Translation of "fast growing economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fast - translation :

Growing - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой быстр быстрая быстрые быстрый побыстрее растет растёт рос расти росли

Examples (External sources, not reviewed)

China is one of the world s fast growing economies.	Китай является одной из самых быстрорастущих экономик мира.
Deflationary pressure could take hold in economies that are contracting, while inflationary pressures increase in economies that are still growing fast.	Дефляция может проявиться в странах с замедлением экономического роста, а инфляция растёт в странах, экономика которых всё ещё быстро развивается.
Yet, in some regions, particularly among the fast growing economies of Asia, military expenditure has risen.	Тем не менее в некоторых регионах, в частности в странах Азии с быстро развивающейся экономикой, военные расходы возросли.
With its large populations and fast growing economies, it is difficult to exaggerate the region s economic importance.	При многочисленном населении и быстро развивающейся экономике региона трудно переоценить его экономическое значение.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.	Это стало важным догматом среди восточноазиатских правительств.
Back in the 1990 s, Asia s fast growing economies maintained small reserves, despite booming exports and foreign investment.	В 1990 ые годы, быстрорастущие экономические системы Азии располагали небольшими резервами, несмотря на быстро развивающийся экспорт и иностранные инвестиции.
The economies were not growing.	Экономика не росла.
I am growing up fast.	Я быстро расту.
It's a fast growing city.	Это быстро растущий город.
The economy is growing fast.	Экономика быстро развивается.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	Неудивительно, что потенциал Турции по привлечению прямых иностранных инвестиций в настоящее время сопоставим с другими быстро растущими странами с формирующейся рыночной экономикой.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
At the heart of globalization has been the emergence of fast growing economies, most notably Brazil, India, and, above all, China.	В самом центре глобализации пробуждение наиболее стремительно развивающихся экономик, самыми заметными из которых являются Бразилия, Индия и, в первую очередь, Китай.
Asia has the world's fastest growing economies.	В Азии расположены страны, экономика которых развивается самыми высокими темпами в мире.
fast growing crops, you know, genetically modified.	У нас есть замечательные быстрорастущие растения, генетически модифицированные.
Four billion live in growing but fragile economies.	Каждый седьмой живет в строениях, никогда не имевших проекта.
Investment in the Russian economy was growing fast.	Инвестиции в российскую экономику быстро росли.
How fast is the US economy now growing?	Какие сейчас темпы роста экономики США?
But you know, Watson is growing up fast.	Но Watson растёт очень быстро.
Revenues are growing, but not as fast as costs.	Доходы растут, но не так быстро, как расходы.
The dome, that little dome, is growing really fast.	Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт.
And now with the collapse of several fast growing emerging market economies in the past year, the gap between rich and poor is widening still further.	А ныне, после прошлогоднего краха нескольких быстро растущих экономик с возникающими рынками, пропасть между богатыми и бедными расширяется еще дальше.
What about the hard working and fast growing South Koreans?	Или трудолюбивых граждан Южной Кореи, развивающейся необыкновенно быстрыми темпами?
Although China is growing fast, its economic power remains tiny.	Несмотря на то, что Китай развивается быстрыми темпами, его экономическая власть остается незначительной.
Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C.	По старому административному делению входил в провинцию Бейра Литорал.
I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.	А значит, это молодая особь, и он очень быстро растёт.
Fast growing biomass grown specifically for fuel e.g. willow or miscanthus	Быстрорастущая биомасса, выращиваемая специально на топливо, например, ива или мискантус
Even fast growing emerging markets (China, emerging Asia, and Latin America), and export oriented economies that rely on these markets (Germany and resource rich Australia), are experiencing sharp slowdowns.	Даже быстро растущие развивающиеся рынки (Китай, некоторые страны Азии и Латинской Америки) и экспортно ориентированные экономики, полагающиеся на данные рынки (Германия и богатая ресурсами Австралия) переживают период резкого замедления экономического роста.
Japan was one of the world's fastest growing economies in the 1980s.	Экономика Японии была одной из самых быстрорастущих в мире в 1980 х годах.
This figure is growing rapidly as both economies become ever more interdependent.	Эта цифра быстро растёт, и экономики двух стран становятся всё более взаимозависимыми.
The result was that the population of those countries was growing fast.	Это ведет к стремительному приросту численности населения в этих странах.
You're growing so fast, your wrists are sticking out of your jacket.	Ты так быстро растешь, у тебя руки торчат из рукавов.
(India and China have, by the same token, been the fastest growing economies.)	(Индия и Китай были, к тому же, самыми быстрорастущими экономиками в мире.)
The draft undoubtedly met the needs arising from the growing internationalization of economies.	Этот проект бесспорно отвечает потребностям, являющимся результатом растущей интернационализации экономики.
Developed market economies were growing again, but continued to suffer from rising unemployment.	Развитые страны с рыночной экономикой вновь переживают рост, однако по прежнему страдают от увеличения безработицы.
Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today.	Сегодня экономика Ирландии является одной из самых быстрорастущих в ЕС.
First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.	Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.
Of course, that makes the budget deficit larger and keeps debt growing fast.	Конечно, это приводит к еще большему бюджетному дефициту и заставляет долг быстро расти.
Barisal is fast growing city of the country stands on the Kirtankhola River.	Барисал быстро растущий город стоит на реке Киртанхола.
All species of Hydrostachys are aquatic, growing on rocks in fast moving water.	Все виды этого рода являются водными, растут на скалах в быстротекущей воде.
After all, emerging and developing economies are growing much faster than the advanced countries.	В конце концов, развивающиеся экономики растут гораздо быстрее, чем развитые страны.
When he was 14, he taught me the threecard trick. That's growing up fast.	Когда ему было 1 4 лет, он показал мне фокус с тремя картами.
In December, the World Bank downgraded its growth estimates for the formerly fast growing economies of Guinea, Liberia, and Sierra Leone, which are now expected to lose 1.6 billion in income in 2015.	В декабре Всемирный Банк понизил свои оценки роста для ранее быстро растущих экономик Гвинеи, Либерии и Сьерра Леоне, которые как сейчас ожидается, потеряют в 2015 году 1,6 млрд из доходов.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.

Показать эту страницу на русском языке