Translation of "federal agencies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In a separate activity, the Federal Performance Project, the capacity of large federal agencies was analysed using the criteria. | Анализ потенциала крупных федеральных учреждений с использованием таких критериев был проведен в рамках отдельного проекта оценки деятельности федеральных органов. |
| Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view. | Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности. |
| Unfortunately, United States law, ignoring the rights of the Chamorro people of Guam, gives preference to other Federal agencies, in order that these agencies might utilize the lands in the promotion of Federal agendas. | К сожалению, закон Соединенных Штатов, игнорируя права гуамского народа чаморро, отдает предпочтение другим федеральным учреждениям, с тем чтобы эти учреждения использовали земли в интересах федеральных властей. |
| In the recent past, there were some 26 different federal agencies running their own payroll systems. | В недавнее время свои системы расчета заработной платы имели примерно 26 различных федеральных учреждений. |
| Unfortunately, United States law gave preference not to the people of Guam, but to federal agencies. | К сожалению, законы Соединенных Штатов отдают предпочтение не народу Гуама, а другим федеральным учреждениям. |
| The Contigo strategy coordinates the work of all ministries and agencies in the social field at federal level. | Стратегия Солидарность способствует координации усилий всех министерств и ведомств социальной ориентации на федеральном уровне. |
| Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors. | FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США. |
| This is how our local and federal agencies communicate when it comes to exchanging reliable information, the blogger concludes. | Вот так у нас идет связь между местными и центральными органами по обмену правдивой и достоверной информацией , делает вывод блоггер . |
| The New Deal implemented two new housing agencies Home Owners' Loan Corporation (HOLC) and the Federal Housing Administration (FHA). | Для этого были созданы два новых органа Федеральная домовая администрация (Federal Housing Administration) и Корпорация домовладельцев заемщиков (Home Owners' Loan Corporation). |
| Other U.S. federal agencies, such as NASA and NOAA, have helped publicize the service, as have the Canadian Forces. | Федеральные агентства NASA, NOAA и Канадские вооружённые силы информационно поддерживают программу. |
| The government has provided financial support to help departments and agencies implement employment equity across the federal Public Service. | Правительство оказывало финансовую поддержку министерствам и организациям, чтобы помочь им претворить в жизнь принципы равноправия в сфере труда в системе государственных федеральных учреждений. |
| Canada's contribution to the international fight against terrorism involves the collaboration among departments and agencies across our federal government. | Канада вносит свой вклад в международную борьбу с терроризмом, обеспечивая сотрудничество между департаментами и агентствами своего федерального правительства. |
| Through its various components, the Directorate works closely with other federal and provincial agencies to implement the safety program. | Через свои структурные подразделения это управление тесно взаимодействует с другими федеральными и провинциальными агентствами в работе по осуществлению программы обеспечения безопасности. |
| In the United States, the move to ERAs has been driven, at least in part, by entrepreneurial federal agencies that offer other agencies reverse auction services on a fee for service basis (www.buyers.gov,). | и Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No.1, pp. |
| The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста. |
| The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non governmental entities. | Правительство Австрии также поддержит открытый доступ к архивам в федеральных агентствах, и будет отстаивать аналогичную политику по отношению к неправительственным организациям. |
| On 31 May 2000, the Public Defenders' Institute had 436 federal public defenders attached to investigation agencies in 161 cities in Mexico. | По состоянию на 31 мая 2000 года Институт юридической защиты имел 436 федеральных государственных защитников, работающих в следственных органах в 161 городе страны. |
| All the military agencies and the Federal Bureau of Investigation routinely carry out intelligence activities among the civilian population and political groups. | Все военные учреждения и Федеральное бюро расследований систематически осуществляют разведывательную деятельность среди гражданского населения и политических групп. |
| The nine story building, built in 1977, was named for a federal judge and housed fourteen federal agencies including the DEA, ATF, Social Security Administration, and recruiting offices for the Army and Marine Corps. | Девятиэтажное здание, построенное в 1977 году и названное в честь федерального судьи Альфреда Марра, вмещало 14 федеральных агентств, включая DEA, ATF, службу социального обеспечения и вербовочные пункты армии и морской пехоты. |
| The area is also sometimes referred to as the National Capital Region, particularly by federal agencies such as the Department of Homeland Security. | Область также иногда упоминается как Государственный Столичный Регион, особенно часто федеральными агентствами, такими как Министерство национальной безопасности. |
| A comparison of mail and email for a survey of employees in federal statistical agencies, Journal of Official Statistics, 15(1), 39 56. | A comparison of mail and email for a survey of employees in federal statistical agencies, Journal of Official Statistics, 15(1), 39 56. |
| The Federal Government consists of the Federal Chancellor and the Cabinet of Federal Ministers. The Federal President has mostly ceremonial duties. | Официальный язык датский, но большинство жителей говорят на английском языке. |
| In Brazil, the Bahia's Citizen Assistance Service Centres bring together federal, state, and municipal agencies in a single location to offer multiple Government services. | В Бразилии в центрах по оказанию услуг гражданам в штате Байя в одном месте сведены воедино федеральные учреждения, учреждения штата и муниципальные учреждения, что позволяет предоставлять населению разнообразные государственные услуги. |
| The STA's office prepared a kit for all concerned Federal and provincial ministries, departments and agencies on CEDAW. The kit consisted of CEDAW text. | Этим средством судебной защиты могут пользоваться граждане Пакистана, находящиеся на государственной службе. |
| The Organization had consulted United States authorities from a number of federal agencies, the New York City Police Department, structural engineers and bomb experts. | Организация провела консультации с представителями ряда федеральных учреждений Соединенных Штатов, с Департаментом полиции города Нью Йорка, инженерами проектировщиками строительных конструкций и специалистами по взрывным устройствам. |
| Federal Dependencies | Федеральный округvenezuela. kgm |
| Federal Minister | Союзный министр |
| The inevitable lack of transparency that shrouds the work of intelligence and security agencies applies to the new review by a former Federal court judge. | Необходимое для работы разведывательных служб и служб безопасности отсутствие прозрачности привело к тому, что один из бывших федеральных судей Австралии написал критическую статью об их работе. |
| The information for the criminal prosecution statistics are ascertained by the Land statistics agencies and compiled by the Federal Statistical Office to produce national results. | Сведения, которые учитываются в статистических данных об уголовных преследованиях, проверяются земельными статистическими управлениями и обобщаются Федеральным статистическим управлением для получения общенациональных данных. |
| So Federal reserve notes, net of Federal reserve bank holdings. | Так вот, векчеля Федерального резерва, сумма всего имущества ФРС. |
| In the US, this occurred through implicit guarantees of assets held by the Federal Housing Administration (FHA) and the mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac. | В США это происходило через неявные гарантии активов, принадлежащих Федеральной жилищной администрации (FHA) и ипотечным агентствам Fannie Mae и Freddie Mac. |
| In early 2008, in line with the Federal Identity Program (FIP) of the Government of Canada, which requires all federal agencies to have the word Canada in their name, CSE adopted the applied title Communications Security Establishment Canada (CSEC) or () (CSTC). | В начале 2008 года в соответствии с правительства Канады, которая требует, чтобы все федеральные ведомства страны имели в своём названии слово Канада , Центр безопасности коммуникаций получил название Центр безопасности коммуникаций Канады (, , , CSTC). |
| Specialized agencies | Приложение II |
| Regulatory agencies, | В ряде стран чрезмерно жесткие меры контроля привели |
| specialized agencies | специализированных учреждений |
| agencies ... annex | ми ... приложение Консультации |
| or agencies | соглашениями или учреждениями |
| Its Federal Government, which is based in Berlin, consists of the Federal Chancellor and the Cabinet of Federal Ministers. | Правительство, резиденция которого находится в Берлине, состоит из Федерального канцлера и Кабинета федеральных министров. |
| Federal Police, Mexico. | Федеральная полиция, Мексика. |
| Federal Penal Code | Федеральный уголовный кодекс |
| Federal Housing Act. | Федеральный закон о жилье. |
| Federal Transparency Act. | Федеральный закон о транспарентности. |
| 8. Federal party | 8. Федеральная партия |
| The Census Bureau also conducts surveys on behalf of various federal government and local government agencies on topics such as employment, crime, health, consumer expenditures, and housing. | Кроме того, постоянно проводится сбор данных в интересах различных федеральных и местных органов власти по таким темам, как занятость, преступления, здоровье, расходы на потребление и жильё. |
| The same agencies are currently engaged in assessing the economic impact on individual affected countries of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro). | Эти же учреждения в настоящее время проводят оценку экономического воздействия санкций против Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) на отдельные пострадавшие страны. |
Related searches : Federal Regulatory Agencies - Federal Government Agencies - Federal Banking Agencies - Us Federal Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Rating Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies
