Translation of "ferry fares" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ferry - translation :

Keywords : поживает проезд поездок Здорова величеством паром пароме парома Паром паромом

Examples (External sources, not reviewed)

Life of Ferry Boats.	Жизнь паромщиков .
I'll come by ferry.	Я приплыву на пароме.
When's the last ferry?	Когда последний паром?
I'm waiting for the ferry.	Я жду паром.
I'm waiting for the ferry.	Я ожидаю паром.
Tom is waiting for the ferry.	Том ждёт парома.
A big wave turned the ferry over.	Большая волна перевернула паром.
The country s authorities informed about the ferry line suspension.	Власти страны заявили и о приостановлении паромного сообщения.
And so she must have taken the ferry over.	И она скорее всего добиралась паромом.
It is not known whether he boarded the ferry.	Неизвестно, удалось ли ему сесть на корабль.
The mission was to ferry food to southern Sudan.	Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан.
And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.	А ближайший к Файфу паром отходит из Бернтайленда.
We took a ferry from the island to the mainland.	Мы перебрались с острова на материк на пароме.
Tom offered to ferry us across the river in his boat.	Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.
On perception, it fares much worse than Slovakia, the Czech Republic, Hungary, and Greece, while it fares better or at least not worse on indicators of actual corruption.	На основе восприятия дела в ней обстоят гораздо хуже, чем в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и Греции, в то время как ситуация гораздо лучше или по крайней мере, не хуже на основе индикаторов фактической коррупции.
Could you go and find out when the ferry is going to leave?	Ты не мог бы сходить разузнать, когда отправляется паром?
He was referring to the government's decision to increase bus and ferry fares in an effort to take a bite out of the national debt, saying that it has the undesired effect of targeting the people least able to handle further dents to their savings or earnings	Решение было принято в стремлении уменьшить национальный долг, не учитывая при этом неблагоприятных последствий, которое оно будет иметь для людей наименее способных обходиться уменьшенными объемами сбережений или сокращенными размерами доходов
The Mayor also sets the structure and level of public transport fares in London.	Мэр также определяет размер стоимости проезда на общественном транспорте Лондона.
Bell says, What sort of crossing did you have on the ferry from Burntisland?	Белл спрашивает Как вы добрались паромом из Бернтайленда?
Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy.	Вполне очевидно, что он настроил против себя и религиозных лидеров, некоторые из которых обвиняют его в богохульстве.
Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.	Сильный дождь, который шел всю ночь, помешал попыткам спасти выживших с пострадавшего парома.
Similarly, the Paraguayan government has subsidized new buses for public transport and continues to subsidize fares.	Правительство Парагвая также финансировало покупку новых автобусов для сетей общественного транспорта и продолжает субсидировать оплату проезда.
Nowadays you can easily make a short ferry trip from Dubrovnik to visit this lovely island.	Сейчас Вы можете без проблем отправиться на этот милый остров из Дубровника на пароме.
In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare.	В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр).
Ryanair has been a champion of increasing competition in the airline industry, forcing other carriers to reduce fares.	Ryanair резко усилила конкуренцию в отрасли авиаперевозок, заставив и других перевозчиков снизить цены.
Sometimes rhetoric that fares well at home such as Bush s second inaugural address sounds hypocritical to foreign ears.	Иногда риторика, которая достигает хорошего результата дома например, вторая речь по вступлении в должность Буша кажется лицемерной и режет иностранный слух.
The first westward leg of the Pony Express was a ferry across the Missouri at St. Joseph, Missouri.	Мост Ганнибала, построенный в 1869 году в городе Канзас Сити, стал первым мостом через Миссури.
Examples of the benefits of deregulation abound. The taxi market in Ireland is deregulated, and fares there are cheap.	Примеры того, как дерегулирование приносит пользу, можно найти повсеместно.
The only instance I can think of is, perhaps, the statements made by Muhammed Fares, the first Syrian cosmonaut.	Можно разве что привести в пример заявления Мухаммеда Фариса, первого сирийского космонавта.
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.	Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.
He was last seen waiting for an early morning ferry to travel to Hulhumale Island from the capital Male.	В последний раз его видели ранним утром, когда он ожидал паром для того, чтобы добраться до острова Хулумале (Hulhumale) из столицы Мале.
Fares, who conducted a mission on the Mir space station in 1987, joined the opposition in 2012 and eventually fled to Turkey.	Фарис, который входил в состав экипажа космической станции Мир в экспедиции 1987 года, присоединился к оппозиции в 2012 году и впоследствии бежал в Турцию.
Unknown to the public, a government jet would ferry him to Egypt to spend weekends with his mistress and his illegitimate daughter.	Неизвестный общественности, правительственный реактивный самолет переправлял его в Египет, чтобы провести выходные с его любовницей и незаконной дочерью.
The power of that relationship is what the Pisani Ferry Enderlein initiative represents and what could, with sufficient political support, revitalize Europe.	Силой этих отношений является то, что представляет собой инициатива Пизани Ферри Эндерляйна и то что может, при достаточной политической поддержке оживить Европу.
Even leaving aside this vision, Ryanair succeeded in providing cheap fares in a European travel market that not long ago was prohibitively expensive.	Но даже оставив эту мечту в стороне, следует констатировать, что Ryanair удалось сбить цены на рынке путешествий Европы, еще недавно столь запредельно высокие.
airBaltic flights to Catania will commence on May 4, 2017, and continue all summer long on Thursdays, with fares starting at 99 EUR.	Рейсы будут осуществляться по четвергам в течение всего летнего сезона.
airBaltic will begin operations to Geneva on May 4, 2017 on a thrice weekly basis with fares starting at 69 EUR one way.	airBaltic начнет летать в Женеву 4 мая 2017 года.
The Aussi Bangla Smile Project members used their annual leaves to find time for theses missions and even paid their own air fares.	Члены группы использовали для этих поездок свои ежегодные отпуска и даже сами оплачивали перелет.
In November 2015, Fares called on the Russian people to support the fight against Assad and this had a certain resonance in society.	В ноябре 2015 года Фарис обратился к россиянам с призывом поддержать борьбу против Асада, чем вызвал определенный резонанс в обществе.
For example, in 2005 the Benchijigua Express was delivered by Austal to Spanish ferry operator Fred Olsen, S.A. for service in the Canary Islands.	В 2005 году компания Austal доставила в Испанию Benchijigua Express 127 метровый тримаран для паромного оператора Fred.
She went for training, and is now one of the 35 women auto rickshaw drivers to ferry women across the city in her pink vehicle.	Она записалась на курсы и теперь она одна из 35 женщин водителей моторикш, которые перевозят женщин по всему городу в розовой кабинке.
Russia also fares poorly 63rd in the Global Competitiveness Index released by the World Economic Forum, well behind all developed countries and even many developing countries.	Также Россия не преуспела, занимая только 63 место в Глобальном индексе конкурентоспособности, выпущенном Всемирным экономическим форумом, и находится там далеко позади всех развитых и даже многих развивающихся стран.
Boeing disputes Airbus's figures on seat measurements and says it is not up to manufacturers to step into decisions on how airlines balance fares and facilities.	Boeing оспаривает цифры Airbus по размерам сидений и говорит, что производителям не стоит вмешиваться в решения о том, как авиакомпаниям находить баланс между тарифами и удобствами.
Predictably, he fares as poorly with religious leaders, some of whom accuse him of blasphemy. And he hasn t independently reached your new ideas the ideas that matter.	И он не додумался независимо до тех же идей, что пришли в голову Вам действительно значимых идей.
With market entry blocked, license owners face little pressure to hold down fares, and the officials who allocate licenses are well placed to collect votes or bribes.	Услуги таксистов в европейских городах дорогие, потому что там строго контролируется количество лицензий, выдаваемых тем, кто хочет заниматься этим бизнесом.

Показать эту страницу на русском языке