Translation of "film version" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The original version of the film was very different from the final film. | Изначальная версия фильма сильно отличалась от окончательной. |
| A film version was released in August 2009. | Экранизация романа была представлена в августе 2009 года. |
| The version that appears on their album is a re recording of the film version and single. | И вот перемикшированная версия, которая и вошла в итоге в альбом, была готова. |
| Some critics were pleased with the extended version of the film. | Некоторые критики были довольны режиссёрской версией фильма. |
| The videocassette version of the film was released on October 2, 1982. | Фильм был выпущен на видеокассете 2 октября 1982 года. |
| The version in this film is performed by his son, Peter Rafelson. | В фильме песню исполняет его сын, Питер Райфелсон. |
| This version is derived from a copy from the Netherlands Film Museum | Данная версия фильма сделана с копии из Нидерландского музея Кино. |
| The trailer featured scenes from the film version of the album, a DVD of music videos comprised into a film. | Трейлер включал в себя сцены из киноверсии альбома музыкальные клипы были составлены в фильм. |
| However, there is no English audio for the German version of the film. | Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой. |
| Ferrer and Platt played the same parts in the film version in 1955. | Феррер и Платт сыграли несколько частей в фильме в 1955 году. |
| version American International Pictures released the film theatrically in North America in 1969. | В 1969 году компания American International Pictures транслировала фильм в Северной Америке. |
| It was the first Shaw film made in colour, and the last film version of a Shaw play during his lifetime. | Это первый фильм по пьесе Шоу сделанный в цвете, и последний фильм по пьесе Шоу при его жизни. |
| There are two versions of the film, an unrated version (94 minutes long) and a PG 13 version (88 minutes long). | Вышедшая на DVD unrated версия картины имела хронометраж 94 минуты вместо 88 минут у кинопрокатной PG 13. |
| A computer animated feature film version was released in October 2009 from Imagi Animation Studios. | Анимационный фильм Астробой был выпущен в октябре 2009 года компанией Imagi Animation Studios. |
| Factory released the first ever Blu ray version of the film on June 15, 2010. | Factory впервые выпустила фильм на DVD в США 13 октября 2009 года и на Blu ray 15 июня 2010. |
| In 1963 he played that same title role in the film version, directed by John Schlesinger. | В 1963 году он исполнил ту же роль в одноимённом фильме Джона Шлезингера. |
| THE BRIDE OF GLOMDALEN This film is based on the German version Die brau von Daalenhof | Невеста Гломдаля |
| This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff. | Это первый фильм Акиры Куросавы. Он снят в 1943 году и впервые показан на экране в марте того же года. В 1944 году фильм был подвергнут цензуре. |
| The song was also featured twice in the movie The Doors the studio version in the film, and the aforementioned live version over the end credits. | Песня также дважды звучала в биографическом фильме The Doors (1991) Оливера Стоуна студийная версия в середине ленты и живая в заключительных титрах. |
| The scene was shot specifically for the American version of the film but was ultimately never used. | В США сокращённый вариант фильма был показан под руководством American International Pictures в 1966 году. |
| Calvert's version of the film was distributed in Australia and South Africa as The Princess and the Cobbler . | Версия, выпущенная в Австралии и ЮАР в 1993 году под названием The Princess and the Cobbler . |
| A rough, nearly finished version of the film premiered at the San Diego Comic Con in July 2009. | Премьера мультфильма состоялась 24 июля 2009 года на презентации San Diego Comic Con 2009 . |
| Ahsanullah Moni, a wealthy Bangladeshi film maker, announced his 'Copycat version of Taj Mahal' project in December 2008. | Ahsanullah Moni, богатый кинорежиссер из Бангладеш, объявил о своём проекте Copycat version of Taj Mahal в декабре 2008 года. |
| This version of the film contains an additional 15 minutes of footage for a 118 minute running time. | Эта версия фильма содержит дополнительные 15 минут видео (итого 118 минут). |
| In 2005, distributor Cheezy Flicks attempted to release the original TV film version of the film on DVD, but due to legal issues, the disc was quickly pulled. | In 2005, Cheezy Flicks attempted to release the film on DVD, but due to legal issues, the disc was quickly pulled. |
| This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time? | Эта же фраза звучит и в фильме из телевизора в момент пробуждения Роя Нери. |
| On 17 June 1998, Bob Weinstein presented a treatment of a single two hour film version of the book. | 17 июня 1998 года Боб Вайнштейн представил проект сценария для единственного двухчасового фильма. |
| Release Over 600 REAL D Cinema digital 3D equipped theaters presented Disney Digital 3 D version of the film. | Фильм был показан в формате Disney Digital 3D в более чем 600 кинотеатрах, оборудованных 3D проекторами RealD Cinema. |
| This international version of the film was released on video in the United States by HBO Video in 1992. | Эта международная версия фильма была выпущена в США в 1992 году. |
| Later Non Canonical Expanded Universe novels and comics adopt a version of the character's image as seen in the film. | Последующие романы и комиксы по расширенной вселенной использовали тот образ персонажа, каким он был показан в фильме. |
| Hansard had recorded a version of Bob Dylan's You Ain't Goin' Nowhere for the film I'm Not There in 2007. | Хансард и Ирглова также записали новую версию песни Боба Дилана You Ain't Goin' Nowhere для фильма Меня там нет в 2007 году. |
| The film within a film is a slasher film. | В 1991 году был снят сиквел фильма Некромантик 2. |
| The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film. | Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма. |
| There's a lot in the film, and at times it is like a modern version of a classic tragedy like Othello . | Этого много в фильме и время от времени, он как современная версия классической комедии как Отелло . |
| In a 2009 interview, Cameron said that he planned to write a novel version of Avatar after the film was released. | В 2009 году Кэмерон объявил, что планирует написать литературную версию Аватара после выхода фильма. |
| In 1968, Blair was credited as color designer on the film version of How To Succeed In Business Without Really Trying . | В 1968 году имя Блэр было упомянуто в титрах экранизации мюзикла How To Succeed In Business Without Really Trying . |
| DVD release Columbia TriStar Home Video released the restored version of the film on Region 1 DVD on August 31, 1999. | Columbia Tristar Home Video выпустила отреставрированный релиз на DVD 31 августа 1999 года. |
| The edited version of the song is used for the 2005 film Guess Who which stars Ashton Kutcher and Bernie Mac. | Урезанная версия песни используется для фильма, 2005 го года выхода Guess Who , в котором играют звезды Ashton Kutcher и Bernie Mac. |
| we will make a free customized version of this film for your organization with your logo and call to action here | мы сделаем адаптированную версию этого фильма для вашей организации бесплатно с вашим логотипом и призывом действовать здесь |
| Tracklisting Swedish Version a. Waterloo (Swedish Version)b. Honey Honey (Swedish Version) English Version a. Waterloo (English Version)b. | Waterloo (английская версия) Waterloo (английская альтернативная версия) Waterloo (французская версия) записана 18 апреля 1974 года в Париже, Франция. |
| The first cut of the film was over three hours long further editing trimmed the final version to just under two hours. | Скотт отснял достаточно много материала, который в итоге не вошёл в фильм (черновая версия длилась свыше трех часов). |
| The film was first released in the VHS format in the early 1980s in a limited version from Allied Artists Home Video. | Фильм был сначала выпущен на домашнем видео в формате VHS в начале 80 х (ограниченный тираж кинокомпании Allied Artists Pictures Corporation ). |
| The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria. | Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру. |
| The final credits of the 3D version were left two dimensional, except for the names of those who converted the film to 3D. | Финальные титры трёхмерной версии были оставлены в двухмерном формате за исключением имён тех людей, которые конвертировали картину в 3D. |
| Chris Tucker and Adrienne Bailon recorded a new version of the song for the 2001 film Rush Hour 2 , which stars also Tucker. | Крис Такер и Эдриенн Бэйлон записали новую версию песни для фильма 2001 года Час пик 2 , в котором снялся сам Такер. |
Related searches : A Film Version - Abbreviated Version - Paid Version - Web Version - Alternative Version - Legacy Version - Released Version - Old Version - Newest Version - Clear Version - Free Version - Blank Version
