economies.)	(Индия и Китай были, к тому же, самыми быстрорастущими экономиками в мире.)
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Некоторые из этих стран последние несколько десятилетий входили в число стран с наиболее быстро развивающейся экономикой.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.	Китай является ведущей экономической державой с одной из самых быстрорастущих экономик в мире.
We Asians inhabit the world s largest continent, with the world s largest population and its fastest growing economies.	Мы, азиаты, населяем самый большой и самый густонаселенный в мире континент, где находятся самые быстрорастущие в мире экономики.
Today, the fastest growing cities are in Asia.	Сегодня самые быстрорастущие города находятся в Азии.
With the world s fastest growing economies, fastest rising military expenditures, fiercest resource competition, and most serious hot spots, Asia obviously holds the key to the future global order.	С самыми быстрорастущими экономиками мира и военными расходами, ожесточенной конкуренцией ресурсов и самыми серьезными горячими точками, Азия, очевидно, обладает ключом к будущему мировому порядку.
Shanghai is the fastest growing city in the world.	Шанхай самый быстрорастущий город мира.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.	Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.	Интернет диссиденты составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
Internet dissidents make up the fastest growing group of political prisoners.	Интернет диссиденты сос авляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.
India is indeed one of the world s fastest growing startup ecosystem.	Индия действительно является одной из стран с быстро развивающимися стартапами .
Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.	Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.
Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.	Бамбук одно из самых быстрорастущих растений на планете.
It is also one of the fastest growing regions in the country.	Он также является одним из наиболее динамично развивающихся регионов в стране.
Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities.	Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире.
Manchester was the third fastest growing of the areas in the 2011 census.	В 1830 1840 х годах Манчестер был центром сторонников фритредерства.
Economy Regensburg's economy counts among the most dynamic and fastest growing in Germany.	Экономика Регенсбурга считается одной из самых динамичных и быстроразвивающихся в Германии.
Virtually every successful Asian economy was built on selective trade barriers and in China and India, the world s two fastest growing economies, such barriers remain in place.	Практически каждая успешная азиатская экономика основывалась на выборочных торговых барьерах а в Китае и Индии, двух наиболее быстро растущих экономиках мира, такие барьеры все еще сохраняются.
As a result, the Dominican Republic became one of the world s fastest growing economies in the 1990s, with booming investments in tourism and in labor intensive manufactures.	В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире, с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.
Consider Russia and Ukraine, which have the world's fastest growing rate of HIV infection.	Возьмем, например, Россию и Украину, где наблюдаются самые высокие в мире темпы распространения ВИЧ инфекции.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.
But Peru boasts another impressive characteristic it is among Latin America s fastest growing economies, with GDP up by 4.8 year on year in the first quarter of 2014.	Однако Перу может похвастаться еще одной впечатляющей характеристикой это одна из самых быстрорастущих экономик в Латинской Америке, где в первый квартал 2014 года рост ВВП составил 4,8 .
China is one of the world s fast growing economies.	Китай является одной из самых быстрорастущих экономик мира.
Since these are the fastest growing large economies, the Bank s revision has clipped half a percentage point off world growth over the last five years, according to the IMF.	Поскольку они являются самыми быстро растущими крупными экономическими системами, поправка Банка срезала половину процентной точки с показателя мирового роста за последние пять лет, согласно МВФ.
Germany, after all, is now one of the fastest growing countries in the euro zone.	Германия, в конце концов, сегодня является одной из наиболее быстро развивающихся стран в евро зоне.
Like me, Marco Rubio, is young and Hispanic, the fastest growing demographic in the country.	Как и я, Марко Рубио молодой латиноамериканец, представитель самой быстрорастущей демографической группы в стране.
Coal is the world s fastest growing fossil fuel, with annual production increasing by 6.4 since 2004.	Уголь является самым быстро развивающимся ископаемым топливом в мире, при этом с 2004 года его ежегодное производство увеличивается на 6,4 .
Nor does Ireland the fastest growing EU economy last year confirm the appropriateness of Germany s policy prescriptions.	Также, не Ирландия с самой быстрорастущей экономикой ЕС в прошлом году подтверждает правильность рекомендаций политики Германии.
Those numbers are constantly increasing, making RuNet one of the fastest growing Internet communities in the world.	И эти числа постоянно увеличиваются, делая, таким образом, Рунет одним из самых быстрорастущих Интернет сообществ в мире.
This conclusion should not be lost on high flying emerging market economies, especially in Asia currently the world s fastest growing region and the leader of what many now call a two speed world.	Этот вывод нельзя забывать, когда речь идет о высоко взлетающих экономиках развивающихся стран, особенно в Азии в настоящее время в наиболее быстро растущем регионе мира и лидере процесса, который сейчас многие называют двухскоростным миром.
Industry The manufacturing sector was the largest (54.8 ) and fastest growing (18.2 ) sector of Tianjin's economy in 2009.	ВВП по отраслям превалировала промышленность (54,8 ), она же была наиболее быстрорастущей сферой (18,2 ) экономики Тяньцзиня.
Occupying an area of more than , Aleppo is one of the fastest growing cities in the Middle East.	Площадью 190 км², Алеппо является одним из наиболее быстро растущих городов на Ближнем Востоке.
African Confidential, a fortnightly newsletter covering politics and economics of Africa has, reported that though Ethiopia ranked as one of the fastest growing economies, its political strategy and regional role is a questionable one	По сообщениям издания African Confidential , освещающего вопросы политики и экономики Африки, несмотря на то, что экономика Эфиопии считается одной из самых быстро развивающихся , политическая стратегия страны и роль регионов остаются под вопросом
The population of metropolitan Phoenix increased by 45.3 from 1991 through 2001, helping to make Arizona the second fastest growing state in the U.S. in the 1990s (the fastest was Nevada).	Население метрополии Финикса выросло с 1991 по 2001 годы на 45,3 , что сделало Аризону вторым штатом с самым высоким приростом населения в течение 90 х годов (первым была Невада).
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.	В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки непрошеный совет.
This paranoid Islam, represented by hard line outfits like the Tablighi Jamaat, is Pakistan s fastest growing brand of faith.	Этот параноидный ислам, представленный такими жесткими организациями, как Таблиги Джамаат , является самым быстрорастущим видом веры в Пакистане.
Under Farrakhan's leadership, the Nation was one of the fastest growing of the various political movements in the country.	Под Руководством Фаррахана НИ была одним из самых быстро растущих политических движений в стране.
Deflationary pressure could take hold in economies that are contracting, while inflationary pressures increase in economies that are still growing fast.	Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растёт в странах, экономика которых всё ещё быстро развивается.
If it remains on course with economic reforms, India will be one of the fastest growing economies in the world in the next few years, and will become one of the premier locations for foreign investment.	Такое положение вещей вскоре может измениться, ибо Индия пришла в движение.
If it remains on course with economic reforms, India will be one of the fastest growing economies in the world in the next few years, and will become one of the premier locations for foreign investment.	Если страна продолжит следование курсом экономических реформ, то в скором будущем она окажется среди самых быстро растущих мировых экономик и станет одним из главных центров иностранных капиталовложений.
As Europe s largest ethnic minority, Roma inside the EU comprise the youngest and fastest growing demographic segment of the population.	Как самое крупное этническое меньшинство Европы, цыгане внутри ЕС составляют самый молодой и быстро растущий демографический сегмент населения.

Показать эту страницу на русском языке