Translation of "film and television" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Film - translation :

Television - translation :

Keywords : Фильм пленку фильмом фильме фильма телевидение телевидения телевидении телевидению телевизором

Examples (External sources, not reviewed)

Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	Фильм Офюлса был показан по французскому государственному телевидению только после 1981 года.
The rectification order came from the Guangdong Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television.	Приказ об исправлении ошибок пришел от Гуандунского управления в сфере прессы и публикаций, радио, кино и телевидения.
CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.	Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения.
Most netizens believe that the State Administration of Radio, Film and Television (SARFT) gave the order.	Большинство пользователей Интернета считает, что сайты были заблокированы по решению Государственного управления в сфере радио, кино и телевидения (State Administration of Radio, Film and Television (SARFT)).
Think about it. You never see us laughing in American film or television, right?	Задумайтесь. В американских фильмах или по телевизору мы же никогда не смеёмся, так?
Production Conception and adaptation Jane Austen's novel Pride and Prejudice had already been the subject of numerous television and film adaptations, including BBC television versions in 1938, 1952, 1958, 1967 and 1980.	Роман Джейн Остин Гордость и предубеждение уже был адаптирован для телевидения и кинематографа несколько раз, включая телевизионные версии канала BBC в 1938, 1952, 1958, 1967 и 1980 годах.
José Wilker de Almeida (20 August 1944 5 April 2014) was a Brazilian film, stage, and television actor and director.	Жозе Вилкер ( 20 августа 1944 5 апреля 2014) бразильский актёр и режиссёр, продюсер, журналист.
Authorities in the State Administration of Radio, Film, and Television have been delighted to approve these patriotic story plots.	Администрация государственного радио, кино и телевидения была рада санкционировать эти патриотические сюжеты.
The State Administration of Radio Film and Television said BTCHINA did not have a licence to distribute audio and video content.	Государственная администрация радио, кино и телевидения (ГАРКТ) сказала что у сайта BTCHINA нет лицензии на распространение аудио и видеоданных.
In their words, he lived a tremendous life, achieving success in film, theater, and television over a 70 year career .	По их словам, он прожил огромную жизнь, добившись успеха в кино, театре и телевидении за 70 лет карьеры .
In fact, it is, first, an entertainment company, with the bulk of its revenue coming from its film and television holdings.	В действительности это прежде всего, развлекательная компания, причем основная часть ее дохода поступает от ее фильмов и телевизионных холдингов.
To be able to be broadcast on TV, a certificate from the State Administration of Radio Film and Television is required.	Чтобы иметь возможность показать продукт по телевидению, необходимо получить сертификат от Государственной администрации по радио, кино и телевидению.
Ernst Ingmar Bergman ( 14 July 1918 30 July 2007) was a Swedish director, writer and producer who worked in film, television, and theatre.	Эрнст И нгмар Бе ргман ( 14 июля 1918 30 июля 2007) шведский режиссёр театра и кино, сценарист, писатель.
TVE (Television for the Environment) presents the videos of 14 finalists in its global environmental film competition.	Телевидение для окружающей среды (анг. Television for the Environment, сокр. TVE ) представляет видео 14 финалистов всемирного конкурса фильмов о природе .
Steinberg started as a standup comedian but has become an accomplished television and film director, as well as an unofficial comedy historian.	Стейнберг начинал как стендап комик, но потом стал успешным режиссером на телевидении и в кино, а также неофициальным историком комедии.
A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.	Несколько дней спустя, американская телевизионная бригада находилась в разбомбленной мечети с американскими солдатами.
He was awarded the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) award for his performance in the same role of Churchill in the BBC television drama series, Winston Churchill The Wilderness Years (1981).	За исполнение же роли Черчилля в теледраме Би би си Winston Churchill The Wilderness Years (1981) он был удостоен премии Британской академии кинематографических и телевизионных искусств (БАФТА).
Black Bears and Television Junkies	Черные медведи и телемания
A.T.V (Aerials and Television), 2009.	Цифровые антенные решетки (ЦАР).
And when the film came out, it wasn't in the film.	Фильм получил положительную критику в Европе и отрицательную в США.
As a result, its annual exports which include film and television animation, reconditioned cars, and, inevitably, an illicit trade in arms are worth less than 1 billion.	В результате ежегодный экспорт в том числе кино и телевизионная анимация, восстановленные автомобили и, неизбежно, незаконная торговля оружием составляет меньше 1 миллиарда долларов США.
He called them in separately for half hour interviews and told them he had not seen either of their previous works in film or television.	Затем он пригласил каждую на получасовое интервью, на котором сообщил им, что никогда раньше не видел их работ ни в кино, ни на телевидении.
Television and newspapers play complementary roles.	Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
We all hate television and computers.	Мы все ненавидим телевизоры и компьютеры.
In 2011, Crimea television and radio broadcasting company received its digital television broadcasting licence.	В 2011 году Телерадиокомпания Крым получила лицензию на телевизионное вещание в цифровом формате.
The Film Society has also recently collaborated with Isuma TV to create a local television station to help distribute these works.	Киноклуб также недавно сотрудничал с Isuma TV для создания местной телестанции , чтобы помочь распространению своих работ.
The film in question is The Diamond Arm, the 1969 Soviet comedy classic that has aired countless times on Russian television.	Фильм под вопросом Бриллиантовая рука , классическая советская комедия 1969 года, несметное количество раз показанная на российском телевидении.
He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 2003, and was made a Fellow of the British Academy of Film and Television Arts in 2008.	В 2003 году Энтони Хопкинс стал обладателем звезды на Голливудской аллее славы, c 2008 года является членом Британской академии кино и телевизионных искусств (BAFTA).
The film was Divine's final film and his only film with Waters in which he didn't play the lead.	Лак для волос ( США, 1988) музыкальный фильм Джона Уотерса с Дивайн в главной роли.
Television? No.	Телевиденье? Нет.
Film.	Ок.
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.	Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
Services Television The BBC operates several television channels in the UK of which BBC One and BBC Two are the flagship television channels.	В конце 2006 года управление BBC Television, возглавляемое Джоаной Беннет, влилось в более обширное объединение BBC Vision.
The film stars Jean Reno and Gary Oldman, and features the film debut of Natalie Portman.	Главные роли в фильме исполняют Жан Рено, Гэри Олдмен, Натали Портман и Дэнни Айелло.
My hobbies are fishing and watching television.	Мои хобби рыбачить и смотреть телевизор.
Tom has a black and white television.	У Тома чёрно белый телевизор.
Tom has a black and white television.	У Тома есть чёрно белый телевизор.
And they took all my film.	И они отняли всё, что я снял.
Halliwell's Film, Video and DVD Guide .	Halliwell s Film, Video and DVD Guide .
The film also won an award for best human rights film from the Political Film Society, and won the Golden Apricot at the Yerevan International Film Festival, 2004.	Арарат также получил премию Общества политического кино как лучший фильм в области прав человека и выиграл Золотой Абрикос на Ереванском международном кинофестивале 2004 года.
Full length films are often showcased at film festivals such as the Sundance Film Festival, the Slamdance Film Festival, the South By Southwest film festival, the Raindance Film Festival, ACE Film Festival, or the Cannes Film Festival.	Полнометражные фильмы часто представлены на кинофестивалях, таких как HANDMOVIE, фестиваль Slamdance Film Festival, South By Southwest, Raindance Film Festival, ACE Film Festival, или Cannes Film Festival.
It doesn't matter whether you work in literature, journalism, film or television, you have to go to exhausting lengths to get their permission.	Не имеет значения, работаешь ли ты в сфере литературы, журналистики, кино или на телевидении, тебе приходится идти на все, чтобы добиться их разрешения.
Create and edit subtitles for film and videos.	Создание и редактирование субтитров для фильмов и видео.
A pure historical film... it is film vérité.	Москва, Союз кинематографистов СССР, 1989.
Controlling Chinese Television	Контроль над китайским телевидением

Показать эту страницу на русском языке