Translation of "ombudsman institution" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

A. Office of the Ombudsman
А. Канцелярия Омбудсмена
As previously the Ombudsman representative commended his institution for doing everything they could, the lady asked if they requested the recordings during the investigation?
Как и ранее, Омбудсман заявил, что суд сделал все возможное, и та самая женщина спросила, запросили ли они видеозаписи во время расследования.
Institution.
Учреждения.
Smithsonian Institution Press.
Smithsonian Institution Press.
Washington, D.C. Smithsonian Institution.
Washington, D.C. Smithsonian Institution, 2001.
Kidnapping for marriage, or 'Ala Kachuu' became commonplace in the country following its emergence from the former Soviet Union in 1991 the country's Ombudsman institution believes there are around 8,000 such kidnappings every year.
С момента распада Советского Союза в 1991 году похищение с целью замужества, или ала качуу , стало в стране заурядным явлением и, по статистике национального института омбудсмена, каждый год здесь происходит около 8 000 похищений.
A WrinkledWoman of 35 years says hello to the children's ombudsman
сморщеннаяженщина 35 лет передает привет детскому омбундсмену
Following the release of the report, the Ombudsman received numerous threats.
После публикации этого доклада омбудсмен получала многочисленные угрозы .
Institution with a Good Reputation
Организация с хорошей репутацией
What is the Smithsonian Institution?
Что такое Смитсоновский институт?
Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942).
Окончил Массачусетский технологический институт (1895).
Washington, D. C. Smithsonian Institution.
Введение в языковедение Под ред.
Add an indicator of achievement (a), reading (a) The number of conflicts referred to the Ombudsman for which the Ombudsman facilitated a resolution and insert (b) before the existing indicator.
Добавить показатель достижения результатов a), гласящий a) Число конфликтов, переданных на рассмотрение и урегулированных при содействии Омбудсмена а перед существующим показателем вставить b).
A wrinkled woman, 28 years old, says hello to the children's ombudsman WrinkledWoman
Сморщенная женщина, 28 лет, передает привет детскому омбудсмену сморщеннаяженщина
The solution must include a new institution.
Решение должно содержать новый институт.
Kyrgyzstan's Ombudsman, Tursunbek Akun, says that up to 8,000 young women are kidnapped annually.
Ежегодно в стране похищается более 8000 молодых женщин, сообщает омбудсмен Кыргызстана Турсунбек Акун.
Russia's Internet ombudsman and Putin's Internet advisor want nothing to do with user rights.
Российский интернет омбудсмен и советник президента РФ по Интернету не хотят заниматься защитой прав пользователей Сети.
Ombudsman is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.
Омбудсмен является одним из самых часто используемых слов, которые были заимствованы из шведского.
The World Bank is a development finance institution.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
'But you say it is an obsolete institution!'
Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение.
The world already has a peace maintaining institution.
В мире уже существует организация по поддержанию мира.
2) and institution of a systems of fines
3)и введения системы штрафов
Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong.
Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг.
26. Decides to establish branch offices for the Office of the Ombudsman in Bangkok, Geneva, Nairobi, Santiago and Vienna, each with one Regional Ombudsman (P 5) and one Administrative Assistant (General Service (Other level Local level))
26. постановляет учредить отделения Канцелярии Омбудсмена в Бангкоке, Вене, Женеве, Найроби и Сантьяго с одним региональным омбудсменом (С 5) и одним административным помощником категория общего обслуживания (прочие разряды) местный разряд в каждом
For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.
Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.
21. Recognizes that the Office of Staff Legal Assistance and the Ombudsman have two distinct functions
21. признает, что Отдел юридической помощи персоналу и Омбудсмен наделены двумя различными функциями
Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution.
Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института.
The classic answer is to form an institution, right?
Классический ответ создать организацию, правильно?
But it remains a much loved and formidable institution.
Но она остается очень популярным и внушительным учреждением.
Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Учреждения партнеры.
Tom was committed to an institution for the insane.
Тома отправили в дом для умалишённых.
It was the first scientific institution in the country.
В 1865 г. Сэбин произведён в генерал лейтенанты.
A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation.
Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.
No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.
Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.
Correctional Institution director Arirat Thiamthong says Chanpeng's case isn't unusual.
Директор исправительного учреждения Арират Тиамтонг говорит, что случай Чанпенг не является необычным.
OSCE is not the only institution flagging danger in Macedonia.
ОБСЕ не единственный институт, отмечающий опасность ситуации в Македонии.
In 1264 the new institution was approved by Urban IV.
В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV.
28. Requests the Secretary General to ensure that staff at all duty stations have access to the Ombudsman
28. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы сотрудники во всех местах службы имели доступ к Омбудсмену
Ninety days later, the Ombudsman intervened, requesting the replacement of the chief of the controversial law enforcement unit.
Девяносто дней спустя вмешался омбудсмен, потребовав заменить шефа подразделения правоохранительных органов с непростой репутацией.
They all vote at the same time, for the same institution.
Все они голосуют в одно время, за один институт.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
Despite its name, the Bank is primarily an international development institution.
Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития.
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.
Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.

 

Related searches : Legal Ombudsman - Ombudsman System - Parliamentary Ombudsman - Financial Ombudsman - Corporate Ombudsman - Ombudsman Office - Patient Ombudsman - Ombudsman Scheme - Federal Ombudsman - Human Rights Ombudsman - Financial Ombudsman Service - Ombudsman For Children