Translation of "financial market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial and Capital Market Commission
Комиссия по финансовым и фондовым рынкам
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility.
Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
Financial markets did well through capital market liberalization.
Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка
Japan came under American pressure to open its financial market.
Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.
Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies.
Экономические и финансовые преступления существенным образом искажают экономику свободного рынка.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей.
What will the single European financial market of the future look like?
На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?
Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis.
Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.
По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рын ов кажется умершей.
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.
Большинство регуляторов и участников рынка сходятся во мнении, что финансовые рынки Европы не функционируют.
We need to provide better market access, including access to financial services.
Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам.
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.
Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.
Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.
Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market.
Европа также может многого достигнуть благодаря продолжающейся финансовой интеграции, с конечной целью действительно панъевропейским финансовым рынком.
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed.
Сегодняшние проблемы на финансовом рынке выявили недостатки глобальной финансовой системы, многие из которых были известны давно, но оставались без внимания.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.
Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.
Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.
The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997.
После финансового кризиса, разразившегося в Таиланде в 1997 году, в этой стране была проведена либерализация рынка распределительных услуг.
Even so, the financial situation of families compels minors to enter the labour market.
Тем не менее материальное положение семей вынуждает несовершеннолетних выходить на рынок труда.
It ranges from the market analysis to the projected financial results and control mechanisms.
Они охватывают диапазон от ана лиза рынка до планирования финансовых результатов и механизмов контроля.
Reforms of the financial sector involve attempts to allow the private sector and market forces determine the allocation of scarce financial resources.
Реформы финансового сектора связаны с принятием мер к тому, чтобы частный сектор и рыночные силы определяли распределение скудных финансовых ресурсов.
But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.
Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong.
Очевидно, что некоторые вещи рынок регулировал абсолютно неправильно например, стоимость некоторых ценных бумаг.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.
Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
Restoring financial market confidence has had to rely on liquidity injections by major central banks.
Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.
Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.
By ignoring this condition, efficient market theory presents a totally misleading picture of financial markets.
Теория рыночной эффективности, не принимающая это условие во внимание, дает совершенно неверную картину финансовых рынков.
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system.
Это уничтожает надёжные финансовые инструменты рынка, подрывая жизнеспособность капиталистической системы.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Despite all this pain, the remaining financial market participants gained significant benefits from government bailouts.
Несмотря на все эти тяготы, оставшиеся игроки финансового рынка получили существенные выгоды в виде правительственной помощи.
But many, especially people working in the financial markets, pushed a type of market fundamentalism.
Но многие люди, особенно те, кто работает на финансовых рынках, продвигают вперёд модель рыночного фундаментализма .
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
с) экономические средства оказание воздействия на структуру поведения и на влияние путем применения финансовых средств и принятия соответствующих мер предупреждения через рыночную систему
A bubble in the American housing market fueled in part by so called sub prime mortgages was the catalyst for today s financial market turbulence.
Пузырь на американском рынке недвижимости частично подстегиваемый так называемыми ипотечными кредитами, выданными заемщикам с плохой кредитной историей был катализатором для текущего беспорядка на финансовом рынке.
Greater market access, market reform, and efforts at regulatory harmonization including those under the EU's Financial Services Action Plan should help advance this trend.
Большая рыночная доступность, рыночные реформы и работы по регулирующей гармонизации включая те, которые проводятся в соответствии с Планом действий сектора финансовых услуг ЕС должны помочь в развитии этой тенденции.
At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.
По крайней мере, немногие современные правительства готовы сейчас позволить финансовым рынкам излечивать себя самим.
Financial market pressure has now reached France, and poses a danger that is far from over.
Давление финансовых рынков уже достигло Франции и является угрозой, конца которой пока не видно.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.
Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.
Back then, financial market participants had to devise fantastic schemes and contortions to disguise interest payments.
Тогда участники финансового рынка вынуждены были разрабатывать фантастические схемы и планы, чтобы замаскировать выплату процентов.
An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.

 

Related searches : Financial Market Crisis - Domestic Financial Market - Financial Market Tensions - Financial Market Participants - Financial Market Reforms - Single Financial Market - Wholesale Financial Market - Financial Market Sophistication - Financial Market Data - Financial Market Indicators - Financial Market Stress - Financial Market Stability - Financial Market Imperfections - Financial Market Jitters