Translation of "federal assembly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assembly - translation : Federal - translation : Federal assembly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Each federal state has its own provincial assembly and government. | Каждая земля имеет свое законодательное собрание и правительство. |
| The National Council (, , , ) is the lower house of the Federal Assembly of Switzerland. | Национальный совет ( ) является нижней палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. |
| Under article 122 of the Constitution, the Legislative Assembly of the Federal District has exclusive power to legislate on criminal matters in the Federal District hence the Federal Criminal Code was renamed the Criminal Code for the Federal District. | В соответствии со статьей 122 Политической Конституции законодательная ассамблея Федерального округа обладает исключительными полномочиями в отношении уголовного законодательства Федерального округа. |
| Lastly, on 28 July 1955, nine years later, the latter statement was reiterated by the Swiss Federal Council in its message to the Federal Assembly. | Наконец, 28 июля 1955 года, девять лет спустя, Федеральный совет подтвердил это последнее заявление в своем послании Федеральному собранию. |
| H.E. Mr. Olusegon Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, addressed the General Assembly. | Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г н Олусегун Обасанджо, президент Федеративной Республики Нигерия |
| Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, was escorted into the General Assembly Hall. | Президента Федеративной Республики Нигерия г на Олусегуна Обасанджо сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи. |
| Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria, was escorted from the General Assembly Hall. | Президента Федеративной Республики Нигерия г на Олусегуна Обасанджо сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. |
| This has been clearly stated in the Declaration of the Federal Assembly of 27 April 1992 and by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on numerous occasions. | Об этом было недвусмысленно сказано в заявлении Союзного вече от 27 апреля 1992 года и неоднократно говорилось в заявлениях правительства Союзной Республики Югославии. |
| On 25 November 1992, the Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic adopted Constitutional Law No. 542 which terminated the existence of the Czech and Slovak Federal Republic the Law came into force on 31 December 1992. | 25 ноября 1992 года Федеральное собрание Чешской и Словацкой Федеративной Республики приняло конституционный закон 542, который прекратил существование Чешской и Словацкой Федеративной Республики закон вступил в силу 31 декабря 1992 года. |
| Ruth Humbel (born 23 July 1957) is a Swiss politician (CVP) and a member of the Federal Assembly. | , , кантон Аргау, Швейцария) швейцарский политик (CVP), член Федерального собрания Швейцарии. |
| The President The Assembly will now hear an address by the President of the Federal Republic of Nigeria. | Председатель (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Федеративной Республики Нигерия. |
| It is composed of five representatives of the Federal Executive branch and five appointed by the Constituent Assembly. | В состав этого органа входит пять представителей федеральной исполнительной власти и пять членов, назначаемых Консультативной ассамблеей. |
| It will be submitted for consideration to the chambers of the Federal Assembly in the course of 2005. | В течение 2005 года он будет передан на рассмотрение палат Федерального Собрания России. |
| 1 On 25 November 1992, the Federal Assembly of the Czech and Slovak Federal Republic adopted Constitutional Law No. 542, which terminated the existence of the Czech and Slovak Federal Republic the law came into force on 31 December 1992. | 1 25 ноября 1992 года Федеральное собрание Чехословацкой Федеративной Республики приняло конституционный закон 542, который прекратил существование Чехословацкой Федеративной Республики закон вступил в силу 31 декабря 1992 года. |
| The Federal Government consists of the Federal Chancellor and the Cabinet of Federal Ministers. The Federal President has mostly ceremonial duties. | Официальный язык датский, но большинство жителей говорят на английском языке. |
| This was followed two years later by the first Federal Coinage Act, passed by the Federal Assembly on 7 May 1850, which introduced the franc as the monetary unit of Switzerland. | Спустя два года вышел федеральный закон о монетной системе, принятый федеральным собранием 7 мая 1850 года, который постановил, что франк является денежной единицей Швейцарии. |
| It should be noted that the above mentioned three statements all took different forms an oral statement, a press release and a message from the Federal Council to the Federal Assembly. | Что касается формы, в которой были сделаны три упомянутых заявления, необходимо подчеркнуть, что как устные заявления, так и сообщения для печати и аналогичным образом послания Федерального совета Федеральному собранию имеют различную форму. |
| Federal Dependencies | Федеральный округvenezuela. kgm |
| Federal Minister | Союзный министр |
| H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, addressed the General Assembly. | Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г н Абдуллахи Юсуф Ахмед, председатель Переходного федерального правительства Сомалийской Республики |
| Statement dated 6 July 1994 from the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation quot on the | Заявление Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации |
| So Federal reserve notes, net of Federal reserve bank holdings. | Так вот, векчеля Федерального резерва, сумма всего имущества ФРС. |
| Its Federal Government, which is based in Berlin, consists of the Federal Chancellor and the Cabinet of Federal Ministers. | Правительство, резиденция которого находится в Берлине, состоит из Федерального канцлера и Кабинета федеральных министров. |
| Federal Police, Mexico. | Федеральная полиция, Мексика. |
| Federal Penal Code | Федеральный уголовный кодекс |
| Federal Housing Act. | Федеральный закон о жилье. |
| Federal Transparency Act. | Федеральный закон о транспарентности. |
| 8. Federal party | 8. Федеральная партия |
| The 2007 Agricultural Program , recently adopted by the Swiss Federal Assembly, will increase subsidies by CHF 63 million to CHF 14.092 billion. | В соответствии с Сельскохозяйственной программой, принятой парламентом страны в 2007 году, размер субсидий сельскому хозяйству увеличивается на 63 млн до 14,092 млрд швейцарских франков. |
| In December 2007, that assembly elected her to the office of Chancellor in the course of the 2007 Swiss Federal Council election. | 12 декабря 2007 года Федеральное собрание Швейцарии избрало ее на должность канцлера и 1 января 2008 года она вступила в должность. |
| The President The Assembly will now hear an address by the President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic. | Председатель (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает выступление председателя Переходного федерального правительства Сомалийской Республики. |
| Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | Председатель Переходного федерального правительства Сомалийской Республики сопровождается в зал Генеральной Ассамблеи. |
| Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | Г на Абудуллахи Юсуфа Ахмеда, президента переходного федерального правительства Сомалийской Демократической Республики, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи. |
| The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City). | Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (). |
| The Federal Reserve by Roger T. Johnson, Federal Reserve Bank of Boston, 1999. | Historical Beginnings The Federal Reserve by Roger T. Johnson, Federal Reserve Bank of Boston, 1999. |
| The Federal Reserve Diet | Диета для Федеральной резервной системы |
| Service. Federal Reserve Bulletin. | Service. Federal Reserve Bulletin. |
| Federal Government Administrative Centre | Attorney General's Chambers Head of the International Affairs Division Level 8, Block C3 Federal Government Administrative Centre 62512 Putrajaya Malaysia |
| Federal Organized Crime Act | Федеральный закон о борьбе с организованной преступностью |
| The Swiss Federal Council, | Федеральный совет Швейцарии, |
| Federal Labour Act, arts. | Статьи 570 574 федерального закона о труде. |
| The Federal Customs Authority | Федеральное таможенное управление |
| Swiss Federal Audit Office | ревизионное управление Швейцарии |
| Deputy Federal Minister of | Заместитель союзного министра |
| Federal Government of Germany | правительства Германии |
Related searches : Federal Structure - Federal Bank - Federal Contractor - Federal Parliament - Federal Election - Federal Circuit - Federal Statute - Federal System - Federal Crime - Federal Authority - Us Federal - Federal Id
