Translation of "field service personnel" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Field Service
на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
Reform of the field service
Реформа категории полевой службы
Field Service 24 8 32
Категория полевой службы 24 8 32
58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
58 257. Доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900).
Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США).
Despite record levels of money and personnel, the playing field for asking basic questions has shrunk.
Несмотря на рекордные уровни финансовых средств и персонала, пространство для того, чтобы задавать фундаментальные вопросы, уменьшилось.
In this connection the Committee also believes that some of the non technical functions of the Field Service posts listed in annex VIII could either be combined or performed by locally recruited personnel.
В этой связи Комитет также считает, что ряд нетехнических функций сотрудников полевой службы, занимающих должности, перечисленные в приложении VIII, может либо быть совмещен либо осуществляться персоналом, набираемым на местной основе.
The first several dozen service personnel started to drop off their weapons at communities on Saturday morning.
Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром.
Personnel arrangements
Мероприятия в отношении персонала
No unauthorised personnel.
Посторонним вход воспрещён.
Authorized personnel only.
Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.
Только для сотрудников.
Of the 21 additional proposed posts, 8 are in the Field Service category and 13 are local staff.
Из этих 21 дополнительной предлагаемой должности 8 относятся к категории полевой службы и 13 к категории персонала, набираемого на местной основе.
At the end of last week, the rebels encircled a large group of Ukrainian service personnel nearby Ilovaisk in Donetsk Oblast.
В конце прошлой недели крупная группировка украинских военнослужащих оказалась в окружении ополченцев в районе Иловайска в Донецкой области.
The Council of National Security of Ukraine seven service personnel have died in the conflict zone over the past few days
Совет нацбезопасности Украины за минувшие сутки в зоне силовой операции погибли семь военнослужащих
Having considered the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operationsSee A 57 78. and the note by the Secretary General transmitting his comments thereon,A 57 78 Add.1.
рассмотрев доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мираСм. А 57 78. и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания по этому докладуА 57 78 Add.1.,
1. Takes note of the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operationsSee A 57 78. and of the comments of the Secretary General thereon A 57 78 Add.1.
1. принимает к сведению доклад Объединенной инспекционной группы о реформе категории полевой службы в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мираСм. А 57 78. и замечания Генерального секретаря по этому докладуА 57 78 Add.1.
The President of Russia, Vladimir Putin, asked the leadership of the people s republics to let the service personnel out of the encirclement.
Президент России Владимир Путин попросил руководство народных республик выпустить украинских военнослужащих из окружения.
According to the CNSD representative, everything possible is being done to return the service personnel who have been captured , ITAR TASS reports.
По словам представителя СНБО, делается все возможное для того, чтобы возвратить военнослужащих, оказавшихся в плену , сообщает ИТАР ТАСС.
A. Military personnel costs
А. Расходы по военному персоналу
It's a personnel matter.
Это личное дело.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.
Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel
55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
A. Deployment of military personnel
А. Размещение военного персонала
14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions
14. постановляет сохранить ограничения, установленные Генеральной Ассамблеей в отношении командирования сотрудников категории общего обслуживания в миссии на местах
For similar reasons the Committee does not recommend approval of the eight additional posts in the Field Service category at this stage.
По аналогичным причинам Комитет не рекомендует утверждение на данном этапе 8 дополнительных должностей в категории полевой службы.
We lack critical assets and personnel.
Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
49. Attacks against UNTAC personnel continued.
49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.
Casualties by category of UNTAC personnel
Количество жертв в разбивке по категориям
Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch
Отдел кадров снабжения 11 3 14
Our personnel are very highly educated.
Наш персонал очень высоко образован.
Hello, is this the personnel department?
Алло, это отдел кадров?
The electric field is a component of the Electromagnetic field.
На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле.
More stable field
Более стабильное поле
Field of view
Вид
The Service!...
Служба?
Landscape Service
Служба Landscape
Safety and security of United Nations personnel
Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций

 

Related searches : Field Personnel - Personnel Field - Service Personnel - Service Field - Field Service - Field Sales Personnel - Military Service Personnel - Authorized Service Personnel - Personnel Service Provider - Qualified Service Personnel - Customer Service Personnel - Technical Service Personnel - Field Service Organisation - Field Service Manual