Translation of "financial backing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Backing - translation :

Financial - translation :

Financial backing - translation :

Keywords : отступлю отступать поддержал поддерживают поддерживает финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

He organised the project and obtained the necessary financial and political backing.	Он организовал проект и получил необходимую финансовую и политическую поддержку.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	У банка не было достаточной правовой базы для действий, нужных для стабилизации финансовой системы.
Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support.	Их поддержка это не только оружие, но и денежные субсидии, которые помогают Хезболле купить народную поддержку.
Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals.	Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам.
I'm not backing out.	Я не отказываюсь от своих слов.
I'm not backing out.	Я не отступаюсь.
Programs will be conceived at the country level and will be submitted to the new fund for financial backing.	Программы могут разрабатываться на уровне отдельных стран и представляться в новый фонд, который будет заниматься вопросами предоставления финансовой поддержки.
His economical backing is secure.	Его экономическое обеспечение надёжно.
Backing the Right Horse in Pakistan	Правильный Выбор для Пакистана
The G 20 has shown leadership in providing the political and financial backing for these changes, and the IMF has responded swiftly.	G 20 показала лидерство в предоставлении политической и финансовой поддержки этим изменениям, и МВФ ответил быстро.
But Rouhani needs more than Khamenei s backing.	Но Рухани требуется больше, чем поддержка Хаменеи.
I love that we're backing this guy.	Мне нравится, что мы поддерживаем этого человека.
An opinion poll gave the General 75 backing.	Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.
Musharraf s presidency won t survive long without military backing.	Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
What if they found themselves backing opposing combatants?	Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?
He has the backing of a certain politician.	У него есть поддержка определённого политика.
Now Chávez lacks majority backing even among the poor.	Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
You are backing yourself into a bad emotional corner.	Ты забиваешься в эмоциональный угол.
Indeed, this media frenzy has little or no scientific backing.	Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.
The SPLA gained the backing of Libya, Uganda and Ethiopia.	Армия Гаранга получила поддержку от Эфиопии и Уганды.
Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy.	Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.	При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан.
Syrian President Bashar al Assad s minority Alawite regime lavished praise on the agreement, rightly recognizing that enhanced international legitimacy and financial resources will enable Shia Iran to provide greater backing.	Сирийский режим президента Башара Асада, выражающий интересы алавитского меньшинства, расточал ему хвалу, правильно осознав, что укрепление международной легитимности и финансовых ресурсов дадут возможность шиитскому Ирану оказывать Асаду более сильную поддержку.
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.	Мягкая сила без подкрепления её жёсткой силой мало что меняет взгляните на Иран.
However, it is quite common for a theory to lack experimental backing.	Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории.
The US is backing rebels who stand against both Assad and IS.	США поддерживают повстанцев, которые противостоят и Асаду, и ИГ.
Ban Ki moon has maintained the strong backing of all five permanent members.	Пан Ги Мун сохранил сильную поддержку всех пяти постоянных членов.
Nevertheless, by enthusiastically backing Bush s war, his legacy will forever remain deeply compromised.	Тем не менее, из за его горячей поддержки этой войны его наследие навсегда останется серьезно скомпрометированным.
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.	Вчера, сдавая машину задом, Том переехал велосипед Мэри.
That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in.	Все это, а также имплицитные гарантии поддержки со стороны правительства (которые в итоге стали явными) позволили двум этим учреждениям очень сильно разрастись, включая и те экзотические финансовые сделки, к которым они по идее не должны были иметь никакого отношения.
After all, businessmen couldn t deal on their own with dishonest customers who signed agreements without financial backing, tried their best to get out of assumed payment commitments, and included illegal conditions in agreements.	Потому что сами бизнесмены не могли справиться с недобросовестными заказчиками, которые заключали не подкрепленные финансированием контракты, всячески пытались уклониться от взятых обязательств по оплате и включали в договоры незаконные условия.
Khamenei s backing of the June 2009 putsch now appears to be a costly mistake.	Поддержка Хаменеи, оказанная путчу 2009 года, по видимому, была ошибкой, которая дорого обойдется.
The Ulema Council, a group of influential clerics, has given its backing as well.	Совет улемов (группа влиятельных священнослужителей) также обеспечил свою поддержку.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.	По этой причине мы услышали призыв отказаться от Киотского протокола.
But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates.	Сторонники Клинтон более уверены в своем выборе, нежели поддержвающие других кандидатов.
The King now had full backing for collecting lay subsidies from the entire population.	Теперь король обладал полной поддержкой для того чтобы собирать субсидии со всего населения.
When the FIS seemed headed to victory, Algeria's army stepped in to prevent continuation of the vote. Western governments, led by France but with US backing, gave moral and financial support to Algeria's generals.	Западные правительства, во главе с Францией и при поддержке США, оказали моральную и финансовую поддержку алжирским генералам.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.	Первое это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.
Many warlords are indeed carrying on their struggle, often with foreign (and even American) backing.	Многие военачальники действительно продолжают свою борьбу часто при иностранной (и даже американской) поддержке.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.
But there is no support in Europe for military action, and little backing for sanctions.	Но в Европе никто не поддерживает военных действий и мало кто выступает за санкции.
This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia.	Сербия, несомненно, откажется признать независимость Косово при поддержке России Владимира Путина.

Показать эту страницу на русском языке