Translation of "few countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Few countries score strongly here. | Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам. |
| In rich countries, few people starve. | В богатых странах немногие голодают. |
| A few countries provided no information. | Несколько стран не представили никакой информации вообще. |
| Few countries have a neutral energy balance. | У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс. |
| Few developing countries had family planning programs. | Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. |
| Few rich countries do better than the US. | Практически такое же отношение наблюдается и со стороны других богатых стран. |
| A few countries on occasion refused refugees entry. | Так, несколько стран иногда отказывались принимать беженцев. |
| But only a few countries in South America do. | Но только несколько стран в Южной Америке отмечают этот праздник. |
| Few countries reported on successful establishment of accountability mechanisms. | Лишь несколько стран сообщили об успешном создании механизмов по обеспечению подотчетности. |
| Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries. | Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах. |
| Few of them are favourably regarded outside of their countries. | К немногим из них хорошо относятся за границей. |
| Most domestic resource flows originate in a few large countries. | Основная часть внутренних ресурсов приходится на долю нескольких крупных стран. |
| The countries will be selected during the next few months. | Страны будут отобраны в течение ближайших нескольких месяцев. |
| Few, if any, other countries have followed this compulsory path. | Этот опыт заключения обязательных субподрядных соглашений не используется практически ни в одной другой стране. |
| Few countries are not contemplating at least some limited privatization. | Лишь несколько стран не вынашивают сейчас планы проведения, по крайней мере, ограниченной приватизации. |
| This is a situation that few people in rich countries face. | В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие. |
| Few countries collect data specifically on the use of the Internet. | Конкретные данные об использовании Интернета собирают немногие страны. |
| A few, however, include support actions for countries in other regions. | При этом в некоторых докладах упоминаются и меры по оказанию поддержки странам других регионов. |
| Yet, too few countries are seen as qualifying at this time. | Однако, как представляется, предъявляемым требованиям в настоящее время отвечает слишком малое число стран. |
| A few countries in eastern Europe are beginning to grow again. | В отдельных странах Восточной Европы производство вновь начинает расти. |
| However, to date only a few countries have ratified the Protocol. | Однако на сегодняшний день лишь небольшое число стран ратифицировало Протокол. |
| A few countries have successfully introduced deposits on one way packaging. | Несколько стран успешно ввели депозиты на одноразовую упаковку. |
| However, they noted that those flows were mainly short term and concentrated in a few countries and a few sectors. | Вместе с тем они отметили, что эти потоки носят, главным образом, краткосрочный характер и сосредоточены в небольшом количестве стран и секторов. |
| Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. | Только немногим странам приходится обращаться за ссудами в МВФ, что является очень позитивной тенденцией. |
| Are developing countries really targeting this area in the next few years? | Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы? |
| Most domestic resources for population originate in a few large developing countries. | Основная часть внутренних ресурсов для деятельности в области народонаселения выделяется в нескольких крупных развивающихся странах. |
| At this time, progress in well performing countries benefits only a few. | Между тем благами прогресса в передовых странах могут пользоваться лишь немногие. |
| A few countries reported on assessment of the effectiveness of activities undertaken. | Несколько стран представили информацию об оценке эффективности проводимой деятельности. |
| Moreover, few countries had adopted legislation to protect vulnerable populations from discrimination. | Кроме того, лишь небольшое число стран приняли законодательство о защите от дискриминации уязвимых групп населения. |
| 29. Few countries have specialized programmes in prisons for drug dependent offenders. | 29. Лишь немногие страны осуществляют специализированные программы для содержащихся в местах заключения правонарушителей наркоманов. |
| Few island countries, however, carry out any sizeable commercial production of fuelwood. | Вместе с тем более или менее широкомасштабное промышленное производство древесного топлива организовано лишь в немногих островных странах. |
| At the same time, however, contributions are dominated by a few countries. | В то же время основная их доля приходится на несколько стран. |
| We are all aware that very few of these countries manufacture arms. | Все мы знаем о том, что очень немногие из этих стран производят оружие. |
| Today few countries question the critical relationship between population and sustainable development. | Сегодня же очень немногие страны сомневаются в критической взаимосвязи между народонаселением и устойчивым развитием. |
| Very few countries have environmental legislation dating back before the early 1980s. | Только несколько стран имеют природоохранное законодательство, датируемое ранее 1980 х гг.. |
| And that is most countries in America and Europe, many countries in Africa and a few in Asia. | Это большинство стран Америки и Европы, многие страны в Африке и некоторые в Азии. |
| (Indeed, a few of these countries have recently been wrestling with severe problems.) | (Вообще, мало у каких из данных стран в последнее время были серьезные проблемы.) |
| Most evidence, however, is based on data from a few selected developed countries. | Однако анализ в основном опирается на данные по ряду отдельных развитых стран. |
| It had had also been shown that few countries were collecting usage indicators. | Обзор также показал, что сбор данных в отношении показателей использования осуществляется лишь в некоторых странах. |
| Very few developing countries still have policies to increase their population growth rates. | Лишь очень немногие развивающиеся страны все еще придерживаются политики, направленной на ускорение темпов роста населения. |
| The Group acknowledges that few countries have instituted screening programmes for seriousrare diseases. | Группа признает, что только очень небольшое число стран учредило программы скрининга для выявлениясерьезных редких заболеваний. |
| FDI is concentrated in only a few developing countries, and developing countries continue to be marginalized from global economic governance. | ПИИ сконцентрированы лишь в небольшой группе развивающихся стран, и развивающиеся страны по прежнему отстранены от глобального экономического управления. |
| The few un earmarked contributions were used for participation of delegates from developing countries and countries with economies in transition. | Отдельные не зарезервированные взносы использовались для целей участия делегатов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой. |
| While a few countries had benefited from piecemeal relief arrangements, the majority of developing countries were still burdened by debt. | Хотя отдельные страны улучшили свое положение в результате заключения соглашений об оказании помощи, большинство развивающихся стран по прежнему страдает от бремени задолженности. |
| The majority of funds pledged were from OECD countries, but the Contributing Participants also included a few developing countries and countries with economies in transition. | США на третий цикл пополнения средств, который предусматривает финансирование операций в период с 2002 года по 2006 год. |
Related searches : In Few Countries - Few - Last Few - So Few - Few Hours - Few Months - Few Questions - Are Few - Few Years - Few Money - A Few - Few Comments
