Translation of "financial activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions. | Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций. |
| This liberated a lot of liquidity for financial activities, gambling, and speculation. | Это освободило большую часть ликвидности для участия в финансовой деятельности, игре на бирже и спекуляций. |
| Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities. | Анализ финансового сектора должен быть полностью интегрирован в наблюдательскую деятельность МВФ. |
| Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector. | Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе. |
| China s most ambitious effort to date, the Silk Road Fund dwarfs the activities of the more traditional international financial institutions, in terms of both scale and range of activities. | Фонд Шёлкового пути на сегодня это наиболее амбициозный проект Китая затмевает деятельность традиционных международных финансовых институтов с точки зрения как масштабов, так и широты охвата. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| Three months ago, the group announced on its website that due to financial pressures they were stopping their activities. | Три месяца назад на своем веб сайте группа объявила , что из за финансовых трудностей они приостанавливают свою деятельность. |
| Of course, taxation of financial firms profits and bonuses should be made more similar to that of other economic activities. | Конечно, налогообложение прибыли и бонусов финансовых фирм должны быть похожи на налогообложение других видов экономической деятельности. |
| The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees. | Третье изменение касается налога на финансовый сектор в виде налога на прибыль и вознаграждения в крупных банках в результате финансовой деятельности, которые пользуются скрытыми гарантиями правительства. |
| International financial liberalization, for example, has undermined the use of more inclusive and targeted developmental credit to promote desired economic activities. | Международная финансовая либерализация, например, подорвала использование более целевых кредитов на развитие для поощрения желаемой экономической деятельности. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| As the IMF argues, if applied across the G 20, a Financial Activities Tax would help constrain the worst features of the financial system and reduce the competitive distortions created by the megabanks. | Как утверждает МВФ, если его ввести в странах большой двадцатки , налог на финансовую деятельность может способствовать ограничению наихудших черт финансовой системы и снижению конкурентных искажений, создаваемых мегабанками. |
| Add to that the American financial sector s untenable subprime and securitization activities, and it is not surprising that the next two years brought the global financial system to the brink of outright collapse. | Прибавьте к этому необеспеченный и высокорисковый оборот ценных бумаг финансового сектора США, и станет неудивительным процесс прихода мировой финансовой системы на грань полного коллапса в два последующих года. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| quot (b) Other activities. quot | b) прочие мероприятия. quot |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| What exactly are the activities? | Какие именно мероприятия проходят? |
| Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability. | Более того, отсутствие защиты потребителя, а также регулирующих и контролирующих структур делает неофициальные системы уязвимыми к факторам, которые могут причинить вред заемщикам и поставить под угрозу финансовую стабильность. |
| Recognizing the crucial need for a substantial increase in financial resource flows to Africa to support the implementation of development activities of African countries, | признавая крайнюю необходимость значительного увеличения потоков финансовых ресурсов в Африку для поддержки осуществления мероприятий африканских стран в области развития, |
| 5. Invites international financial and other institutions to contribute to the financing of projects and programmes within the framework of such follow up activities | 5. предлагает международным финансовым и другим учреждениям вносить вклад в финансирование проектов и программ в рамках осуществления такой последующей деятельности |
| 5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой |
| 8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty | 8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой |
| The activities of NGOs are severely restricted by legal regulations, and their financial situation depends mainly on the generosity of individual donors and businesses. | Деятельность НКО жестко ограничивается правовыми нормами, а финансовое состояние сильно зависит от щедрости индивидуальных жертвователей и бизнес структур. |
| One of the major areas of agreement during the recent crisis has been that deregulated financial activities can be a source of major macroeconomic disruptions. | Одним из моментов, по которому было достигнуто соглашение во время последнего кризиса, было то, что нерегулируемая финансовая деятельность может быть источником основных экономических нарушений. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Are your activities limited to Moscow? | Ваши действия ограничиваются только Москвой? |
| Try to limit your rhetorical activities. | Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. |
| Sports activities require a slender figure. | Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. |
| She participates in many school activities. | Она участвует во многих школьных мероприятиях. |
| I'm fully aware of Tom's activities. | Я прекрасно знаю о занятиях Тома. |
| There are already dangerous signs that global firms are moving activities into more congenial jurisdictions in order to avoid tighter regulation in the major financial centers. | Уже есть опасные признаки того, что глобальные фирмы перемещают свою деятельность в более благоприятные юрисдикции с целью избежать строгого регулирования крупных финансовых центров. |
| 20. Expresses its appreciation to those countries that have provided financial support for the activities of the Strategy by making voluntary contributions to its Trust Fund | 20. выражает признательность тем странам, которые оказали финансовую поддержку мероприятий Стратегии, внеся добровольные взносы в ее Целевой фонд |
| 29. Calls upon the international community to continue providing financial resources to the United Nations International Drug Control Programme for the implementation of the above activities | 29. призывает международное сообщество продолжать предоставление финансовых ресурсов Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в целях проведения вышеупомянутой деятельности |
| Concerned also at the limited availability of the technical, material and financial resources needed to meet the cost associated with mine clearance activities in mine affected countries, | будучи озабочена также нехваткой технических, материальных и финансовых ресурсов, необходимых для покрытия расходов, связанных с разминированием в странах, затронутых проблемой мин, |
| First of all, I familiarised myself with the results of the audit of financial and economic activities, and I initiated an independent audit of municipal budget expenditures. | В первую очередь я ознакомился с результатами проверок финансово хозяйственной деятельности, инициировал независимую аудиторскую экспертизу расходования средств местного бюджета. |
Related searches : Financial Intermediation Activities - Financial Activities Tax - Financial Services Activities - Activities - Financial And Non-financial - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities
