Translation of "pursue a lawsuit" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Occupation, hunger strikes and a lawsuit
Оккупация, голодовки и иск
What is needed to win a lawsuit?
Что нужно, чтобы выиграть процесс?
Will some politician or NGO file a lawsuit?
Собираются политики или НПО подать в суд?
I would prefer any alternative to a lawsuit.
Я предпочту любую альтернативу судебному процессу.
The second lawsuit was filed on August 18.
Второе заявление было подано 18 августа.
So the students lawsuit was not surprising to me.
Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.
Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.
У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Orenburg Airlines has filed a lawsuit against Ideal Tour for a total of 4.7 billion roubles.
Оренбургские авиалинии предъявили Идеал туру иски на общую сумму 4,7 миллиарда рублей.
I plan to pursue a career in international finance.
Я планирую сделать карьеру в области международных финансов.
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case.
В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск.
A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.
Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .
Neurosurgical advances always pursue minimalism.
Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.
We pursue our individual goals.
Мы преследуем наши личные цели.
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
К слову, к этому времени относится и начало асбестового дела .
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.
Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.
Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.
В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
In 1997, as part of a lawsuit settlement, the StrongARM intellectual property was sold to Intel.
В 1997 году, после судебного разбирательства, интеллектуальная собственность StrongARM была продана компании Intel.
Mata hara lawsuit demotion due to pregnancy ruled illegal by Supreme Court.
Понижение в должности из за беременности признано Верховным судом в принципе незаконным, если на то не было согласия работника . http t.co qbn0B0o0Ct pic.twitter.com GElAVGH2GB
Do we pursue happiness with hostility?
Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью?
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
k) энергично проводить пенитенциарную реформу
Niknejad left a career as a California attorney to pursue her passion for journalism.
Никнеджад отказалась от карьеры калифорнийского адвоката ради своей страсти к журналистике.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
What specific goals should the CIO pursue?
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Strive for profit and pursue nothing else.
К выгоде стремись, но и других не гони.
Do you intend to pursue your education?
Вы собираетесь продолжить своё образование?
The governor's staff dismissed the lawsuit as frivolous, and the online commentary was rich with a who cares? backlash.
Подчиненные губернатора назвали этот иск ничтожным, а комментарий в интернете был написан в духе ну и что .
The first hearing in a defamation lawsuit against blogger, Edgar Barseghyan, was held in Armenia on December 24, 2012.
Первое судебное слушание над блогером Эдгаром Барсегяном по обвинению в клевете прошло в Армении 24 декабря 2012 года.
Legal responses On January 26, 2004, the U.S. Federal Trade Commission filed the first lawsuit against a suspected phisher.
26 января 2004 года Федеральная комиссия по торговле США подала первый иск против подозреваемого в фишинге.
Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed.
Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации.
Both sides would then have a powerful incentive to pursue pro growth policies.
Тогда, у обеих сторон будет мощный стимул проводить политику по стимулированию экономического роста.
May the next American president pursue this course.
Пусть же следующий американский президент придерживается этого курса.
The St. Petersburg liberals pursue market economic reforms.
Либералы из Санкт Петербурга проталкивают рыночные экономические реформы.
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power
Шаши Тарур о том, почему странам следует развивать мягкую мощь
Meanwhile in August a group of Tesla shareholders brought a class action lawsuit against Musk complaining of financial losses that they had incurred.
При этом в августе группа акционеров Tesla подала против Маска коллективный иск, пожаловавшись на понесенные финансовые потери.
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.
Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.
Zuma initially tried to stop the release of the report, before later withdrawing his lawsuit.
Первоначально Зума пытался воспрепятствовать публикации отчёта, но впоследствии отозвал свой иск.
The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.
Ход делу был дан в связи с минимальным регулированием законодательством Колумбии использования в образовательных целях материалов, защищённых авторским правом.
My initial decision to pursue a path in the arts was from a completely different angle.
Мое первоначальное решение выбрать путь искусства возникло совсем в другой области.
The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy.
Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect.
Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения.
Whoever wins the election will in all likelihood pursue a strong land reform program.
И кто бы ни победил на выборах, он, по всей видимости, будет претворять в жизнь сильную программу земельной реформы.

 

Related searches : Settled A Lawsuit - Launch A Lawsuit - Win A Lawsuit - Filed A Lawsuit - Filing A Lawsuit - Settle A Lawsuit - Dismiss A Lawsuit - Bring A Lawsuit - Defend A Lawsuit - Start A Lawsuit - Conduct A Lawsuit - In A Lawsuit