Translation of "favourable conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favourable - translation :

Favourable conditions - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями благоприятное благоприятных положительный благоприятны благоприятно

Examples (External sources, not reviewed)

'All the symptoms are favourable.'	Все данные за благополучный исход.
The weather wasn't favourable to us.	Погода не благоприятствовала нам.
The document will enable the establishment of favourable conditions for the reciprocal supply of goods, as well as increase collaboration between industrial enterprises.	Документ позволит создать благоприятные условия для взаимных поставок товаров, а также нарастить взаимодействий промышленных предприятий.
Recognizing also the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	признавая также сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями,
Recognizing further the continuing need for favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	признавая далее сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями,
However, not everyone can expect a favourable outcome.	Однако благоприятный исход ждет не всех.
Recalling that the provisions of the Treaty are intended as a contribution to the creation of more favourable conditions for further negotiations on limiting strategic arms,	напоминая о том, что положения Договора призваны содействовать созданию более благоприятных условий для дальнейших переговоров об ограничении стратегических вооружений,
Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements,	признавая также сохраняющуюся необходимость обеспечения благоприятных условий для доступа экспортной продукции стран с переходной экономикой на рынки в соответствии с многосторонними торговыми соглашениями,
The album received generally favourable reviews from the press.	Альбом получил в основном благоприятные отзывы в прессе.
According to the ministry, this would certainly support the creation of favourable conditions for the development of yachting in the coastal regions of the country, Lashkina noted.	По мнению министерства, это, безусловно, будет способствовать созданию благоприятных условий для развития яхтинга в прибрежных зонах страны, отметила Лашкина.
Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament,	учитывая важную роль, которую меры укрепления доверия в области обычных вооружений могут также играть в создании условий, благоприятствующих достижению прогресса в области разоружения,
Trends in the South East European countries have been less favourable.	В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.
As Mikhail Slobodin, General Director for VimpelCom, notes, these changes are being made to remain a strong player in the market , and develop the company in new, and not always favourable, external conditions .	Как отметил гендиректор Вымпелкома Михаил Слободин, изменения проводятся, чтобы оставаться сильным игроком на рынке , развивать компанию в новых, не всегда благоприятных внешних условиях .
(b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances	b) защита прав инвалидов наравне с другими на справедливые и благоприятные условия труда, включая равные возможности и равное вознаграждение за труд равной ценности, безопасные и здоровые условия труда, включая защиту от домогательств, и удовлетворение жалоб
It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable.	Его штаб квартира находится в Цуге в Швейцарии, где налогообложение особенно благоприятно.
Weather Conditions	Погодные условия
10. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development as well as their commitment to cooperate with each other to that end	10. подтверждает главную ответственность государств за создание национальных и международных условий, благоприятных для осуществления права на развитие, и их обязательство сотрудничать друг с другом в этих целях
13. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end	13. подтверждает главную ответственность государств за создание благоприятных национальных и международных условий для осуществления права на развитие и их обязательство сотрудничать друг с другом в этих целях
16. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end	16. подтверждает главную ответственность государств за создание благоприятных национальных и международных условий для осуществления права на развитие и их обязательство сотрудничать друг с другом в этих целях
7. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and their commitment to cooperating with each other to that end	7. подтверждает, что государства несут основную ответственность за создание национальных и международных условий, благоприятных для осуществления права на развитие, и их приверженность делу сотрудничества друг с другом в этих целях
10. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and their commitment to cooperating with each other to that end	10. подтверждает, что государства несут основную ответственность за создание национальных и международных условий, благоприятных для осуществления права на развитие, и их приверженность делу сотрудничества друг с другом в этих целях
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
6. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end	6. вновь подтверждает, что государства несут главную ответственность за создание национальных и международных условий, благоприятствующих осуществлению права на развитие, и что они призваны сотрудничать друг с другом в этом направлении
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
9. Reaffirms also that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end	9. подтверждает также, что государства несут основную ответственность за создание национальных и международных условий, благоприятных для осуществления права на развитие, и что они призваны сотрудничать друг с другом в этих целях
The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent.	Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.	Мы примем ваши условия.

Показать эту страницу на русском языке