Translation of "financial strain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial strain - translation :

финансовые трудности

Strain - translation :

напряжение

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое вируса напряжение сорт нагрузку гриппа

Examples (External sources, not reviewed)

Don't strain yourself.	Держите себя в руках.
Take a strain.	Закрепите.
Don't strain anything.	Не надорвитесь.
The new concerns and requirements for sustainability, however, will overly strain their current meagre financial and human resources.	Однако новые проблемы и требования, связанные с устойчивым развитием, создадут чрезмерную нагрузку для их нынешних ограниченных ресурсов.
Cyndie feeling the financial strain hits a car wash to try and earn money to pay the bills.	Синди, чувствуя финансовую нагрузку, продала автомойку, пытаясь заработать деньги на оплату счетов.
This strain This plug	Этот штамм подключите этот
Don't strain yourself, please!	Не заставляй, пожалуйста!
The enormous strain placed on the Agency's financial situation should also be of particular concern to the donor community.	Огромное финансовое давление, которое испытывает Агентство, также должно стать поводом для беспокойства доноров.
Second, in both developed and developing countries, systems designed to provide financial security for the old were under strain.	Из за этого как в развитых, так и развивающихся странах системы, предназначенные для обеспечения финансовой безопасности этих лиц, сталкиваются со все бóльшими трудностями при удовлетворении их потребностей.
The result is to put increased strain on the Organization apos s reserves, thereby rendering its financial situation even more difficult.	В результате на резервы Организации ложится дополнительная нагрузка, что еще больше ухудшает ее финансовое положение.
Awaits when you will strain ears.	Он ждет того, кто будет готов слушать.
The liquid does not strain well.	Жидкость плохо растягивается.
Now take your time. Don't strain.	Не волнуйтесь.
Not while I'm under this strain.	Пока я нахожусь в таком напряжении.
We've all been working under strain.	Нам всем сегодня пришлось трудно.
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
You have to strain to hear it.	Нужно прислушиваться, чтобы услышать.
You strain to understand what you're seeing.	Ты щуришься, чтобы рассмотреть, что там на экране.
Whom you address in such presumptuous strain?	Что это с матерью так дерзновенно вы говорите?
You want me to strain my back?	Мне что, надорваться?
No, it's not good to strain yourself.	Нет, нехорошо заставлять себя.
Levin was already wearied by the mental strain.	Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
The international relief system is under grave strain.	Международная система чрезвычайной помощи испытывает серьезные сложности.
Moraten Strain which just means more attenuated endures.	Он назвал это штамм Моратен, что означает еще более ослабленные.
There is no real strain within the body.	В теле дискобола нет никакого напряжения.
Then you didn't have to strain that much.	Я не хотела обременять вас хлопотами.
I needn't tell you she's under a strain.	Я надеюсь, вы понимаете, что ей сейчас очень тяжело.
But the strain was too great for him.	Но его напряжение было слишком велико.
Genetics The first known strain of HPAI A(H5N1) (called A chicken Scotland 59) killed two flocks of chickens in Scotland in 1959, but that strain was very different from the current highly pathogenic strain of H5N1.	Первый обнаруженный штамм HPAI A(H5N1) (названным A chicken Scotland 59) стал причиной гибели двух стай кур в Шотландии в 1959 году однако тот штамм отличался от высоко патогенного штамма H5N1 наших дней.
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.	Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
France has banned a strain of genetically modified maize.	Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
I don't think this chain will stand the strain.	Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
A strain of this bacterium was grown in space.	Штамм этой бактерии был выращен в космосе.
Think of the strain involved by his prodigious feat.	Подумайте, какой это удивительный объем.
It's a strain to eat, but I have to...	Я заставляю себя есть
We're a bit of a strain on Catriona's household.	У Катрины и так полно хлопот.
It's been a terrific strain on Laurel and Dix.	У Лорел и Дикси жизнь чуть не пошла под откос.
The absence of adequate financial reserves, in turn, places considerable strain on the Secretariat apos s ability to deal with the uneven cash flow in the Organization.	Отсутствие адекватных финансовых ресурсов, в свою очередь, сказывается на возможности Секретариата работать в условиях этого неравномерного потока наличности в Организацию.
The convening of such a conference would further strain conference resources and might create confusion, since development finance was normally dealt with by the international financial institutions.	Созыв такой конференции лишь обострит нехватку конференционных ресурсов и может создать путаницу, поскольку вопросами финансирования развития обычно занимаются международные финансовые учреждения.
The current strain of H5N1 responsible for the deaths of birds across the world is an HPAI strain all other current strains of H5N1, including a North American strain that causes no disease at all in any species, are LPAI strains.	Текущий штамм H5N1, ответственный за смерть птиц по всему миру, является HPAI вирусом все остальные штаммы H5N1 в наше время, включая Североамериканский штамм, который не вызывает заболевания вообще в любых видах животных и птиц, являются LPAI штаммами.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.	Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
This table is based on the simian rotavirus strain SA11.	Таблица составлена на основе штамма обезьяньего ротавируса SA11.
This was where I began to crack under the strain.	Именно там я начал трещать под напряжение.

Показать эту страницу на русском языке