Translation of "a film version" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A film version was released in August 2009.
Экранизация романа была представлена в августе 2009 года.
The version that appears on their album is a re recording of the film version and single.
И вот перемикшированная версия, которая и вошла в итоге в альбом, была готова.
The original version of the film was very different from the final film.
Изначальная версия фильма сильно отличалась от окончательной.
The trailer featured scenes from the film version of the album, a DVD of music videos comprised into a film.
Трейлер включал в себя сцены из киноверсии альбома музыкальные клипы были составлены в фильм.
This version is derived from a copy from the Netherlands Film Museum
Данная версия фильма сделана с копии из Нидерландского музея Кино.
It was the first Shaw film made in colour, and the last film version of a Shaw play during his lifetime.
Это первый фильм по пьесе Шоу сделанный в цвете, и последний фильм по пьесе Шоу при его жизни.
There are two versions of the film, an unrated version (94 minutes long) and a PG 13 version (88 minutes long).
Вышедшая на DVD unrated версия картины имела хронометраж 94 минуты вместо 88 минут у кинопрокатной PG 13.
Some critics were pleased with the extended version of the film.
Некоторые критики были довольны режиссёрской версией фильма.
A computer animated feature film version was released in October 2009 from Imagi Animation Studios.
Анимационный фильм Астробой был выпущен в октябре 2009 года компанией Imagi Animation Studios.
The videocassette version of the film was released on October 2, 1982.
Фильм был выпущен на видеокассете 2 октября 1982 года.
The version in this film is performed by his son, Peter Rafelson.
В фильме песню исполняет его сын, Питер Райфелсон.
However, there is no English audio for the German version of the film.
Песня вошла только в американскую версию фильма и отсутствует в немецкой.
Ferrer and Platt played the same parts in the film version in 1955.
Феррер и Платт сыграли несколько частей в фильме в 1955 году.
version American International Pictures released the film theatrically in North America in 1969.
В 1969 году компания American International Pictures транслировала фильм в Северной Америке.
On 17 June 1998, Bob Weinstein presented a treatment of a single two hour film version of the book.
17 июня 1998 года Боб Вайнштейн представил проект сценария для единственного двухчасового фильма.
The film within a film is a slasher film.
В 1991 году был снят сиквел фильма Некромантик 2.
A rough, nearly finished version of the film premiered at the San Diego Comic Con in July 2009.
Премьера мультфильма состоялась 24 июля 2009 года на презентации San Diego Comic Con 2009 .
Ahsanullah Moni, a wealthy Bangladeshi film maker, announced his 'Copycat version of Taj Mahal' project in December 2008.
Ahsanullah Moni, богатый кинорежиссер из Бангладеш, объявил о своём проекте Copycat version of Taj Mahal в декабре 2008 года.
This version of the film contains an additional 15 minutes of footage for a 118 minute running time.
Эта версия фильма содержит дополнительные 15 минут видео (итого 118 минут).
There's a lot in the film, and at times it is like a modern version of a classic tragedy like Othello .
Этого много в фильме и время от времени, он как современная версия классической комедии как Отелло .
Here's a legged version and a tractor version, or a bulldozer version.
Вот модель с ногами, вот на гусеничном ходу. А вот бульдозер.
This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?
Эта же фраза звучит и в фильме из телевизора в момент пробуждения Роя Нери.
In a 2009 interview, Cameron said that he planned to write a novel version of Avatar after the film was released.
В 2009 году Кэмерон объявил, что планирует написать литературную версию Аватара после выхода фильма.
Factory released the first ever Blu ray version of the film on June 15, 2010.
Factory впервые выпустила фильм на DVD в США 13 октября 2009 года и на Blu ray 15 июня 2010.
Tracklisting Swedish Version a. Waterloo (Swedish Version)b. Honey Honey (Swedish Version) English Version a. Waterloo (English Version)b.
Waterloo (английская версия) Waterloo (английская альтернативная версия) Waterloo (французская версия) записана 18 апреля 1974 года в Париже, Франция.
Later Non Canonical Expanded Universe novels and comics adopt a version of the character's image as seen in the film.
Последующие романы и комиксы по расширенной вселенной использовали тот образ персонажа, каким он был показан в фильме.
Hansard had recorded a version of Bob Dylan's You Ain't Goin' Nowhere for the film I'm Not There in 2007.
Хансард и Ирглова также записали новую версию песни Боба Дилана You Ain't Goin' Nowhere для фильма Меня там нет в 2007 году.
In 1963 he played that same title role in the film version, directed by John Schlesinger.
В 1963 году он исполнил ту же роль в одноимённом фильме Джона Шлезингера.
THE BRIDE OF GLOMDALEN This film is based on the German version Die brau von Daalenhof
Невеста Гломдаля
The second draft is a more complete version of the script, while the third is the final draft of the film.
Второй черновик является более полной версией сценария, третий финальным планом фильма.
we will make a free customized version of this film for your organization with your logo and call to action here
мы сделаем адаптированную версию этого фильма для вашей организации бесплатно с вашим логотипом и призывом действовать здесь
This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.
Это первый фильм Акиры Куросавы. Он снят в 1943 году и впервые показан на экране в марте того же года. В 1944 году фильм был подвергнут цензуре.
The song was also featured twice in the movie The Doors the studio version in the film, and the aforementioned live version over the end credits.
Песня также дважды звучала в биографическом фильме The Doors (1991) Оливера Стоуна студийная версия в середине ленты и живая в заключительных титрах.
A short film is any film not long enough to be considered a feature film.
court métrage ) фильм, длина которого не превышает 40 50 минут.
The scene was shot specifically for the American version of the film but was ultimately never used.
В США сокращённый вариант фильма был показан под руководством American International Pictures в 1966 году.
A pure historical film... it is film vérité.
Москва, Союз кинематографистов СССР, 1989.
Film A film adaptation was announced in 2005.
Адаптация игры была объявлена в 2005 году.
The film was first released in the VHS format in the early 1980s in a limited version from Allied Artists Home Video.
Фильм был сначала выпущен на домашнем видео в формате VHS в начале 80 х (ограниченный тираж кинокомпании Allied Artists Pictures Corporation ).
Calvert's version of the film was distributed in Australia and South Africa as The Princess and the Cobbler .
Версия, выпущенная в Австралии и ЮАР в 1993 году под названием The Princess and the Cobbler .
In 2005, distributor Cheezy Flicks attempted to release the original TV film version of the film on DVD, but due to legal issues, the disc was quickly pulled.
In 2005, Cheezy Flicks attempted to release the film on DVD, but due to legal issues, the disc was quickly pulled.
a metafiction film
Мета Фикшн Фильм
Now, a film.
Теперь о фильме.
A Film Director!
Кинорежиссёром!
A film festival?
Кинофестиваль?
A Shochiku Film
Производство компании СОТИКУ

 

Related searches : Film Version - Give A Version - A Signed Version - A Clean Version - A Modified Version - Launch A Version - A German Version - A Printed Version - A Better Version - A Recent Version - A New Version - A Draft Version - A Revised Version