Translation of "field of care" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Women in the field of health care and social security
Положение женщин в области здравоохранения и социального обеспечения
Treat your body to soothing natural treatments and let yourself be taken care of by top professionals in the field of body care.
Побалуйте свое тело живительными прикосновениями природных процедур и позвольте первоклассным специалистам в области ухода за телом позаботиться о вас.
It is therefore important to promote this kind of community activity in the field of health care.
Таким образом, важно способствовать расширению такой общинной деятельности в сфере здравоохранения.
79. In the field of health care, UNRWA continued to be the main provider of primary and secondary health care to Palestine refugees and other needy Palestinians.
79. В области здравоохранения БАПОР по прежнему являлся главной организацией по оказанию палестинским беженцам и другим нуждающимся палестинцам услуг в области первичной медико санитарной помощи и специализированной медицинской помощи.
The same level of care must be taken with all other mechanisms established in the field of criminal justice.
Следует уделять не меньшее внимание любому другому механизму, который должен быть учрежден в сфере уголовного правосудия.
It further emphasizes the importance of encouraging greater participation in the field of health care by qualified indigenous people.
Он далее подчеркивает важное значение содействия более широкому привлечению квалифицированных специалистов из числа местного населения к работе в области медицинского обслуживания.
21. Care must be taken, however, not to become more rigorous than the development of the field permits.
21. Следует, однако, проявлять осмотрительность, с тем чтобы не применять более строгий подход, чем это позволяет развитие событий на местах.
Indicators on juvenile justice and formal care were developed by a wide range of partners and field tested in 2004.
В 2004 году с участием большого числа партнеров были разработаны и опробованы на местах показатели, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и ухода за детьми, находящимися на попечении государства.
Child rights partners have participated in both basic and refresher skills training in the field of psychosocial support and care.
Партнеры по вопросам защиты прав детей приняли участие как в базовых, так и в повторных курсах повышения квалификации в области психосоциальной помощи и поддержки.
At the same time, particular care should be taken over the issue of integrating information centres with UNDP field offices.
Вместе с тем следует проявлять особую осторожность в вопросе объединения информационных (Г н Монгбе, Бенин) центров и местных отделений ПРООН.
Other initiatives include the deployment of base managers to take care of staff needs and improved survival field kits for individual staff.
Были приняты и другие меры, например направление в лагеря административно хозяйственных сотрудников для обеспечения потребностей персонала и предоставление отдельным сотрудникам улучшенных индивидуальных полевых комплектов предметов снабжения.
Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?
Так и птица не думает об изгородях, над которыми летит, а просто летит вперед.
In the field of health, hospitals, clinics and child care centres had been built, and health awareness programmes were being implemented.
В области здравоохранения ведется строительство учреждений, клиник и центров ухода за детьми, осуществляется программа пропаганды здоровья.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.
Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
Relevant guidance documents include the ICRC's Assistance for Victims of Anti personnel Mines Needs, Constraints and Strategy and Care in the Field for Victims of Weapons of War and the Trauma Care Foundation's Save Lives, Save Limbs.
Соответствующие ориентировочные документы включают МККК Assistance for Victims of Anti personnel Mines Needs, Constraints and Strategy и Care in the Field for Victims of Weapons of War и Фонд по лечению травм Save Lives, Save Limbs.
the field of rational numbers or the field of complex numbers every finite field, e.g.
Все поля характеристики ноль являются совершенными, например, поле рациональных чисел.
Interim care may include fostering, other forms of community based care or institutional care.
Временный уход может включать размещение в приемных семьях, другие формы общинного ухода или институциональный уход.
Equality in the field of health care access to health care services including family planning appropriate and free services pertaining to pregnancy, confinement and the post natal period adequate nutrition during pregnancy and lactation.
Равноправие в области здравоохранения доступ к медицинскому обслуживанию, включая планирование семьи надлежащее и бесплатное обслуживание в связи с беременностью, родами и в послеродовой период адекватное питание в период беременности и кормления ребенка.
In the field of health care, in connection with investment in human capital, she reported just one telemedicine pilot project on the Atlantic coast and the rehabilitation of certain facilities of the primary and secondary health care network.
Как сообщила выступающая, темы здравоохранения, связанные с вложениями в человеческий капитал, затрагиваются в экспериментальном проекте телемедицины на атлантическом побережье и реконструкции некоторых подразделений первичной и вторичной сети здравоохранения.
Field? What field? The Higgs field.
Какое поле? Поле Хиггса.
You take care of your job, take care of your sister.
Займись своими делами, а я займусь твоей сестрой.
Mothers take care of the children, take care of the home.
Матери заботятся о детях, ведут домашнее хозяйство.
You take care of them, and they'll take care of you.
Следи за ними, и они будут следить за тобой.
Social care includes institutional care and alternative care.
Социальная помощь включает уход в специализированных учреждениях и альтернативный уход.
Examples The field of complex numbers C is an extension field of the field of real numbers R, and R in turn is an extension field of the field of rational numbers Q.
В свою очередь, поле действительных чисел является расширением поля рациональных чисел степень этого расширения равна мощности континуума, поэтому это расширение бесконечно.
Don't care, don't care.
Nokia
An assessment of available hospital facilities was undertaken to consider cost effective and affordable options for improving the standards of hospital care in the Gaza field.
Была проведена оценка имеющихся больничных помещений, с тем чтобы определить эффективные с точки зрения затрат и доступности варианты повышения стандартов больничного обслуживания в секторе Газа.
'a system of sustained care ' in the inn, take care.
продолжительная забота в гостинице.
One more time take care of yourself, act with care.
Ещё раз Берегите себя, действуйте осторожно.
You just take care of your end. I'll take care of mine.
Ты заботься о своих вещичках, о своих я позабочусь сам.
Field of view
Вид
Field of view
Поле зрения
Start of Field
autoField
UNIFIL medical centres and mobile teams provided care to an average of 2,500 civilian patients per month and a field dental programme was also provided.
Медицинские пункты и подвижные группы ВСООНЛ оказывали помощь в среднем 2500 пациентам из числа гражданского населения в месяц кроме того, было организовано стоматологическое обслуживание на местах.
The electric field is a component of the Electromagnetic field.
На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле.
Generally medical care consists of taking care of the physical aspects of the problem.
В общем, медицинское обслуживание состоит в воздействии на физическую сторону проблемы.
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Копейка рубль бережёт.
Take care of yourself.
Следи за собой.
Take care of Tom.
Позаботься о Томе.
Take care of Tom.
Позаботьтесь о Томе.
Take care of this.
Позаботься об этом.
Take care of this.
Позаботьтесь об этом.
Take care of her.
Позаботься о ней.
Take care of him.
Позаботься о нём.
Improvement of health care
Совершенствование здравоохранения

 

Related searches : Of Care - Care Of - Environment Of Care - Elements Of Care - Head Of Care - Aspects Of Care - Spectrum Of Care - Levels Of Care - Source Of Care - Care Of People - Settings Of Care - Care Of Equipment - Pathway Of Care