Translation of "few left" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл

Examples (External sources, not reviewed)

Tom left a few minutes ago.	Том ушёл несколько минут назад.
I've got a few minutes left.	У меня осталось несколько минут.
Tom left within a few months.	В течение нескольких месяцев Том уехал.
We still have a few hours left.	У нас осталось ещё несколько часов.
We still have a few weeks left.	У нас осталось ещё несколько недель.
I have just a few bullets left.	У меня осталось всего несколько пуль.
Tom left home a few minutes ago.	Том вышел из дома несколько минут назад.
There were few students left in the classroom.	В классе оставалось мало учеников.
There were few students left in the classroom.	В классе оставалось мало студентов.
Tom left Boston a few days before Christmas.	Том уехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
Tom left Boston a few days before Christmas.	Том выехал из Бостона за несколько дней до Рождества.
A few months later he left the rock band.	Через несколько месяцев он оставил рок группу.
There were only a few days left before Christmas.	До Рождества оставалось всего несколько дней.
Maria Victoria left Medellin the next day, though for only a few weeks.	Мария Виктория покинула Меделлину на следующий день, хотя всего на несколько недель.
There are only a few days left before the end of the year.	До конца года осталось лишь несколько дней.
The other was to squander the few positive legacies left from the Communist era.	Другая это разбазаривание нескольких положительных приобретений, оставшихся в наследство от коммунистической эпохи.
But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind.	Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади.
This practice leads many women poorly educated and left with few options in life.	Это привело к тому, что у многих женщин плохое образование и небольшая свобода выбора в жизни.
The girl with whom he fell in love left him after a few months.	Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.
The actor (left), pictured with his son Redmond (right), has had a stressful few years.	Актер (слева), на фотографии со своим сыном Редмондом (справа), пережил несколько трудных лет.
There are just a few people left who know the experience of living through war.	Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны.
Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote.	За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.
The US and the EU have few fiscal and monetary levers left to combat weak performance.	В распоряжении США и ЕС осталось очень немного фискальных и монетарных рычагов для борьбы со слабой производительностью экономики.
Brown has few options left, and the UK is nowhere near the worst of the crisis.	У Брауна осталось мало вариантов действий, а Великобритания приближается к эпицентру кризиса.
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover.	В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты.
According to Diogenes Laërtius, he wrote very few books, but left a great number of disciples.	Как сообщает Диоген Лаэртский, Зенон написал мало книг, но оставил много учеников.
But if double talk were an indictable offense, there would be few left to attend international summits.	Если бы неопределенные разговоры были подсудным правонарушением, мало кто по прежнему посещал бы международные встречи в верхах.
Martin did not return after the first practice, and McCormick left the group within a few weeks.	Мартин и Маккормик в течение следующей пары недель покинули группу.
Vronsky did not reply, and after a few words addressed to the Princess Sorokina he left the box.	Вронский ничего не ответил и, сказав несколько слов княжне Сорокиной, вышел.
Outside Cuba, North Korea, and a few left wing universities around the world, no one takes Marx seriously anymore.	За пределами Кубы, Северной Кореи и нескольких левых университетов во всем мире никто не воспринимает больше Маркса серьезно.
But few such restrictions have been legislated or have been left unchallenged by the gun lobby when they are.	Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты.
I left after Tom left.	Я ушёл после ухода Тома.
Borjan Eftimov (on the left) participating in a protest a few days before he was summoned for questioning by police.	Борьян Эфтимов (слева) на демонстрации за несколько дней до того, как он был вызван на допрос в полицию.
Tom left just after Mary left.	Том ушел сразу, как ушла Мэри.
His careless Palestine policy has left Israel with few friends in the international community, let alone in the Arab Middle East.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
Few prospects are more loathsome to the Israeli left, US President Barack Obama s administration, most European leaders, or many American Jews.	Малые перспективы более неприятны для левых сил Израиля, администрации президента США Барака Обамы, большинства европейских лидеров и многих американских евреев.
His careless Palestine policy has left Israel with few friends in the international community, let alone in the Arab Middle East.	Его небрежная политика в отношении Палестины оставила Израиль всего с несколькими друзьями в международном политическом сообществе, не говоря уже об арабском Ближнем Востоке.
The past few months have been particularly tough for Bangladesh as continuous political turmoil and violence left over 120 people dead.	Последние несколько месяцев были особенно сложными для Бангладеша, когда продолжительное политическое насилие и беспорядки привели к смерти около 120 человек.
This has left citizen media outlets among the few sources of information regarding protests and crackdowns that readers can turn to.	В связи с этим гражданские платформы остались одними из немногих источников информации о протестах и репрессиях, к которым могут обратиться читатели.
Left	вид слева
Few listened.	Прислушивались немногие.
With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come.	При небольшом количестве политических звезд, оставшихся в Рабочей Партии и в Ликуде, Кадима может стать доминирующей партией страны на многие грядущие годы.
This left them free to build their own versions of national capitalism, as long as they obeyed a few simple international rules.	Это оставляло им свободу создавать свои собственные версии национального капитализма до тех пор, пока они следовали нескольким простым международным правилам.
Few ethnic Armenians remain in Azerbaijan, and ethnic Azeris also left Armenia, while attempts to negotiate a lasting peace continue to falter.	В Азербайджане остаются несколько этнических армян, а этнические азербайджанцы покинули Армению, в то время как попытки переговоров об установлении мира по прежнему не увенчались успехом.
Aya_Ayman Yes, because the government fed and sheltered all the poor and homeless in Egypt and have a few extra millions left!	Aya_Ayman да, и это потому, что правительство кормит и дает кров всем бедным и бездомным Египта, при этом имея несколько дополнительных миллионов в кармане!

Показать эту страницу на русском языке