Translation of "final approval from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approval - translation : Final - translation : Final approval from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Final approval from the Council is needed for the implementation of the plan. | Для осуществления этого плана необходимо окончательное одобрение со стороны Совета. |
| Family had final approval on end product. | Family had final approval on end product. |
| She has final approval over all your clothing. | Она решает, что тебе носить. |
| Approval of the final accounts for the year 2004 | i) Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год |
| Approval of the final accounts for the year 2004 | Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год |
| While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval. | Хотя Младич в принципе дал свое согласие, он просил до окончательного утверждения сообщить имена входящих в эту группу лиц. |
| The law is in its late stages before final approval. | Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. |
| (f) Approval of the interim Parliament's budget and final account. | f) одобрение бюджета и окончательного отчета временного Парламента |
| (i) Approval Information ofn the final accounts for the year | b) Условия финансирования ИСМДП и секретариата МДП |
| (i) Approval of the final accounts for the year 2004 | i) Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год |
| Approval (in principle) of the final accounts for the year 2004 | i) Утверждение (в принципе) окончательного финансового отчета за 2004 год |
| Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session. | За окончательным утверждением Вашего предложения необходимо обратиться к Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии. |
| It would then be returned to the Lower House for final approval. | После этого закон будет возвращен в нижнюю палату для окончательного одобрения. |
| Consideration and approval of the draft final document of the International Conference. | Рассмотрение и согласование проекта заключительного документа Международной конференции. |
| That final constitution could be submitted to a national referendum for approval. | Эту конституцию можно было бы утвердить на национальном референдуме. |
| Executions have usually been carried out speedily after final approval of the sentence. | Смертные приговоры обычно приводятся в исполнение вскоре после их окончательного утверждения119. |
| Rode successfully guided the negotiations for a new concordat to final approval in 2004. | Он успешно вел переговоры по новому конкордату к заключительному одобрению в 2004 году. |
| 4.2.4 A reproductive health strategy has been developed and is in the final stages of approval. | 4.2.4 Была выработана стратегия в области репродуктивного здоровья, которая находится на конечной стадии ее утверждения. |
| But approval from God is even greater. | А благоволение довольство Аллаха (еще) больше (чем даже райские блага). |
| But approval from God is even greater. | Но довольство Аллаха будет превыше этого. |
| But approval from God is even greater. | Для них будет благоволение Аллаха, которое они будут чувствовать. |
| Those bodies reviewed the cases and then made recommendations to the Executive Director for her final approval. | Эти органы рассматривали поступившие дела и затем выносили по ним рекомендации Директору исполнителю для окончательного утверждения. |
| The final decision to ratify the Convention was taken by the President after the approval of Parliament. | Окончательное решение о ратификации Конвенции было принято президентом после ее утверждения парламентом. |
| Item 5.9 Future Directions final discussion and approval of changes to the programme of work (2005 2007) | TRADE 2004 4 Add.4 Проект Программы работы 2004 2007 Подпрограмма Реструктуризация промышленности и развитие предпринимательства . |
| The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005. | Ожидается, что во втором квартале 2005 года окончательный проект с учетом полученных отзывов будет утвержден и официально принят. |
| The Constitutional Committee was reviewing the Constitution with a view to securing final approval for the amended Constitution. | Конституционный комитет занимается пересмотром Конституции, с тем чтобы обеспечить окончательное утверждение конституции с внесенными в нее поправками. |
| Final word from the Author | От автора |
| The officer's approval will arrive from high places. | Для утверждения прибудут оффициальные лица из высоких кругов. |
| English Page by the Secretary General, indicated that final approval of the proposals would have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session. | Консультативный комитет, с удовлетворением отметив преимущества, изложенные в нем Генеральным секретарем, указал, что окончательного одобрения предложений следует испросить у Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии. |
| One delegation sought additional time before providing final approval to both the draft report and the package contained therein. | Одна делегация попросила дополнительное время прежде чем окончательно одобрить проект доклада и содержащийся в нем пакет . |
| After approval of the final version by the Policy and Planning Committee, these chapters will be integrated into the PPM. | После утверждения окончательного варианта Комитетом по политике и планированию эти главы будут включены в СПП. |
| X d d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former Republic of Yemen. | d Ратификация, присоединение, одобрение, принятие путем уведомления или в порядке правопреемства или окончательное подписание были осуществлены лишь бывшей Йеменской Республикой. |
| 12 songs competed in each semi final with the top 6 from each semi final qualifying to the final. | 12 песен соревновались в каждом полуфинале и только 6 квалифицировались в финал. |
| Approval | Утверждение |
| The time from submission to approval varies by project type. | Период времени между представлением и утверждением заявок определяется видом проекта. |
| This question of gaining political approval is closely tied to a fourth area of concern how any final agreement is implemented. | Вопрос о политической поддержке тесно связан с четвертым поводом для беспокойства как будет реализовываться любое финальное соглашение. |
| d Ratification, accession, approval, notification or succession acceptance or final signature only by the former German Democratic Republic prior to reunification. | е Ратификация, присоединение, одобрение, принятие путем уведомления или в порядке правопреемства или окончательном подписании были осуществлены лишь бывшей Германской Демократической Республикой до объединения. |
| Final exams are two weeks from now. | Заключительные экзамены будут через четыре недели. |
| The Team proposes that such petitions always be forwarded to the Committee, with an approval, objection, or neutral position from the relevant Government, so the Committee ultimately makes the final decision. | Группа предлагает, чтобы такие ходатайства всегда препровождались Комитету, соответствующее правительство указывало при этом свое одобрение, возражение или нейтральность, а окончательное решение принималось в итоге Комитетом. |
| Over the past five months, we were able to achieve this, and the final version of the regulatory documents is undergoing approval. | За прошедшие пять месяцев нам это удалось, и итоговая версия нормативных документов находится на согласовании. |
| Official approval from Chrysler chairman Lee Iacocca came in May 1990. | Официальное одобрение от председателя Chrysler Ли Якокка получено было в мае 1990 года. |
| You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. | Они желают (обрести) щедрость награду от Аллаха и (Его) благоволение довольство . |
| You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. | Ты видишь их преклоняющимися, падающими ниц. |
| You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. | Ты видишь, как они кланяются и падают ниц, стремясь к милости от Аллаха и довольству. |
| You see them kneeling, prostrating, seeking blessings from God and approval. | Ты часто видишь их преклоняющимися, падающими ниц, ища великой награды от Аллаха и желая приобрести Его благосклонность. |
Related searches : Final Approval - Approval From - For Final Approval - Give Final Approval - Obtain Final Approval - Final Court Approval - After Final Approval - Pending Final Approval - Receive Approval From - Gain Approval From - Pending Approval From - Awaiting Approval From - An Approval From - Get Approval From
