Translation of "fill a vacuum" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum? | Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум? |
| So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival. | Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии. |
| If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it. | В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие. |
| Until recently, China feared that Russia's withdrawal from the region would create a vacuum that the US would fill. | До недавнего времени Китай опасался, что уход России из региона может вызвать вакуум, который заполнят США. |
| But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly. | Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго. |
| Revolution in a Vacuum | Революция в вакууме |
| Nature abhors a vacuum. | Природа не терпит пустоты. |
| It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum. | Это была агрессивная и опасная внешняя политика, но Аль Тани свято верил, что он сможет заполнить региональный вакуум лидерства. |
| The Assembly sought to fill this policy vacuum by outlining steps that her government must take to jump start the economy. | Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги, которые ее правительство должно предпринять, чтобы начать поднимать экономику. |
| A vacuum never survives for long. | Вакуум никогда не сохраняется надолго. |
| They bought a new vacuum cleaner. | Они купили новый пылесос. |
| The problem, as in 1991, is the absence of a suitable government to fill the vacuum, one acceptable to the region and to the US. | Проблема, как и в 1991 году, заключается в том, что отсутствует подходящее правительство, способное заполнить вакуум, правительство, которое бы признали страны данного региона, и которое бы устраивало США. |
| The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill. | Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами. |
| Auschwitz did not occur in a vacuum. | Освенцим не произошел в вакууме. |
| It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum. | Её ещё иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума. |
| Fill a glass with water. | Налей стакан воды. |
| Only national parliaments can fill the vacuum, and they need a common platform within the eurozone a kind of Euro Chamber through which they can control European economic governance. | Только национальные парламенты могут заполнить этот вакуум, а они нуждаются в общей платформе в рамках еврозоны своего рода Палате Европы , через которую они смогут контролировать Европейское экономическое правительство. |
| After they depart the scene, Palestinian leaders who were born under occupation and spent time in Israeli prisons will most likely fill the vacuum. | После того, как она уйдет со сцены, скорее всего, вакуум заполнят палестинские лидеры, которые родились во время оккупации и побывали в израильских тюрьмах. |
| But they do not operate in a vacuum. | Но им не приходится работать в условиях вакуума. |
| But religion does not operate in a vacuum. | Однако религии не существуют в вакууме. |
| VIP cultures do not develop in a vacuum. | VIP культура не развивается в вакууме. |
| For that experiment they need a complete vacuum. | Для этого эксперимента им нужен полный вакуум. |
| This vacuum cleaner makes a lot of noise. | Этот пылесос делает много шума. |
| This vacuum cleaner makes a lot of noise. | Этот пылесос очень шумит. |
| She bought a vacuum cleaner at the supermarket. | Она купила пылесос в супермаркете. |
| She bought a vacuum cleaner at the supermarket. | Она приобрела пылесос в супермаркете. |
| She bought a vacuum cleaner at the supermarket. | Она отоварилась пылесосом в супермаркете. |
| Cats hate vacuum cleaners. | Кошки ненавидят пылесосы. |
| Can't you vacuum later? | Ты не можешь попылесосить попозже? |
| Fill it. | Наполни его. |
| And, like China and Russia, Iran has no desire to see the US fill any security vacuum that could emerge as a result of leadership changes in Central Asia. | И, подобно России и Китаю, Иран не имеет ни малейшего желания позволить США заполнить любой вакуум безопасности, который может возникнуть в регионе в результате смены руководства в странах Средней Азии. |
| I am now currently doing my PhD in Political Military Science in order to fill the vacuum instead of keeping it open for non Somalis. | Сейчас я пишу докторскую по политологии военному делу, чтобы заполнить нехватку преподавателей военного дела вместо того, чтобы приглашать иностранных. |
| In 1950s they were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. They finally hit a wall they couldn't shrink the vacuum tube any more and keep the vacuum. | В 1950 х годах вакуумные лампы сокращались в размерах, становились всё меньше и меньше, пока не дошли до предела возможного. Дальше сокращать размер при сохранении вакуума стало невозможно. |
| The dismantling of Colombia s Cali and Medellin cartels in the 1990 s created a vacuum that Mexico s cartels were able to fill, ultimately consolidating their position in the drug trade. | Ликвидация колумбийских картелей Кали и Медельин в 1990 ых годах создала вакуум, который смогли заполнить картели Мексики, тем самым, наконец, утвердив свое положение в наркоторговле. |
| How about suction? They stick on in a vacuum. | Может их ноги работают как присоски? Нет. Они бегут по стене и в вакууме. |
| His death has left a vacuum in their lives. | Его смерть оставила пустоту в их жизнях. |
| Filling the Global Leadership Vacuum | Заполнение вакуума в глобальном лидерстве |
| Tools Flood Fill | Сервис Заливка |
| Highlight fill color | Цвет заливки подсветки |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Fill it, please. | Заполните это, пожалуйста. |
| Fill it, please. | Заполни это, пожалуйста. |
| Fill this out. | Заполните это. |
| Fill this out. | Заполни это. |
| Such a regional system cannot be built in a political vacuum. | Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме. |
Related searches : Fill The Vacuum - Fill A Bottle - To Fill A - Fill A Glass - Fill A Questionnaire - Fill A Vacancy - Fill A Role - Fill A Prescription - Fill A Void - Fill A Niche - Fill A Job - Fill A Venue
