Translation of "financial reporting procedures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial reporting procedures - translation :

Процедуры финансовой отчетности

Procedures - translation :

процедуры

Reporting - translation :

составление отчетов

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое процедуры процедур процедурам процедуре операций докладывает репортаж Докладывает доложу сообщает

Examples (External sources, not reviewed)

Understanding of internal controls and procedures for financial reporting	понимание механизмов внутреннего контроля и процедур в отношении финансовой отчетности
(d) Reporting procedures	d) процедурах отчетности
Procedures for reporting based on compulsory reporting obligations	Процедуры представления отчетности на основе норм, касающихся обязательного представления информации
The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting.	В ходе проверки были установлены некоторые органические проблемы, присущие методам финансового управления, контроля и отчетности УВКБ.
comply with international reporting procedures	Как производился их отбор?
Accounting and financial reporting	Бухгалтерский учет и финансовая отчетность
Procedures for reporting based on environmental permits	Процедуры представления данных на основе экологических разрешений
United Nations reporting and recording procedures and	процедуры отчетности и делопроизводства в Организации Объединенных Наций и
(v) Implementation of recommendations and reporting procedures	v) Выполнение рекомендаций и процедуры отчетности
3. FINANCIAL ACCOUNTING AND REPORTING	3. ФИНАНСОВЫЙ УЧЕТ И ОТЧЕТНОСТЬ
3. Financial accounting and reporting	3. Финансовый учет и отчетность
A. Accounts and financial reporting	А. Счета и финансовая отчетность
quot (v) Implementation of recommendations and reporting procedures	v) Выполнение рекомендаций и процедуры отчетности
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
Pre appeal procedures were completed during the reporting period.	За рассматриваемый период было завершено предварительное производство по апелляции.
Forms for reporting suspicious financial transactions	Бланки для уведомления о подозрительных финансовых операциях.
3. Financial accounting and reporting 12	3. Финансовый учет и отчетность . 15
Subprogramme 3. Financial accounting and reporting	Подпрограмма 3 . Финансовый учет и отчетность
3. Financial accounting and reporting activities	3. Финансовый учет и отчетность
X. MISCELLANEOUS FINANCIAL AND BUDGETARY PROCEDURES	Х. РАЗЛИЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ
3. Financial accounting and reporting 40.9 45.0	3. Финансовый учет и отчетность 40,9 45,0
Financial reporting by cooperating agencies and supporting	Финансовые отчеты сотрудничающих учреждений и поддерживающих
Access to asylum procedures was occasionally problematic during the reporting period.	Процедуры предоставления убежища за отчетный период в ряде случаев вызывали вопросы.
Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting	осуществлять на экспериментальной основе совместные оценки финансового управления и закупок и представлять совместные доклады по программам и финансам
improve resource management and valuation enhance accuracy of reserves resource assessment forecasting provide sound ground for setting up international financial reporting standards and accounting procedures	Информация для делегатов, участвующих в совещаниях во Дворце Наций, имеется на вебсайте Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ) по адресу http www.unog.ch.
The transfer of funds from Mauritania abroad is regulated by Act No. 2004 42, which establishes the procedures for external financial relations and bank reporting.	Перевод финансовых средств за пределы территории страны осуществляется в соответствии с законом 2004 42, определяющим порядок осуществления международных финансовых операций и их статистического учета.
His delegation proposed reducing the number of reports and simplifying reporting procedures.	Китай предлагает сократить число докладов и упростить процедуры их представления.
Table 28B.13 Resource requirements financial accounting and reporting	Таблица 28B.13
Initiative Update accounting policies and improve financial reporting disclosures	Инициатива Обновление учетной политики и более полное раскрытие финансовой информации
Improving financial and administrative management policies, procedures and systems.	Оказание содействия получению доступа к товарам первой необходимости.
They audits will focus on financial procedures and controls.	Ревизии будут сосредоточены на финансовых процедурах и механизмах контроля.
financial indebtedness and procedures to be followed with a	задолженности, и процедуры, которых следует придерживаться для
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the Department of Management has improved a number of practices in the budget process, banking procedures and capacities, financial reporting and financial services to staff.	Управление по планированию программ, бюджету и счетам Департамента по вопросам управления усовершенствовало ряд практических процедур в бюджетном процессе, касающихся банковских операций и возможностей, финансовой отчетности и финансовых услуг для персонала.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.	В согла шении устанавливаются процедуры отбора, обзора и отчетности по вопросам утверждения и осуществления проектов.
Reporting lines were also often inappropriate and there was a need to improve accountability and reporting procedures in mission security frameworks.	Также зачастую неприемлемыми являются механизмы отчетности, и существует необходимость в повышении степени подотчетности и совершенствовании процедур представления докладов в контексте мер по обеспечению безопасности в миссиях.
33. Transparency in the financial reporting of contributions has improved.	33. Финансовая отчетность по взносам стала более транспарентной.
aggregation of financial assistance provided by reporting Annex II Parties	агрегирование финансовой помощи, представленной Сторонами, включенными в приложение II, которые сообщили соответствующие данные
Since the first reporting period, 49 States had reported revising their laws and procedures.	Со времени первого отчетного периода 49 государств сообщили о переработке своих законов и процедур.
UNFPA has also established improved reporting procedures to prevent future recurrences of that nature.	ЮНФПА внедрил также усовершенствованные процедуры отчетности, чтобы в будущем не допустить повторения подобного рода просчетов в работе.
updating key operating procedures and financial circulars, as well as updating of financial rules of PSD.	Это включает укрепление и рационализацию функций секции, совершенствование процедур планирования и составления бюджетов, обновление ключевых оперативных процедур и финансовых распоряжений, а также обновление финансовых правил ОСЧС.
Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime	Заявление о финансовых аспектах проекта резолюции, озаглавленного Совершенствование механизма представления информации о преступности
States agreed to the reporting and monitoring procedures when they ratified a human rights instrument.	Государства выражают свое согласие с процедурами представления докладов и наблюдения за соблюдением договоров, когда они ратифицируют тот или иной документ по правам человека.
41. There is a need for a review of these various monitoring and reporting procedures.	41. Ощущается необходимость в рассмотрении этих различных процедур контроля и представления отчетности.
Lines of authority and reporting procedures should be established at the onset of an emergency.	Сферы полномочий и процедуры предоставления отчетности должны быть определены на начальном этапе чрезвычайной ситуации.
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports	Обязательные для банков процедуры представления информации банки представляют сообщения о подозрительных операциях на добровольной основе в соответствии с процедурой представления сообщений о подозрительных операциях (СПО).

Показать эту страницу на русском языке