Translation of "fill the vacuum" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Can Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
Может ли премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра заполнить образовавшийся в регионе вакуум?
But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly.
Но окно для того, чтобы военные заполнили вакуум власти, будет открыто ненадолго.
So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival.
Таким образом, существовала необходимость заполнить образовавшийся вакуум наряду с сильным желанием возрождения со стороны верных сторонников партии.
Until recently, China feared that Russia's withdrawal from the region would create a vacuum that the US would fill.
До недавнего времени Китай опасался, что уход России из региона может вызвать вакуум, который заполнят США.
If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.
The Assembly sought to fill this policy vacuum by outlining steps that her government must take to jump start the economy.
Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги, которые ее правительство должно предпринять, чтобы начать поднимать экономику.
The problem, as in 1991, is the absence of a suitable government to fill the vacuum, one acceptable to the region and to the US.
Проблема, как и в 1991 году, заключается в том, что отсутствует подходящее правительство, способное заполнить вакуум, правительство, которое бы признали страны данного региона, и которое бы устраивало США.
After they depart the scene, Palestinian leaders who were born under occupation and spent time in Israeli prisons will most likely fill the vacuum.
После того, как она уйдет со сцены, скорее всего, вакуум заполнят палестинские лидеры, которые родились во время оккупации и побывали в израильских тюрьмах.
It has been an aggressive and risky foreign policy, but Al Thani clearly believes that he can fill a regional leadership vacuum.
Это была агрессивная и опасная внешняя политика, но Аль Тани свято верил, что он сможет заполнить региональный вакуум лидерства.
Filling the Global Leadership Vacuum
Заполнение вакуума в глобальном лидерстве
I am now currently doing my PhD in Political Military Science in order to fill the vacuum instead of keeping it open for non Somalis.
Сейчас я пишу докторскую по политологии военному делу, чтобы заполнить нехватку преподавателей военного дела вместо того, чтобы приглашать иностранных.
At the same time, the protection that American forces offer Iraqi officials will diminish as troops are gradually withdrawn, and Iran will race to fill the security vacuum.
В то же время защита, оказываемая иракским чиновникам американскими войсками, будет ослабевать по мере постепенного вывода войск, и образовавшийся вакуум в сфере обеспечения безопасности постарается заполнить Иран.
May I use the vacuum cleaner?
Можно мне воспользоваться пылесосом?
Fill in the blanks.
Заполните пропуски.
Fill up the ditch.
Засыпьте эту канаву.
Fill up the tank.
Наполни бак.
Fill out the questionnaire.
Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.
Заполните вопросный лист.
Fill out the questionnaire.
Заполните вопросник.
Fill out the questionnaire.
Заполни анкету.
The doctrine of preventive defense has deep roots in Japan, and it is a dangerous doctrine if there is a political vacuum for the country's militarists to fill.
Доктрина превентивной самообороны имеет глубокие корни в Японии, и это опасная доктрина при наличии политического вакуума, который может быть заполнен милитаристами.
The European Parliament will not be able to fill the emerging vacuum, as it lacks fiscal sovereignty, which still lies with national parliaments and will remain there indefinitely.
Европейский парламент не сможет заполнить образующийся вакуум, так как ему не хватает финансового суверенитета, который все еще зависит от национальных парламентов, и это будет продолжаться неопределенно долгий срок.
Revolution in a Vacuum
Революция в вакууме
Nature abhors a vacuum.
Природа не терпит пустоты.
Cats hate vacuum cleaners.
Кошки ненавидят пылесосы.
Can't you vacuum later?
Ты не можешь попылесосить попозже?
Fill it.
Наполни его.
It is sometimes called a vacuum energy because it is the energy density of empty vacuum.
Её ещё иногда называют энергией вакуума, поскольку она является энергетической плотностью чистого вакуума.
Only national parliaments can fill the vacuum, and they need a common platform within the eurozone a kind of Euro Chamber through which they can control European economic governance.
Только национальные парламенты могут заполнить этот вакуум, а они нуждаются в общей платформе в рамках еврозоны своего рода Палате Европы , через которую они смогут контролировать Европейское экономическое правительство.
Notwithstanding these failures, Turkey s strategic stature did not suffer, partly because the diminution of US engagement under President Barack Obama enabled Turkey to fill the ensuing regional power vacuum.
Несмотря на эти провалы, стратегическая важность Турции не пострадала, частично потому, что снижение присутствия США при президенте Бараке Обаме позволило Турции заполнить получившийся в результате вакуум власти в регионе.
The dismantling of Colombia s Cali and Medellin cartels in the 1990 s created a vacuum that Mexico s cartels were able to fill, ultimately consolidating their position in the drug trade.
Ликвидация колумбийских картелей Кали и Медельин в 1990 ых годах создала вакуум, который смогли заполнить картели Мексики, тем самым, наконец, утвердив свое положение в наркоторговле.
Since Guzman's arrest last year and extradition to the United States in January, Sinaloa has been one of the country's bloodiest battlegrounds as rival factions fight to fill the vacuum.
С тех пор, как Гузман был арестован и выдан в США в январе прошлого года, Синалоа стал одним из самых кровавых полей битвы в стране, поскольку соперничающие фракции борются за то, чтобы заполнить образовавшийся вакуум.
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
Мак помог мне отнести пылесос.
It's your turn to vacuum the house.
Твоя очередь пылесосить.
Fill the bucket with water.
Налейте в ведро воды.
Fill the bucket with water.
Налей в ведро воды.
Fill the bucket with water.
Наполни ведро водой.
Fill the bucket with water.
Наполните ведро водой.
Fill the bottle with water.
Наполни бутылку водой.
Fill the bottle with water.
Наполните бутылку водой.
Fill the bottle with water.
Налей воды в бутылку.
Fill the bottle with water.
Налей в бутылку воды.
Fill the bottle with water.
Налейте в бутылку воды.
Fill out the form below.
Ниже заполните форму.
Fill the pot with water.
Наполните котелок водой.

 

Related searches : Fill A Vacuum - Fill The Coffers - Fill The Frame - Fill The Box - Fill The Funnel - Fill The Ranks - Fill The Screen - Fill The Pipeline - Fill The Criteria - Fill The Position - Fill The Blanks - Fill The Role - Fill The Air - Fill The Need