Translation of "financial incentives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial incentives - translation :

финансовый стимул

Incentives - translation :

стимулы

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

Financial resources allocation as incentives	Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов
Financial resources allocation as incentives 42 20	Выделение финансовых ресурсов в качестве стимулов 42 33
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	Финансовые стимулы, поощрение инвестиций и партнерство с частным сектором
Provision of adequate financial incentives Incentives must be sufficient to stimulate a change in the behaviour of the herders.	По заявлению Сирии, сопоставление фотографий 1965 и 1992 годов ясно свидетельствует о значительном ущербе, нанесенном зданиям, а также об утрате декоративных элементов и орнамента, особенно в арочных деталях конструкций и на капителях колонн.
Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.	Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения.
on Financial Incentives) (LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.3)	проект правил о финансовых льготах) (LОS РСN SСN.3 WР.6 Аdd.3)
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.	Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
Financial incentives can be targeted on diversification and linkage creating export industries.	Финансовые стимулы могут быть нацелены на содействие диверсификации и развитию экспортных отраслей, способствующих созданию межотраслевых связей.
Financial incentives to couples to have more fewer children Information dissemination on	Финансовые стимулы для семейных пар, поощряющие к увеличению ограничению числа детей
(c) A financial system that provides the incentives and institutions needed to mobilize and allocate financial resources efficiently.	с) такая финансовая система, которая дает необходимые стимулы и механизмы для эффективной мобилизации и распределения финансовых ресурсов.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
on Financial Incentives) (LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.3) ... 275 279 91	контракта проект правил о финансовых льготах) (LOS PCN SCN.3 WP.6 Add.3) . 275 279 96
The problem is incentives what bailouts imply for attitudes and behavior within the financial sector.	Проблема заключается в средствах стимулирования, т.е. какое отношение и поведение в финансовом секторе предполагают получение срочных ссуд.
Incentives	МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.	Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии.
It should therefore provide incentives for host countries to cooperate with donors and international financial institutions.	Она должна стимулировать таким образом сотрудничество принимающих стран с донорами и международными финансовыми учреждениями.
Financial incentives for the implementation of EMS (EMAS and ISO14001) and adherence to the Community eEco lLabel the Ministry of Economy MAET also awards incentives for these purposes.	Финансовые стимулы для осуществления СЭУ (ЕМАС и ИСО 14001) и присоединение к системе эко ярлыков Сообщества министерство экономики также обеспечивает стимулы для этих целей.
The structure for sales force incentives contains financial incentives, subdivided into direct payment of money and indirect payment such as company financed insurance, and non financial compensation, such as the opportunity to advance in the job or other benefits.	Система стимулирования торгового персонала состоит из материального стиму лирования, делящегося на денежные прямые и непрямые выплаты, такие как страхование за счет компании, нематериальная компенсация, возможность продви нуться по службе или другие блага.
Various economic instruments are in use in EECCA and SEE countries which provide financial incentives for SCP.	В странах региона используются довольно раз но образные экономические механизмы стиму ли рования УПП.
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.	Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.
But this is a problem of just incentives, just incentives.	И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле.
And incentives not just material, but also non material incentives.	Даже нематериальное поощрение.
This system provides unprecedented financial incentives to scientists and entrepreneurs to aggressively develop new technologies and thus become rich.	Эта система предоставляет ученым и предпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
Get smarter incentives.	Выберите стимулы получше.
We need incentives.	Нам нужны стимулы.
277. The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract.	277. Согласно же другой точке зрения, предоставление финансовых льгот не следует рассматривать как создающее исключение из финансовых условий контракта.
Because insolvent banks were kept alive through government bailouts and guarantees, Japan provided the wrong incentives to its financial institutions.	Так как неплатежеспособные банки поддерживались через правительственную помощь и гарантии, Япония предоставила неправильные стимулы своим финансовым учреждениям.
Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.	Вот что пишут экономисты LSE Мы пришли к выводу, что финансовые стимулы могут негативно повлиять на общую продуктивность труда.
The second programme component is the provision of financial incentives for reducing livestock numbers. As previously noted, it is essential to provide livestock owners with financial incentives to offset, at least partly, the negative economic and social impacts of a reduction in the size of their herds.	В отношении представленной Сирией мониторинговой и оценочной информации Ирак заявляет, что она не содержит всех необходимых данных и является поверхностной и неубедительной.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
Incentives for female entrepreneurs	Стимулы для предпринимателей женщин
Establish accountability and incentives	Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов
The State Incentives Programme	Оценочные данные на конец года.
Elimination of perverse incentives	Ликвидация ложных стимулов
Legislation, regulations amp incentives	Законы, положения и стимулы
Now, how about incentives?	Теперь, как насчёт стимулов?
Incentives are not gifts.	Стимулы не представляют собой подарок.
The importance of giving clear incentives, so that regulators are innovative and facilitate innovation in financial services, must not be underestimated.	Нельзя недооценивать важность вопроса придания четких стимулов, способствующих новаторству регулятивных органов и ускоряющих введение инноваций в сфере финансовых услуг.
Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor.	За закрытыми дверями правительства оперируют финансовыми стимулами и рычагами власти для того, чтобы заставить замолчать критику в СМИ и склонить редакторов на свою сторону.
So could financial and fiscal incentives such as loans and support for feasibility studies and for encouraging SMEs to go abroad.	Подобную роль могут играть финансовые и фискальные стимулы, например предоставление кредитов и оказание поддержки в целях подготовки технико экономических обоснований и поощрения МСП к выходу на международный уровень.

Показать эту страницу на русском языке