Translation of "financial integration" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Fitful Financial Integration
Судорожная финансовая интеграция Европы
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
What is at stake is decades of financial integration in Europe.
На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.
Enlargement of the euro area promises to spur further financial integration.
Расширение области евро обещает поощрять дальнейшую финансовую интеграцию.
Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe.
В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
The financial integration brought about by the euro would be largely unwound.
Финансовой интеграции, осуществленной с помощью евро, будет нанесен серьезный ущерб.
The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets.
Противоположностью плана ренационализации является полная интеграция финансовых рынков еврозоны.
Ultimately, progress in both trade and financial integration rests on improved economic policies.
В конечном счете, прогресс и торговой, и финансовой интеграции опирается на улучшенную экономическую политику.
Financial flows have been accompanied by unprecedented financial integration, with most East European banks now controlled by Western parents.
Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы. 160 160
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market.
Европа также может многого достигнуть благодаря продолжающейся финансовой интеграции, с конечной целью действительно панъевропейским финансовым рынком.
Yet the same authorities pressing for financial integration maintained the pressure for fixed exchange rates.
Однако, те же самые органы власти, добивающиеся финансовой интеграции, стремились к фиксированным обменным курсам.
This is one of the costs of the incomplete nature of financial integration in Europe.
Это одна из статей затрат, возникшая из за незавершенной природы финансовой интеграции в Европе.
Integration of EU financial markets launched in 1999 with the adoption of the Financial Services Action Plan (FSAP) also needs to accelerate.
Интеграция финансовых рынков ЕС начатая в 1999 году принятием Плана действий по финансовым услугам (ПДФУ) также нуждается в ускорении.
EU financial integration began in earnest in the 1980 s, and the European Commission and European Council made great strides in financial sector reform.
Финансовая интеграция ЕС всерьез началась в 1980 х годах, и Европейская Комиссия и Европейский Совет сделали большие шаги в реформе финансового сектора.
Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.
Over the last two decades, Eastern Europe has undertaken wide ranging reforms and embraced global financial integration.
За последние два десятилетия Восточная Европа провела масштабные реформы и сделала успешные шаги к интеграции в глобальную финансовую систему.
To pave the way towards European financial integration, the Financial Services Action Plan (FSAP) was launched in 1999 with the aim of creating a regulatory framework for a single financial area.
Для того чтобы проложить путь к европейской финансовой интеграции в 1999 году был разработан План действий в области финансовых услуг (FSAP) с целью создания нормативно правовой базы для единого рынка финансовых услуг.
Of course, this could very well reverse much of what has been achieved in terms of financial integration.
Конечно, это легко может уничтожить то, что было достигнуто в плане финансовой интеграции.
Africa s Integration Imperative
Срочная потребность в африканской интеграции
Middle East Integration
Ближневосточная интеграция
Women for Integration
Женщины за интеграцию
Integration or destabilization?
Интеграция или дестабилизация?
Integration with kaddressbook .
Интеграция с kaddressbook .
Integration or expulsion?
Интеграция или репатриация?
Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management.
Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов.
First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy.
Во первых, более сильный контроль всей еврозоны должен усилить финансовую интеграцию, смягчить макроэкономические дисбалансы и улучшить управление денежно кредитной политикой.
First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.
Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.
Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration.
Сегодня, с созданием центральных наблюдательных администраций, ЕС перешел к следующему этапу финансовой интеграции.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.
После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции.
Commitment to European integration?
Подчиненность европейской интеграции?
Europe s Market Led Integration
Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.
Кроме того, глобальная интеграция означает, что бедствие еврозоны угрожает экономике США, в то время как борьба США с потолком внешнего долга угрожает финансовым рынкам всего мира.
In the absence of effective regulation, financial integration has made the region vulnerable to a sudden and massive contraction of capital inflows.
В отсутствие эффективного регулирования финансовая интеграция сделала данный регион уязвимым перед резким и масштабным сокращением притока капитала.
There has been clear progress on integration, as financial institutions across Europe have begun to realize the benefits of economies of scale.
В процессе интеграции был достигнут явный прогресс, поскольку финансовые учреждения по всей Европе начали осознавать приносимый ею положительный эффект масштаба.
Can Regional Integration Save Africa?
Может ли региональная интеграция спасти Африку?
Economic Crisis and Regional Integration
Экономический кризис и региональная интеграция
Article 44 Regional integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции
Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая.
Only after economic integration had progressed did the first serious efforts at political integration take place.
И только после того, как начала прогрессировать экономическая интеграция, были сделаны первые серьезные усилия для достижения политической интеграции.
European integration can't afford further defeats.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
How to Make EU Integration Popular
Как сделать популярной интеграцию в ЕС
So why not with political integration?
Так почему ее не применить к политической интеграции?
Until recently, EU integration seemed inevitable.
До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.
That deep integration cuts both ways.
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Participation by regional economic integration organizations
Участие региональных организаций экономической интеграции

 

Related searches : Integration Capabilities - Integration Management - Integration Points - Technical Integration - It Integration - Closer Integration - Monetary Integration - Advanced Integration - Content Integration - Complete Integration - Integration Platform - Corporate Integration