Translation of "financial market indicators" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Market - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое индикаторы показателей Индикаторы признаки показатели рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.	Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward.	Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают.
Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility.	Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market	Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка
Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
(a) Under Indicators of achievement	а) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов
On the contrary, many indicators of efficiency of the way the government and the labor market work have actually deteriorated.	Напротив, многие показатели эффективности, такие как работа правительства и рынка труда, фактически ухудшились.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.
But other social indicators are unimpressive.	Но другие социальные показатели не впечатляют.
24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows	24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.	По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рынков кажется умершей.
What will the single European financial market of the future look like?	На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?
Remaining financial market participants are not pulling their weight in this crisis.	Оставшиеся игроки финансового рынка не полностью выполняют ту работу, которая легла на них в связи с сегодняшним кризисом.
At least for the moment, financial market liberalization seems to be dead.	По крайней мере, на данный момент либерализация финансовых рын ов кажется умершей.
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.	Большинство регуляторов и участников рынка сходятся во мнении, что финансовые рынки Европы не функционируют.
Indicators for the eurozone are even worse.	Показатели еврозоны еще хуже.
Other social indicators offer a bleak picture.	Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Other indicators, however, paint a different picture.	Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a
Add new indicators of achievement as follows	Добавить следующие новые показатели достижения результатов
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Second, emerging market countries must get help in adjusting to the financial crisis.	Во вторых, странам с развивающейся рыночной системой необходимо оказать помощь в адаптации к финансовому кризису.
Despite such headaches, significant progress toward a single financial market is being made.	Несмотря на эти проблемы, наблюдается значительный прогресс в создании единого финансового рынка.
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.	Тогда финансовая либерализация может продолжаться при рыночных процентных ставках, которые останутся на нормальных уровнях.
A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis.	Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса.
Europe also has much to gain from ongoing financial integration with the eventual goal of a truly pan European financial market.	Европа также может многого достигнуть благодаря продолжающейся финансовой интеграции, с конечной целью действительно панъевропейским финансовым рынком.
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed.	Сегодняшние проблемы на финансовом рынке выявили недостатки глобальной финансовой системы, многие из которых были известны давно, но оставались без внимания.
A few key indicators appear to support this.	Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.	Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
But some indicators still have the Fed concerned.	Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.	Предпринимательство и финансово рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
As a result, Jersey is not part of the single market in financial services.	Экономика Джерси преимущественно базируется на оказании финансовых услуг.
The consensus nowadays is that the US economy is growing steadily, with the leading indicators pointing toward further expansion, and labor market data surpassing expectations.	Консенсус в настоящее время стоит на том, что экономика США неуклонно растет основные показатели указывают на дальнейшее расширение, а данные с рынка труда превосходят все ожидания.
One tool that helped us understand that relationship between operational variables and financial variables is the KPI tree, where KPI stands for Key Performance Indicators.	Один инструмент, который помог нам понять, что связь между операционными и финансовыми переменными является ключевым показателем (КИП), эффективности дерево, где КИП (KPI) сокращение для Ключевые Индикаторы Производительности.
Nor have health indicators kept up with income growth.	Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
These two indicators were added up in our analysis.	Эти два показателя при анализе суммировались .
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.	Ведется внедрение единого руководства по финансовым услугам для единого рынка.
Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.	Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.
By ignoring this condition, efficient market theory presents a totally misleading picture of financial markets.	Теория рыночной эффективности, не принимающая это условие во внимание, дает совершенно неверную картину финансовых рынков.

Показать эту страницу на русском языке