Translation of "for final approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

утверждение

Final - translation :

окончательный

For final approval - translation :

для окончательного утверждения

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия финальный Космос окончательный рубеж окончательное

Examples (External sources, not reviewed)

Approval of the final accounts for the year 2004	i) Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год
Approval of the final accounts for the year 2004	Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год
(i) Approval Information ofn the final accounts for the year	b) Условия финансирования ИСМДП и секретариата МДП
(i) Approval of the final accounts for the year 2004	i) Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год
Approval (in principle) of the final accounts for the year 2004	i) Утверждение (в принципе) окончательного финансового отчета за 2004 год
Family had final approval on end product.	Family had final approval on end product.
It would then be returned to the Lower House for final approval.	После этого закон будет возвращен в нижнюю палату для окончательного одобрения.
That final constitution could be submitted to a national referendum for approval.	Эту конституцию можно было бы утвердить на национальном референдуме.
She has final approval over all your clothing.	Она решает, что тебе носить.
Final approval from the Council is needed for the implementation of the plan.	Для осуществления этого плана необходимо окончательное одобрение со стороны Совета.
Rode successfully guided the negotiations for a new concordat to final approval in 2004.	Он успешно вел переговоры по новому конкордату к заключительному одобрению в 2004 году.
While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval.	Хотя Младич в принципе дал свое согласие, он просил до окончательного утверждения сообщить имена входящих в эту группу лиц.
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
(f) Approval of the interim Parliament's budget and final account.	f) одобрение бюджета и окончательного отчета временного Парламента
Those bodies reviewed the cases and then made recommendations to the Executive Director for her final approval.	Эти органы рассматривали поступившие дела и затем выносили по ним рекомендации Директору исполнителю для окончательного утверждения.
Consideration and approval of the draft final document of the International Conference.	Рассмотрение и согласование проекта заключительного документа Международной конференции.
The Constitutional Committee was reviewing the Constitution with a view to securing final approval for the amended Constitution.	Конституционный комитет занимается пересмотром Конституции, с тем чтобы обеспечить окончательное утверждение конституции с внесенными в нее поправками.
Executions have usually been carried out speedily after final approval of the sentence.	Смертные приговоры обычно приводятся в исполнение вскоре после их окончательного утверждения119.
Final approval for your proposal will have to be sought from the General Assembly at its forty eighth session.	За окончательным утверждением Вашего предложения необходимо обратиться к Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.
Depending on the comments received, the ICG shall issue a new draft edition for comment or shall prepare a final edition for approval.	По окончании периода, предусмотренного для высказывания замечаний, ГСИ рассматривает все полученные замечания.
The complete and final accounts for 2005 will be submitted for approval by the Administrative Committee at one of its sessions in 2006.	Полный и окончательный финансовый отчет за 2005 год будет передан для утверждения Административным комитетом на одной из его сессий в 2006 году.
Submitted for approval on	2 Ненужное вычеркнуть.
Application for approval 13	Заявка на официальное утверждение 16
Submitted for approval on	Представлен на официальное утверждение (дата)
Application for approval 10	Заявка на официальное утверждение 14
Application for approval 22	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Submitted for approval on	Представлено на официальное утверждение(дата)
Submitted for approval on	Представлено на официальное утверждение (дата)
Submitted for approval on	Представлен на официальное утверждение (дата)
Application for approval 6	Заявка на официальное утверждение 7
Application for approval 7	Область применения 6
Submitted for approval on	Представлена на официальное утверждение (дата)
4.2.4 A reproductive health strategy has been developed and is in the final stages of approval.	4.2.4 Была выработана стратегия в области репродуктивного здоровья, которая находится на конечной стадии ее утверждения.
The final decision to ratify the Convention was taken by the President after the approval of Parliament.	Окончательное решение о ратификации Конвенции было принято президентом после ее утверждения парламентом.
Item 5.9 Future Directions final discussion and approval of changes to the programme of work (2005 2007)	TRADE 2004 4 Add.4 Проект Программы работы 2004 2007 Подпрограмма Реструктуризация промышленности и развитие предпринимательства .
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
responsible for conducting approval tests,	испытания для официального утверждения, и административных органов 17
responsible for conducting approval tests,	Переходные положения 62
responsible for conducting approval tests	испытания для официального утверждения, и административных органов 31
Vehicle submitted for approval on	утверждение (дата)
This document is for approval.	ВВЕДЕНИЕ 4
responsible for conducting approval tests,	Санкции, налагаемые за несоответствие производства 14
responsible for conducting approval tests,	и распространение официального утверждения 15
Lead times for contract approval	Диаграмма II.8
responsible for conducting approval tests,	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)

Показать эту страницу на русском языке