Translation of "lawsuit dismissed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lawsuit - translation :

Keywords : свободны прекращено Свободны Урок отклонено иск иска иском судебный судебном

Examples (External sources, not reviewed)

The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash.	Подчиненные губернатора назвали этот иск ничтожным, а комментарий в интернете был написан в духе ну и что .
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted.	Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена.
Occupation, hunger strikes and a lawsuit	Оккупация, голодовки и иск
The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed without prejudice a lawsuit by the Administrative Directorate of the Regional Ministry for the Administration of State Property against the City Without Drugs Foundation.	Свердловский арбитражный суд оставил без рассмотрения иск распорядительной дирекции регионального министерства по управлению госимуществом к фонду Город без наркотиков .
Farmers' subsidies demands dismissed	Субсидии для других производственных групп
I dismissed the protest.	Я отклонил протест.
He dismissed the employee.	Он уволил сотрудника.
Both complaints were dismissed.	Обе жалобы были отклонены.
What is needed to win a lawsuit?	Что нужно, чтобы выиграть процесс?
Almost everybody dismissed these dreams.	Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
Will some politician or NGO file a lawsuit?	Собираются политики или НПО подать в суд?
I would prefer any alternative to a lawsuit.	Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.
So the students lawsuit was not surprising to me.	Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.	Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon.
In Kuwait, the government dismissed parliament.	В Кувейте правительство распустило парламент.
But they should not be dismissed.	Однако причины и последствия этих катастроф также необходимо учитывать.
12000 druzes and 4 villages dismissed.	Было разогнано 12000 друзов и 4 поселка.
At the time, France dismissed it.	Французские власти петицию отклонили.
He dismissed most of his men.	Он отпустил большую часть своих людей.
Tom was dismissed from his job.	Том был уволен с работы.
Tom was dismissed from his job.	Тома уволили с работы.
Tom dismissed what Mary was saying.	Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.
Within two years, Wilhelm II dismissed Bismarck.	В течение двух лет Вильгельм II избавился от Бисмарка.
Others have dismissed him as a joke.	Другие отмахнулись от него, восприняв как шутку.
Director Shah Hosseini has dismissed the criticism.	Режиссёр Шах Хоссейни отверг критику.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.	К слову, к этому времени относится и начало асбестового дела .
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.	Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.	Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
Why is my reasoning dismissed out of hand?	Почему же мои доводы не встречают понимания?
Let us recall that today Neftekhimik dismissed Krikunov.	Напомним, сегодня Нефтехимик отправил в отставку Крикунова.
Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court.	Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB
Yet even moderation is dismissed by the al Saud.	Хотя аль Сауды отклоняют даже умеренность.
Pashukevich immediately dismissed those rumors and explained the decision	Однако, Пашукевич сразу же рассеял эти слухи и объяснил свое решение
There is no reason why he should be dismissed.	Для его увольнения нет причин.
He was dismissed by the boss of the factory.	Он был уволен хозяином фабрики.
Today, the Arbitration Court for Sverdlovsk Oblast dismissed without prejudice a lawsuit by the Administrative Directorate of the Ministry for the Administration of State Property (MUGISO) against the City Without Drugs Foundation (one of whose founders is the mayor of Yekaterinburg, Yevgeny Roizman).	Сегодня арбитражный суд Свердловской области оставил без рассмотрения иск исполнительной дирекции министерства по управлению государственным имуществом региона (МУГИСО) к фонду Город без наркотиков (один из основателей мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман).
With his traditional sense of humor, Lula dismissed the slight.	Со своим традиционным чувством юмора Лула не придал значения пренебрежению.
Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud.	Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.	Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.	Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.
He cannot be dismissed as a functionary with no political base.	Его нельзя назвать должностным лицом без политической базы.
Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul.	Бо дал отвод одному из своих обвинителей, сказав, что тот продал свою душу .
Opposition to the reforms they propose is usually dismissed as populist.	Противостояние предлагаемым ими реформам обычно стараются подавить, называя его популистским , а о странах, не предпринявших эти реформы, начинают говорить, что в них отсутствует политическая воля.

Показать эту страницу на русском языке