Translation of "financial reporting regulations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. | Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования. |
| Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations | Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций |
| Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp | Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб. |
| 9. Application of the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 9. Применение Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций |
| (a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization | a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации |
| Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition. | Предыдущие требования более строгих нормативных положений ни к чему не приводили из за сопротивления финансового сектора. |
| Recalling also financial regulation 3.11 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations,ST SGB 2003 7. | ссылаясь также на финансовое положение 3.11 Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SGB 2003 7., |
| Reporting | Отчетность |
| We hear talk of new banking regulations and even of a new global financial architecture. | Говорят о введении новых нормативных документах по банковской деятельности и даже о новой мировой финансовой архитектуре. |
| Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation. | Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых. |
| Regulations needed | Требуется упорядочение |
| Public reporting | Публичная отчетность |
| Error Reporting | Отчеты об ошибках |
| The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets. | Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки. |
| The basic conclusion of all of these documents is that regulations of cross border capital flows can complement macroeconomic policy and so called macro prudential financial regulations. | Основной вывод всех этих документов заключается в том, что регулирование потоков капиталов через границу может дополнить макроэкономическую политику и так называемые макропруденциальные финансовые регулирования. |
| Other factors included defective financial regulations, expansionary fiscal policies in countries like the United States, Britain, and Ireland, a lack of appropriate macro prudential regulations, and so on. | Среди других факторов можно назвать неумелое финансовое регулирование, политику увеличения денежной массы в таких странах, как Соединённые Штаты, Великобритания и Ирландия, нехватку соответствующих макроэкономических нормативов и т.д. |
| NEW YORK Capital account regulations have been at the center of global financial debates for two years. | НЬЮ ЙОРК. Регулирование счетов движения капитала находилось в центре дебатов о глобальных финансах в течение двух лет. |
| (d) Addressing questions of reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | d) учета вопросов об обязательствах по представлению докладов и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека, |
| (d) Reporting procedures | d) процедурах отчетности |
| Thanks for reporting. | Спасибо за уведомление. |
| (d) Addressing questions of both reporting obligations and financial implications when elaborating any further instruments on human rights, | d) учета вопросов как об обязательствах по представлению докладов, так и о финансовых последствиях во всех случаях, когда разрабатываются любые новые документы по правам человека, |
| 4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7. | 4. ссылается на соответствующие положения Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SBG 2003 7. |
| With an international outcry, we can ask the new government to strengthen financial sector regulations for BNP and others. | Вместе с протестующим международным сообществом мы просим новое правительство усилить контроль финансового сектора для BNP и других компаний. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
| Protection of reporting persons | Защита лиц, сообщающих информацию |
| Advanced weather reporting program | Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени |
| Initial reporting and reactions | Вывод блоггера |
| David Trilling contributed reporting. | Статья подготовлена при участии Дэйвида Триллинга (David Trilling). |
| Reporting from Düsseldorf, Germany. | Сообщение из Дюссельдорфа, Германия. |
| Jeanne Carstensen's reporting in Greece was supported by the Pulitzer Center on Crisis Reporting. | Работа Жанны Карстенсен в Греции была поддержана Пулитцеровским центром освещения кризисов . |
| Suffocating regulations must be lifted. | Удушающие законодательства должны быть изменены. |
| Amendments to the Staff Regulations | Поправки к Положениям о персонале |
| Reporting became blander and blander. | Репортажи теряли остроту. |
| For example, reporting by the | Например, статьи в ежедневной газете |
| VII. Monitoring, assessment and reporting | VII. Контроль, оценка и отчетность |
| Previous Conviction Over Critical Reporting | Ранние обвинения за важные доклады |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо за сообщение о проблеме. |
| Thanks for reporting the issue. | Спасибо, что сообщили о проблеме. |
| The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world. | Плохая система бухгалтерского учёта это Международный стандарт финансовой отчётности (МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всём мире. |
| In 2011, she won her reporting fellowship in Kenya, where she focused on environmental reporting. | В 2011 году она выиграла стипендию репортёра в Кении, где сосредоточилась на освещении вопросов окружающей среды. |
| In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation . | В формулировке цели после слов процедур Организации Объединенных Наций вставить , отраженных в Финансовых положениях и правилах и в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, . |
| The UNFICYP account is kept on a calendar year basis the financial statements are produced and audited on a biennial basis in accordance with United Nations financial regulations 11.1 and 11.4. | Счет ВСООНК ведется на основе календарного года подготовка и ревизия финансовых ведомостей осуществляется на двухгодичной основе в соответствии с финансовыми положениями 11.1 и 11.4 Организации Объединенных Наций. |
| In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription. | При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта. |
| But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity. | Однако с введением новых норм регулир вания, наказывающих за подобные операции (через ужесточение требований к капиталу), банки и другие финансовые учреждения уменьшили свою активность в качестве маркетмейров. |
Related searches : Reporting Regulations - Financial Reporting - Regulations On Reporting - Financial Sector Regulations - Financial Reporting Objectives - Financial Reporting Procedures - Financial Reporting Obligations - Financial Reporting Matters - Financial Reporting Compliance - Accounting Financial Reporting - Financial Regulatory Reporting - Financial Reporting Fraud - Financial Reporting Controls - Financial Reporting Team
