Translation of "feel of home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

Home - translation :

Keywords : чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать Иди вернулся доме пойти вернуться

Examples (External sources, not reviewed)

You'll feel at home.	Вы будете чувствовать себя как дома.
You'll feel at home.	Ты будешь чувствовать себя как дома.
You'll feel at home.	Вы почувствуете себя как дома.
You'll feel at home.	Ты почувствуешь себя как дома.
Where We Feel at Home	Где мы чувствуем себя как дома
I hope you feel at home.	Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.
I hope you feel at home.	Надеюсь, вы чувствуете себя как дома.
I feel at home in this room.	В этой комнате я чувствую себя как дома.
I wanted you to feel at home.	Я хотел, чтобы ты чувствовал себя как дома.
I wanted you to feel at home.	Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома.
I can't feel at home in a hotel.	Я не могу чувствовать себя в гостинице как дома.
I never feel at home in his company.	В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.
How does it feel to be back home?	Каково это вернуться домой?
How does it feel to be back home?	Каково это снова быть дома?
I want people to feel at home here.	Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома.
I don't feel very well. I should go home.	Я не очень хорошо себя чувствую. Мне бы домой.
I don't feel very well. I should go home.	Я не очень хорошо себя чувствую. Надо бы мне пойти домой.
I can not feel at home in a luxurious hotel.	В дорогой гостинице я не могу чувствовать себя дома.
I feel like going out rather than staying at home today.	Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
I don't feel well and would rather stay at home today.	Я плохо себя чувствую и предпочёл бы остаться сегодня дома.
It only takes a little to make you feel at home.	Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.
I don't feel well today and prefer to stay at home.	Я не очень хорошо себя чувствую и лучше останусь дома.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?	Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах? Не сможет.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?	Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах?
I have always thought that I would feel at home anywhere in Africa.	Я всегда считала, что буду чувствовать себя как дома в любом месте Африки.
She likes Nara all the better because she can feel at home there.	Больше всего ей нравится Нара, потому что там она себя чувствует дома.
You feel frightened. Of course you feel frightened.	Вы напуганы. Конечно, вам страшно.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.	Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.
If you don't feel like it, go home! Otherwise you're just standing in the way.	Если тебе так не хочется, иди домой! Иначе ты только мешаешься.
I feel kind of hungry.	Я что то проголодался.
I feel kind of sick.	Я себя неважно чувствую.
I feel kind of tired.	Я чувствую себя каким то уставшим.
I feel kind of tired.	Я чувствую себя какой то уставшей.
I feel certain of it.	В этом я уверен.
Of course, I feel guilty.	Конечно, я чувствую себя виноватым.
Of course, I feel guilty.	Конечно, я чувствую себя виноватой.
People who lost control of their lives, people uprooted from home and community, stripped of culture and language, are made to feel proud of something .	Люди, потерявшие контроль над своими жизнями, изгнанные из домов и общества, лишенные культуры и языка, получают возможность чем то гордиться.
When he goes back to Iran, he says he no longer feels at home but nor does he feel fully at home in the Netherlands.	По его словам, когда он приезжает на родину, то уже не чувствует себя как дома, однако и в Нидерландах он все еще до конца не свой.
So, non Persians wouldn t feel at home there. another place like this, but open for all cultures.	Поэтому не персам там было бы не уютно. другого места, как это, но открытого для всех культур.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
I feel the want of money.	Я чувствую потребность в деньгах.
I feel the want of money.	Я ощущаю потребность в деньгах.
I feel the want of money.	Я испытываю потребность в денежных средствах.
I feel the want of money.	Я ощущаю нехватку денег.
I feel the want of money.	Я чувствую нехватку денежных средств.

Показать эту страницу на русском языке