Translation of "file lawsuit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

File - translation :

файл

File lawsuit - translation :

файл иск

Lawsuit - translation :

судебный процесс

Keywords : файл досье файле папку папка иск иска иском судебный судебном

Examples (External sources, not reviewed)

Will some politician or NGO file a lawsuit?	Собираются политики или НПО подать в суд?
Moreover, if a woman wanted to file a lawsuit against violence, she had the right to claim damages.	Если женщина хочет подать иск в связи с совершенным в отношении нее насилием, она вправе потребовать возмещения ущерба.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	Пациент или супруг соглашаются не подавать в суд, если один из возможных рисков осуществится.
Harassment lawsuit (the boss)	Получаю повестку за сексуальные домогательства (Я же босс)
Canadian Lawsuit Clouds Lumber Dispute.	Canadian Lawsuit Clouds Lumber Dispute.
Do they win the lawsuit?	Выиграли судебный процесс?
Fine. I drop the lawsuit.	Я отказываюсь от иска.
Occupation, hunger strikes and a lawsuit	Оккупация, голодовки и иск
Later, after his dismissal from his post, that same civil aviation chief confessed that Armenian President Robert Kocharyan had advised him to file his lawsuit.	Позже, после того, как его сняли с должности, тот же самый руководитель гражданской авиации признался, что президент Армении Роберт Кочарян посоветовал ему начать судебный процесс.
What is needed to win a lawsuit?	Что нужно, чтобы выиграть процесс?
As a result, Pitbull won the lawsuit.	В результате Pitbull выиграл суд.
So the lawsuit will be dissolved, too.	Таким образом, судебный процесс будет расторгнут.
You've laid me open to a lawsuit!	Вы отправите меня на скамью подсудимых!
In 1963, Merian C. Cooper attempted to file a lawsuit against John Beck claiming that he outright owned the King Kong character, but the lawsuit never went through as it turned out he was not Kong's sole legal owner as he had previously believed.	В 1963 Году Мериан Купер попытался предъявлять иск по использованию его персонажа, но, как оказалось, он был не единственным владельцем Конга, как до этого думал, поэтому дело ничем не закончилось.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
I would prefer any alternative to a lawsuit.	Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.
The lawsuit was settled on 4 November 2008.	Иск был урегулирован 4 ноября 2008 года.
Drop the lawsuit about the loan. That's three.	Отозвать судебный иск о ссуде.
You're gonna have a lawsuit on your hands.	Я подам на вас в суд, если вы не прекратите.
So the students lawsuit was not surprising to me.	Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.	Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon.
This resulted in the so called Ibanez lawsuit period.	Современная эра гитар Ibanez началась в 1957 году.
This caused Intelligent Systems and Fire Emblem series publisher Nintendo to file a lawsuit against Enterbrain and Tirnanog in July, 2001, claiming that the company was guilty of copyright infringement.	Это не понравилось Intelligent Systems и издателю Fire Emblem компании Nintendo, своё недовольство они выразили судебным иском против Enterbrain и Tirnanog в июле 2001 года.
Egyptian writer Ibrahim Farghali saluted Samira's courage, especially in a society that makes it hard for a woman to admit being a victim to such assault, let alone file a lawsuit.	Египетский писатель Ибрагим Фаргали приветствовал храбрость Самиры, особенно в обществе, где женщинам сложно признать, что они стали жертвой подобных действий, не говоря уже о подаче заявления в суд.
File Open File Manager	Файл Открыть в браузере
File Import Text File...	Файл Импорт текстового файла...
file nbsp calendar file	file nbsp calendar file
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.	Если кто то подает в суд из за ребенка, упавшего с качелей, уже не важно, как решит дело суд все качели исчезнут.
Waits filed his first lawsuit in 1988 against Frito Lay.	Первый иск Том подал в 1988 году на Frito Lay.
export file nbsp export file	export file nbsp export file
Close File Closes current file.	Закрыть файл Закроет текущий файл.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	К слову, к этому времени относится и начало асбестового дела .
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.	Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.	Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
On June 26, 2006, the latter band filed a federal lawsuit.	26 июня 2006 года калифорнийская группа подала на них иск в федеральный суд.
Thomas and Rafaello and Co. settled the lawsuit on Sept. 18.	9 марта 2012 года Томас набрал максимум в карьере 18 очков.
In September 1995 the Kyoto District Court threw out the lawsuit.	В сентябре 1995 года Киотский районный суд отклонил иск.
Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.	Процесс длился уже 6 месяцев, когда настал этап представления сведений.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	К слову, к этому времени относится и начало асбестового дела .
Look what a lawsuit did to New York Daily last year.	Вспомни, что сделали с НьюЙорк Дейли в прошлом году.
File New From Template Any File...	Файл Создать из шаблона Выбрать файл...
File Import Table Data From File...	Файл Импорт Данные...
New File Creates an empty file.	Новый файл Создание пустого файла.
Checksum file for each source file	Контрольная сумма для каждого исходного файла
File dialog to save a file	Диалог сохранения файла

Показать эту страницу на русском языке