Translation of "strain softening" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Awaits when you will strain ears. | Он ждет того, кто будет готов слушать. |
| The liquid does not strain well. | Жидкость плохо растягивается. |
| Globalization is under strain as never before. | Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше. |
| But there must be no softening of the criteria for joining the euro. | Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. |
| On Thursday, data showed continued export weakness, and a softening in consumer demand. | В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса. |
| Levin was already wearied by the mental strain. | Но он все еще был жив и изредка вздыхал. |
| The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament. | Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент. |
| France has banned a strain of genetically modified maize. | Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. |
| I don't think this chain will stand the strain. | Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения. |
| You strain at a gnat and swallow a camel. | Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь. |
| Despite a softening economy, British Prime Minister David Cameron is promising to stay the austerity course. | Несмотря на спад в экономике, премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон обещает продолжить курс на экономию. |
| The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted. | Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан. |
| Health care costs will rise, increasing the strain on budgets. | Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты. |
| Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) | Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI) |
| Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min). | Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин). |
| Many of these had contributed to a softening in China's economy by routinely lending money to insolvent corporations. | Многие из них способствовали спаду в китайской экономике тем, что регулярно ссужали деньги несостоятельным корпорациям. |
| China s vast influence over a few fellow dictatorships still holds out the best hope of softening their misrule. | Огромное влияние Китая на несколько товарищеских диктатур все еще дает лучшую надежду на смягчение их плохого управления. |
| But he talked to them only with the idea of getting them to agree and softening their controversy. | Но он говорил с ними, стараясь только помирить их и смягчить их возражения. |
| Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency. | Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо. |
| For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad. | Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад. |
| Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems. | Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы. |
| Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. | Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. |
| Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade. | Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады. |
| Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press. | Такое смягчение позиции церкви, возможно, было результатом общественных протестов в либеральной российской прессе. |
| To what extent the EU can take this strain, only time will tell. | До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время. |
| The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics. | Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики. |
| The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain. | Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение. |
| Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control. | В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета. |
| With global financial markets in crisis and Europe s economy softening, the challenges for the new Italian government will only become greater. | В условиях кризиса мировых финансовых рынков и смягчения европейской экономики задачи нового итальянского правительства лишь усложнятся. |
| It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. | Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан? |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена. |
| And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain. | Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм. |
| NOTES Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder. | ПРИМЕЧАНИЯ Питчер правша Тайгерс Анибаль Санчес выбыл из игроков в связи с растяжением правого плеча. |
| If Mexico were to enter war against the U.S. it would strain relations with those nations. | Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике вместе вести войну и сообща заключить мир. |
| The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. | Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону. |
| The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. Who are those libertarians? | Австрийская школа не имеет большого влияния, даже в академических кругах, говорит он. Кто эти либертарианцы? |
| Oblonsky, without hearing him to the end, put his hand in a kindly way on the Secretary's sleeve and, softening his remark with a smile, said | Степан Аркадьич, не дослушав, положил ласково свою руку на рукав секретаря. |
| To pay back the debt without strain, we need a booming economy. Talk of government spending cuts is premature. | Чтобы вернуть долг без напряжения, нам нужна быстроразвивающаяся экономика. Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным. |
| This will put pressure on the rural economy and place more strain on areas already grappling with meagre resources. | Это приведёт к усилению давления на сельскую экономику и ухудшит ситуацию в регионах, которые и без того страдают от истощения ресурсов. |
| But the minutes went by, and the hours, and other hours, and his suffering and terror and strain grew tenser. | Но проходили еще минуты, часы и еще часы, и чувства его страдания и ужаса росли и напрягались еще более. |
| Relations between the US and Germany have come under strain following claims that the NSA bugged Chancellor Angela's Merkel's phone. | Отношения между США и Германией стали напряженными после утверждений о том, что АНБ прослушивало телефон канцлера Ангелы Меркель. |
| India s media sphere exploded last week with reports from Mumbai of a tuberculosis strain completely resistant to all known treatment. | На прошлой неделе индийские СМИ взорвались репортажами из Мумбаи о новом туберкулезном штамме, не поддающемся ни одному из известных способов лечения. |
| John Kerry has indicated a softening of the U.S's defensive stance on its surveillance programmes with an unprecedented admission that on occasions its spying has reached too far inappropriately. | Джон Керри продемонстрировал смягчение тактики защиты программ слежения США, сделав беспрецедентное признание, что в некоторых случаях шпионаж США зашел неподобающе далеко . |
| A decisive European policy will improve, rather than strain, relations with Russia, because it will result in more clarity and predictability. | Решительная европейская политика не сделает отношения с Россией более натянутыми, а, скорее, улучшит их, поскольку это приведет к большей ясности и предсказуемости. |
| In places like Vietnam, Indonesia, and China where the pandemic strain will likely originate expertise, coordination, discipline, and infrastructure are lacking. | В таких странах как Вьетнам, Индонезия и Китай, где может начаться пандемия данного вируса, не хватает профессионалов, согласованности действий, дисциплины, неразвита инфраструктура. |
Related searches : Softening Agent - Skin Softening - Softening Temperature - Water Softening - Lime Softening - Fabric Softening - Softening Range - Softening Economy - Softening Water - Thermal Softening - Softening Effect - Softening Properties - Softening Market