Translation of "fictitious" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Come on, how often do you think a fictitious character needs to change clothes?
Сами подумайте, часто ли вымышленному персонажу приходится переодеваться?
They will eventually have to make a U turn and backtrack over the terrain of fictitious progress.
В конечном счете, им придется сделать разворот и вернуться назад, проезжая по дороге территорию фиктивного прогресса.
A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office.
Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис.
Oblivious to this, all the major political forces in Argentina are still populist, more intent on figuring out how to distribute the country's fictitious wealth than on how to create it.
Не следует забывать, что все основные политические силы страны до сих пор являются популистами, скорее склонными думать о том, как им распределить несуществующие богатства страны, чем о том, как их создать.
In all these cases the husband had ceded or sold the unfaithful wife, and the very person who according to law had no right to re marry entered into fictitious, pseudo legal relations with a pretended husband.
Во всех этих случаях муж уступал или продавал неверную жену, и та самая сторона, которая за вину не имела права на вступление в брак, вступала в вымышленные, мнимо узаконенные отношения с новым супругом.
In order to counteract this asinine situation, the decision was made a number of years ago to make a contribution towards general education and to recreate the seven fictitious bridges that feature on the Euro notes as pretty, painted reinforced concrete miniatures.
Для борьбы с этим досадным обстоятельством несколько лет назад было решено внести вклад в общее образование и построить семь вымышленных мостов, которые изображены на банкнотах евро, в виде живописно раскрашенных миниатюр из железобетона.
To the extent that most of the residents of Abkhazia and South Ossetia have already been given Russian citizenship, the recognition of those two regions sovereignty would be entirely fictitious and, in fact, an interim measure on the way to their full annexation by Russia.
В той степени, что большинству жителей Абхазии и Южной Осетии уже дали российское гражданство, признание суверенитета этих двух областей было бы полностью формальным и, фактически, стало бы временной мерой на пути к их полному присоединению к России.
Nevertheless, there is rarely smoke without fire, and even if the story of the parrot was in some way fictitious, it seems destined to become legend due to its powerful symbolism. Alim Sherzamonov, one of the leaders of a non parliamentary opposition party, the Social Democrats quipped
Может быть, это был говорящий попугай, который знал множество секретов и планов?
In an environment where one errant tweet can risk your whole outfit, TusovochkaNews could be the future of Russian social media. Correction (November 29, 2014) The original text of this article claimed that TusovochkaNews sometimes writes fictitious headlines to mock the tusovka. In fact, all the account's tweets have been about real stories none of them are made up.
И правда, TusovochkaNews были одними из первых в Twitter, кто осветил новость об увольнении редакторского состава Русской Планеты
Sawilowsky distinguishes between a simulation, a Monte Carlo method, and a Monte Carlo simulation a simulation is a fictitious representation of reality, a Monte Carlo method is a technique that can be used to solve a mathematical or statistical problem, and a Monte Carlo simulation uses repeated sampling to determine the properties of some phenomenon (or behavior).
Формула Фейнмана Каца Лас Вегас (алгоритм) AQUA home QMC Home QuantumFire Статья Моделируя жизнь , автор Андрей Тепляков Metropolis, N., Ulam, S. The Monte Carlo Method, Journal of the American Statistical Association 1949 44 247 335 341.

 

Related searches : Fictitious Name - Fictitious Devices - Fictitious Data - Fictitious Example - Fictitious Character - Fictitious Company - Fictitious Entity - Fictitious Capital - Fictitious Marriage - Fictitious Case