Translation of "fatally flawed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flawed - translation :

Keywords : смертельно фатально фатальный закололи исходом

Examples (External sources, not reviewed)

But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160	Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.
Tom fatally shot himself.	Том застрелился.
Tom was fatally wounded in the battle.	Том был смертельно ранен в бою.
Beowulf was fatally wounded in the battle.	Беовульф был смертельно ранен в бою.
Almost every modern analyst, however, has come to the conclusion that Weber s attempt to link that capitalist spirit historically to a form of Christianity, namely Protestantism, is fatally flawed.	Почти каждый современный аналитик, однако, пришел к заключению, что попытка Вебера исторически связать этот капиталистический дух с формой христианства, а именно протестантства, глубоко ошибочна.
Both stories are flawed.	Обе истории ошибочны.
Both interpretations are flawed.	Обе интерпретации неправильны.
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
Why was it fatally diluted by the European Parliament?	Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined.	Фискальная ответственность в еврозоне была бы окончательно подорвана.
Flawed International Justice for Sudan	Ошибки международного правосудия в отношении Судана
The Flawed Options in Darfur	Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Facebook's flawed legal name policy	Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook
The media picture is flawed	СМИ видят мир по своему
Bush s Flawed Middle East Peace Plan	Ошибочный план ближневосточного мирного урегулирования Буша
Why is the Standard Model flawed?	Почему эта стандартная модель несовершенна?
That is when the economic and environmental agendas could fatally collide.	Именно тогда может произойти фатальное столкновение экономических и экологических вопросов.
After questioning Simpson, police said he admitted to fatally shooting Wayde.	После допроса Симпсона в полиции сообщили, что он признался в смертельном убийстве Уэйда.
But its basic approach remained critically flawed.	Но его основной подход остался в основе своей ошибочным.
Terán then fired several times again, wounding him fatally in the chest.	Теран выстрелил ещё несколько раз, смертельно ранив Че в грудь.
It also results from deeply flawed political structures.	Она также проистекает из глубоко порочных политических структур.
This is a politically understandable but flawed policy.	Это политически понятная, но некорректная политика.
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.	К сожалению, некорректная государственная политика ограничивает доступные варианты решения проблемы малярии.
The voting structure in the ECB is flawed.	Структура голосования в ЕЦБ имеет изъяны.
Gandhi, too, was a real flawed human being.	Ганди тоже был очень несовершенным человеком.
Witnesses say that scores of protesters have been fatally shot during clashes with police.	Очевидцы говорят, что десятки протестующих были смертельно ранены во время столкновений с полицией.
Under Yeltsin, despite the chaos of flawed markets and an even more flawed democracy, there was a sense that things were moving forward.	В годы правления Ельцина, несмотря на хаос беспорядочных рынков и еще более беспорядочной демократии, все же было чувство, что дела движутся вперед.
Its weaknesses today mainly reflect flawed policies and institutional arrangements.	Ее слабость сегодня главным образом отражает недостатки политики и институциональных механизмов.
But this argument is flawed because of two distinct facts.	Но этот аргумент неубедителен из за двух независимых друг от друга факторов.
Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.	Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.
Both approaches were flawed and liable to produce political controversy.	Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия.
If this mismanagement continues, not only Greece but also European unity will be fatally undermined.	Если продолжать так же плохо управлять и дальше, не только Греция, но и европейское единство будут фатально подорваны.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
Bush s presidency was discredited and sunk by the man whom he fatally selected to work for him.	Президентство Буша было дискредитировано и ослаблено человеком, которого он роковым образом выбрал, чтобы он на него работал.
Opposition leaders and democracy watchdogs say Moldova s election process was fundamentally flawed.	Лидеры оппозиции и стражи демократии говорят, что ибирательный процесс в Молдаве был по большому счету неправильным.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Вы сами видите, что я говорю о нем. Это шедевр с изъянами.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.	Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
Saddam himself fatally overplayed his cards, convinced as he was that America would not dare to attack him.	Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.
They, too, used flawed models and had flawed incentives too many didn t understand the role of regulation and too many became captured by those they were supposed to be regulating.	Они также использовали дефектные модели и имели дефектные стимулы слишком многие не понимают роль регулирования и слишком многие становятся заложниками тех, кого они предположительно должны были регулировать.
From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions.	С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения.
Given such flawed proceedings, my conviction and prison sentence come as no surprise.	Принимая во внимание такой несправедливый судебный процесс, мое осуждение и тюремный приговор не вызывает удивления.
However, he acknowledged that the document was flawed and contradicted the American Constitution.	При этом он признал, что документ неудачен и противоречит американской Конституции.
Now, Yanukovich seems determined for the most shortsighted of motives to weaken Ukraine fatally as an energy transit country.	Теперь Янукович, кажется, определился в своем самом недальновидном побуждении смертельно ослабить Украину как страну транзитера энергии.
But in taking this latest step, the Fund has undermined perhaps fatally its ability to speak truth to power.	Но в принятии этого последнего шага, Фонд подорвал возможно, безвозвратно его способность говорить правду в лицо власти .

Показать эту страницу на русском языке