Translation of "fees or compensation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compensation - translation :

компенсация

Fees - translation :

сборы

Fees or compensation - translation :

сборы или компенсации

Keywords : компенсации компенсацию компенсация компенсацией возмещения гонорары сборы взносы сборов Плата

Examples (External sources, not reviewed)

Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant.	Оплата курсов, оплата места в аудитории, оплата языковых курсов и сборы, связанные с участием в конференциях или научных семинарах симпозиумах, не могут финансироваться за счет гранта Tempus.
Free admission to museums, or lower fees	вход в музеи бесплатно или со скидами
Applicants must be exempt from fees or obtain other sources of funding to cover the cost of fees.	Заявители должны быть освобождены от каких либо сборов или найти другие источники финансирования для таких расходов.
Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes.	Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.
Fees	Комиссия
Compensation may be monetary or in kind.	Компенсация может предоставляться в денежной или натуральной форме.
Compensation for death, injury or illness attributable	Сотрудники имеют право на компенсацию в случае смерти, увечья или болезни в связи с выполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций в соответствии с правилами, изложенными в добавлении D к настоящим Правилам.
As a result of this clerical error, the Panel recommended no compensation for the claimant's DS (Other) loss claim for school fees.	Вследствие этой технической ошибки Группа рекомендовала не присуждать компенсацию по претензии заявителя в отношении потерь типа DS (прочие потери), связанных с платой за обучение в школе.
Fees charged	Взимаемая плата
Additional fees...	Дополнительные сборы...
Investment fees	Комиссия брокеру
Additional fees	Дополнительные сборы
Additional Fees	Дополнительные сборы
Additional fees	Дополнительные сборы
Additional Fees	Дополнительные сборы
My fees.	Двадцать пять процентов от чего?
Compensation for loss or damage to personal effects	Статья VII Путевые расходы и расходы на полный переезд
Some, such as capital fees or building levies, were not even reimbursable.	Некоторые из них, такие, как сборы в фонды капитального развития или на содержание зданий, даже не подлежат возмещению.
In some instances, recompense , compensation or reward are utilized.	В некоторых случаях используются такие выражения, как возмещение , компенсация или вознаграждение .
Enter additional fees	Введите дополнительные сборы
Modify additional fees	Изменить дополнительные сборы
Consultants fees 40,000	Консультанты гонорары 40 000
Consultant fees 120,000	Гонорары консультантов 120 000
(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof	g) увольнение со службы с уведомлением или без уведомления или компенсации за это
(e) Has received or has an immediate family member who has received during any 12 month period within the last three years more than 100,000 in direct compensation from the United Nations (other than committee fees)	США в виде непосредственного вознаграждения (за исключением вознаграждения за работу в комитете)
Landing fees and ground	Сборы за посадку и наземное
Landing fees and ground	Сборы за посадку и наземное обслуживание
TUITION FEES AND SCHOLARSHIPS	СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ И СТИПЕНДИИ
PAYMENT OF TUITION FEES	УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ
reimbursement of tuition fees	возмещение платы за обучение
visa fees (standard contribution)	компенсация (в стандартном размере) консульского сбора, уплаченного при получении визы
Its the union fees.	Какой сквозняк!
Here are your fees.	Вот ваш гонорар.
Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices.	К просчетам в области регулирования могут быть отнесены чрезмерное регулирование частной практики контрактов, ограничение числа новых компаний на рынке или регулирование тарифов, налогов и цен.
These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees.	Как правило, эти расходы не имеют отношения к оплате пребывания в больнице, плате за койку или вознаграждению услуг врача.
This caused Tomy to replace the toys with compensation or replacements.	Компании Tomy пришлось заменить игрушки или выплатить компенсацию.
The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction.	Минимальная заработная плата выплачивается в любых случаях и не подлежит вычетам или сокращению.
E. Rules governing compensation in the event of death, injury or	Е. Правила, регулирующие компенсацию в случае смерти, увечья
Compensation	Компенсация
Compensation	Жалобы
Compensation?	Компенсация?
(a) Require the applicant for provisional measures to provide indemnification and, where appropriate, to pay costs or fees or	а) потребовать, чтобы лицо, ходатайствовавшее о назначении временных мер, предоставило возмещение, а при необходимости покрыло расходы или сборы или
Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.	Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы.
The interest rate correlates with a number of other loan terms, e.g. fees or collateral.	Ставка процента находится в связи с рядом других условий кредита, например, с комиссионными или обеспечением.
Overexpenditure of small capitalization fees	Перерасход по линии компаний с низким уровнем капитализации

Показать эту страницу на русском языке