Translation of "filed a lawsuit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The second lawsuit was filed on August 18.
Второе заявление было подано 18 августа.
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.
Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.
У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.
Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case.
В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск.
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.
Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.
Legal responses On January 26, 2004, the U.S. Federal Trade Commission filed the first lawsuit against a suspected phisher.
26 января 2004 года Федеральная комиссия по торговле США подала первый иск против подозреваемого в фишинге.
According to the Ukrainian Ministry of the Interior, among the companies that filed a lawsuit against Ex.ua were Microsoft, Adobe, Graphisoft and others.
Согласно МВД, против Ex.ua подали иск многие компании, включая корпорации Microsoft, Adobe и Graphisoft.
You cannot measure the damage that the comedian caused, even if Michele wins the lawsuit that she filed against Gentili.
Вы не сможете измерить вред, причиненный комиком, даже если Мишель выиграет судебный процесс, начатый против Джентили.
The incident was described in a lawsuit filed on Wednesday in state court in Charlotte by Vincent Bordini, a former software trainer for the state campaign.
Инцидент был описан в судебном иске, поданном в среду в суд штата в Шарлотте Винцентом Бордини, бывшим инструктором по работе с программным обеспечением в предвыборном штабе штата.
Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Оккупация, голодовки и иск
For example, the association Survie recently filed a lawsuit against the politicians and French military alleging complicity in genocide and complicity in crimes against humanity .
В частности, ассоциация Survie недавно подала иск против политиков и военных Франции, вменяя им соучастие в геноциде и соучастие в преступлениях против человечества .
In March, they filed a federal lawsuit against Yale, alleging that its failure to address incidents of sexual harassment and sexual assault has created a hostile environment.
В марте они подали федеральный иск против Йельского университета, утверждая, что его неспособность бороться со случаями сексуальных домогательств и приставаний создала неблагоприятную атмосферу .
I filed a patent.
Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.
Он подал жалобу.
What is needed to win a lawsuit?
Что нужно, чтобы выиграть процесс?
Have you filed a grievance?
Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?
Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?
Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?
Вы подавали жалобу?
After the information was made public, Paula Rodas, an official of the National Institute of Cultural Heritage and niece of Carrasco, filed a lawsuit, challenging what Cevallos said.
Он и ранее размещал в Twitter сообщения о том, что 20 родственников Карлоса Маркса Карраско, министра труда, также занимают официальные посты в правительстве.
Will some politician or NGO file a lawsuit?
Собираются политики или НПО подать в суд?
I would prefer any alternative to a lawsuit.
Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.
On October 11, 2006, Transmeta announced that they had filed a lawsuit against Intel Corporation for infringement of ten Transmeta U.S. patents covering computer architecture and power efficiency technologies.
11 октября 2006 года Transmeta объявила, что возбуждает иск против Intel Corporation по поводу нарушения десяти патентов, зарегистрированных в США.
In 2012, the Navajo Nation in the United States filed a lawsuit against Urban Outfitters for using their name in a number of products, including Navajo hipster panties and Navajo print flask.
В 2012 году резервация Навахо нейшен в США подала в суд на Urban Outfitters за использование имени навахо в ряде наименований продукции, например, хипстерские трусики навахо или фляга с принтом навахо .
Macedonian Helsinki Committee, an NGO providing free legal aid to citizens in case of violations of human rights, announced that they've filed a lawsuit against Ivanov for obstruction of justice.
Македонский Хельсинкский комитет, НПО, предоставляющая бесплатную юридическую помощь граждан в случаях нарушения прав человека, объявила о подаче иска против Иванова за препятствие правосудию.
The correspondent filed a report from Moscow.
Корреспондент представил отчет из Москвы.
In regards to this case, the size of which amounted to 133 tomes, FSIN has filed a lawsuit against the accused for compensation of material damages in the amount of 2.7 billion roubles.
По данному делу, объем которого составил 133 тома, ФСИН к обвиняемым заявлен иск о возмещении материального ущерба в размере 2,7 млрд руб.
In November 2012, the Administrative Directorate of the Ministry for the Administration of State Property for Sverdlovsk Oblast filed a lawsuit with the Sverdlovsk Arbitration Court to evict the Foundation from the building.
В ноябре 2012 года распорядительная дирекция министерства по управлению государственным имуществом Свердловской области подала иск в Свердловский арбитражный суд о выселении фонда из здания.
Tom filed for divorce.
Том подал на развод.
Mary filed her nails.
Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.
Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.
Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Earlier the regulator filed a lawsuit against Elon Musk the bureaucrats considered that he misled investors of Tesla, since the businessman had postulated the buyout of all shares of the company at a high price 420 a share.
Ранее регулятор подал против Илона Маска иск чиновники посчитали, что он ввел в заблуждение инвесторов Tesla, поскольку бизнесмен допустил выкуп всех акций компании по высокой цене 420 за бумагу.
iPhone compared to HTC S620 photo by Gadgetdude on Flickr (cc) On March 2, 2010, Apple Inc. filed a lawsuit against HTC for infringing on 20 Apple patents related to the iPhone's user interface.
iPhone в сравнении с HTC S620 фото Gadgetdude с Flickr (cc) 2 марта 2010 года компания Apple предъявила судебный иск компании HTC за нарушение 20 исключительных прав на исопользование пользовательского интерфейса iPhone, принадлежащих Apple .
I am a journalist, regardless of my opinion towards my colleague Mohammed Nazzal s status, I refuse oppression of speech, and I demand that the lawsuit filed against my colleague be dropped as soon as possible.
Я журналист, и независимо от моего отношения к написанному моему коллегой Мохаммедом Наззалем я отвергаю ограничения свободы слова. Я требую, чтобы дело в отношении моего коллеги было закрыто как можно скорее.
They have also filed a petition to the court.
Так же они подали прошение в суд .
When we arrived at the , I filed a complaint.
Приехали в РОВД. Я написала заявление.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.
Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
Tom's wife filed for divorce.
Жена Тома подала на развод.
Appeals, when filed, are routinely rejected.
Апелляции, как правило, отклоняются.
So the students lawsuit was not surprising to me.
Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.
Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
But last June 2017, three human rights NGOs filed a lawsuit in the high court of Paris against the French bank BNP Paribas for the latter's alleged complicity in committing genocide, crimes against humanity and war crimes in Rwanda.
В июне 2017 года три правозащитные неправительственные организации обратились с иском в Верховный суд Парижа против французского банка BNP Paribas по поводу предполагаемого участия последнего в геноциде, преступлениях против человечества и военных преступлениях в Руанде.

 

Related searches : Lawsuit Was Filed - Lawsuit Filed Against - Settled A Lawsuit - Pursue A Lawsuit - Launch A Lawsuit - Win A Lawsuit - Filing A Lawsuit - Settle A Lawsuit - Dismiss A Lawsuit - Bring A Lawsuit - Defend A Lawsuit - Start A Lawsuit