Translation of "financial ombudsman" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Office of the Ombudsman
А. Канцелярия Омбудсмена
A WrinkledWoman of 35 years says hello to the children's ombudsman
сморщеннаяженщина 35 лет передает привет детскому омбундсмену
Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats.
После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы .
Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator.
Добавить показатель достижения результатов a), гласящий a) Число конфликтов, переданных на рассмотрение и урегулированных при содействии Омбудсмена а перед существующим показателем вставить b).
A wrinkled woman, 28 years old, says hello to the children's ombudsman WrinkledWoman
Сморщенная женщина, 28 лет, передает привет детскому омбудсмену сморщеннаяженщина
Kyrgyzstan's Ombudsman, Tursunbek Akun, says that up to 8,000 young women are kidnapped annually.
Ежегодно в стране похищается более 8000 молодых женщин, сообщает омбудсмен Кыргызстана Турсунбек Акун.
Russia's Internet ombudsman and Putin's Internet advisor want nothing to do with user rights.
Российский интернет омбудсмен и советник президента РФ по Интернету не хотят заниматься защитой прав пользователей Сети.
Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.
Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.
26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level))
26. постановляет учредить отделения Канцелярии Омбудсмена в Бангкоке, Вене, Женеве, Найроби и Сантьяго с одним региональным омбудсменом (С 5) и одним административным помощником категория общего обслуживания (прочие разряды) местный разряд в каждом
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.
Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions
21. признает, что Отдел юридической помощи персоналу и Омбудсмен наделены двумя различными функциями
A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation.
Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.
28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman
28. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы сотрудники во всех местах службы имели доступ к Омбудсмену
Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit.
Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией.
As the dispute about America's new steel tariffs illustrates, in today's globalized world a centralized trade ombudsman is vital.
Упразднение ВТО было бы равнозначно попытке управлять современным обществом при отсутствии судебных органов.
Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances.
Около двух десятилетий назад, для решения внутренних жалоб сотрудников, существовали Омбудсмен и Административный Трибунал Всемирного Банка.
As the dispute about America's new steel tariffs illustrates, in today's globalized world a centralized trade ombudsman is vital.
На примере введения Америкой новых тарифов на сталь видно, что в условиях глобализации централизованная система урегулирования споров в торговых отношениях является совершенно необходимой.
If a citizen's rights are at issue, we have a human rights ombudsman, human rights organizations, and so on.
Если затронуты его права, то есть у нас омбудсмен по правам человека, правозащитные организации и так далее.
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations
a) пересмотренном круге ведения Омбудсмена с учетом изменений его функций, наличия и предлагаемых мест размещения
Deputy Ombudsman was asked if the recordings could be requested, and he responded that it was outside of their competence.
Заместителя Омбудсмана спросили, можно ли запросить записи, и он ответил, что это вне их компетенции.
The Ombudsman concluded, based on conversations with children, that non white children experienced increased instances of discrimination around the holiday.
Омбудсмен сделала заключение, основываясь на своих беседах с детьми, что в преддверии праздника повышается уровень дискриминации по отношению к малышам с темной кожей .
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.
Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
Financial Hypocrisy
Финансовое лицемерие
Financial provisions
Финансовые положения
This is why I suggested to Putin that Chechnya have its own regional rights ombudsman who would spend all his time there.
Вот почему я предложил Путину, чтобы в Чечне был собственный региональный омбудсмен, который находился бы там постоянно.
Yet badgering or jailing journalists is no way to resolve what could be handled through a voluntary media council or independent ombudsman.
И все же травля или лишение свободы журналистов это не способ решить то, что можно уладить с помощью добровольного совета СМИ или независимого омбудсмена.
The World Bank, Nicolaas Witsen Foundation and regional ombudsman Tatyana Margolina invited us to show the opportunities offered by online crowdsourcing technologies.
Мировой Банк, Фонд Николаса Уитсена и омбудсман региона Татьяна Марголина пригласили нас, чтобы продемонстрировать возможности, предлагаемые онлайн технологиями краутсорсинга.
The ombudsman acts as a bridge between the authorities and the people, seeking to resolve conflicts that arise between state bodies and citizens.
Омбудсмен является мостом между властью и людьми, он стремится решать конфликты, возникающие между государственными лицами и населением.
Altogether, around 60 families in the district are unhappy with the situation and have recently addressed the country s human rights ombudsman for help.
У них похожая беда территория загрязнена промышленными отходами, а компания Ноябрьскнефтегаз , добывающая там нефть, не спешит их убирать. Всего же, около 60 семей в районе недовольны ситуацией и недавно обратились за помощью к уполномоченному по правам человека.
Financial Inclusion Now
Даешь финансовую вовлеченность!
Japan s Financial Truant
Финансовая беспечность Японии
Engineering Financial Stability
Проектирование финансовой стабильности
Europe s Financial Alchemy
Финансовая алхимия Европы
Europe s Financial Wasteland
Финансовая пустошь Европы
Fearless Financial Markets
Неустрашимые финансовые рынки
Prescription Financial Products
Финансовые продукты по рецепту
China s Financial Fetish
Финансовый фетиш Китая
Containing Financial Turmoil
Сдерживание финансового кризиса
Financial intelligence unit
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
As previously the Ombudsman representative commended his institution for doing everything they could, the lady asked if they requested the recordings during the investigation?
Как и ранее, Омбудсман заявил, что суд сделал все возможное, и та самая женщина спросила, запросили ли они видеозаписи во время расследования.
Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology.
Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services.
Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг.
With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn?
При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения?
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.
И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.

 

Related searches : Financial Ombudsman Service - Legal Ombudsman - Ombudsman System - Parliamentary Ombudsman - Ombudsman Institution - Corporate Ombudsman - Ombudsman Office - Patient Ombudsman - Ombudsman Scheme - Federal Ombudsman - Human Rights Ombudsman - Ombudsman For Children - Data Protection Ombudsman