Translation of "final court approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

утверждение

Court - translation :

суд

Final - translation :

окончательный

Final court approval - translation :

окончательное утверждение суда

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия суду Суд судом использовано суде финальный Космос окончательный рубеж окончательное

Examples (External sources, not reviewed)

Family had final approval on end product.	Family had final approval on end product.
She has final approval over all your clothing.	Она решает, что тебе носить.
Approval of the final accounts for the year 2004	i) Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год
Approval of the final accounts for the year 2004	Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год
While Mladic gave approval in principle, he wanted the names of the party before final approval.	Хотя Младич в принципе дал свое согласие, он просил до окончательного утверждения сообщить имена входящих в эту группу лиц.
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
(f) Approval of the interim Parliament's budget and final account.	f) одобрение бюджета и окончательного отчета временного Парламента
(i) Approval Information ofn the final accounts for the year	b) Условия финансирования ИСМДП и секретариата МДП
(i) Approval of the final accounts for the year 2004	i) Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год
(a) Object to any act that requires court approval	а) возражать против любого действия, требующего утверждения суда
Decisions of the Constitutional Court are final.	Решения Конституционного суда являются окончательными.
Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required.	Если одобрение суда будет все же сочтено желательным, то можно принять компромиссный подход, установив порог, выше которого требуется одобрение суда.
The Supreme Court is Uganda apos s final court of appeal in civil and criminal matters and functions as the constitutional court of final resort.	Верховный суд является апелляционным судом Уганды последней инстанции в гражданских и уголовных делах и выполняет функции конституционного суда последней инстанции.
Approval (in principle) of the final accounts for the year 2004	i) Утверждение (в принципе) окончательного финансового отчета за 2004 год
The High Court is the first court of appeal, and the Supreme Court is the court of final appeal.	Высший суд является судом первой апелляции, а Верховный суд является судом высшей инстанции.
It would then be returned to the Lower House for final approval.	После этого закон будет возвращен в нижнюю палату для окончательного одобрения.
Consideration and approval of the draft final document of the International Conference.	Рассмотрение и согласование проекта заключительного документа Международной конференции.
That final constitution could be submitted to a national referendum for approval.	Эту конституцию можно было бы утвердить на национальном референдуме.
The Supreme Court is the final court of appeal in civil and criminal matters.	Верховный суд является последней судебной инстанцией для обжалования решений по гражданским и уголовным делам.
Executions have usually been carried out speedily after final approval of the sentence.	Смертные приговоры обычно приводятся в исполнение вскоре после их окончательного утверждения119.
Final approval from the Council is needed for the implementation of the plan.	Для осуществления этого плана необходимо окончательное одобрение со стороны Совета.
The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии () является судом последней инстанции в Австралии, а также старшим судом австралийской судебной иерархии.
The President appoints lower court judges with the approval of the Parliament.	С согласия парламента президент назначает судей судов низшей инстанции.
Other laws require approval by the court or creditors in certain circumstances.	Законодательство других стран требует при определенных обстоятельствах утверждения со стороны суда или кредиторов.
Judicial The High Court of Australia is the supreme court in the Australian court hierarchy and the final court of appeal in Australia.	Верховный суд Австралии является высшим в австралийском судебной иерархии и последней инстанцией апелляционного суда в Австралии.
Locals now call it the Court of Semi Final Appeals.	Местные жители зовут его сейчас Апелляционный суд полу последней инстанции .
Rode successfully guided the negotiations for a new concordat to final approval in 2004.	Он успешно вел переговоры по новому конкордату к заключительному одобрению в 2004 году.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.	Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	Верхо вный суд Кана ды (, ) высший суд Канады, расположенный в федеральной столице Оттаве.
(b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and	b) обжаловать в суде любое действие, по которому утверждения суда не требовалось или не запрашивалось и
A decision by the Constitutional Court will be final and binding.	Решение Конституционного суда будет являться окончательным и обязательным для выполнения.
After its approval, the conservative People's Party challenged the law in the Constitutional Court.	После одобрения закона парламентом консервативная Народная партия опротестовала его в Конституционном суде.
4.2.4 A reproductive health strategy has been developed and is in the final stages of approval.	4.2.4 Была выработана стратегия в области репродуктивного здоровья, которая находится на конечной стадии ее утверждения.
The murderer was hanged following the approval of the verdict by the National Supreme Court.	Убийца был повешен после того, как вынесенный приговор был утвержден Верховным судом страны.
The Court of Appeal is the final court. However, this position may change in the near future since Guyana is a signatory to the revised Treaty of Chaguaramas establishing the Caribbean Court of Justice, (CCJ) which is set to be Guyana's final Court of Appeal.	Однако это положение может измениться в ближайшем будущем, поскольку Гайана подписала пересмотренный Чагуарамасский договор, предусматривающий учреждение Карибского суда (КС), который будет действовать в качестве высшего апелляционного суда Гайаны.
Those bodies reviewed the cases and then made recommendations to the Executive Director for her final approval.	Эти органы рассматривали поступившие дела и затем выносили по ним рекомендации Директору исполнителю для окончательного утверждения.
The final decision to ratify the Convention was taken by the President after the approval of Parliament.	Окончательное решение о ратификации Конвенции было принято президентом после ее утверждения парламентом.
Item 5.9 Future Directions final discussion and approval of changes to the programme of work (2005 2007)	TRADE 2004 4 Add.4 Проект Программы работы 2004 2007 Подпрограмма Реструктуризация промышленности и развитие предпринимательства .
He explained it himself in his final speech, when he was court marshalled.	Что в ней написано?
It noted with approval that article 53 did not empower the court to award capital punishment.	Она с удовлетворением отмечает, что положения статьи 53 не наделяют суд правом выносить смертный приговор.
The approval and formalization of the final draft, incorporating feedback, was expected in the second quarter of 2005.	Ожидается, что во втором квартале 2005 года окончательный проект с учетом полученных отзывов будет утвержден и официально принят.
The Constitutional Committee was reviewing the Constitution with a view to securing final approval for the amended Constitution.	Конституционный комитет занимается пересмотром Конституции, с тем чтобы обеспечить окончательное утверждение конституции с внесенными в нее поправками.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.	Приговор еще не окончательный суд рассмотрит апелляцию Тимошенко в декабре.
The decision of the Court on such an appeal shall be final and binding.	Решение Суда по такому обжалованию является окончательным и имеет обязательную силу.
One delegation sought additional time before providing final approval to both the draft report and the package contained therein.	Одна делегация попросила дополнительное время прежде чем окончательно одобрить проект доклада и содержащийся в нем пакет .

Показать эту страницу на русском языке