Translation of "find support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Find - translation : Find support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others find the support of foreign women positive. | Другие считают поддержку женщин иностранок положительной. |
| Could not find readcd executable with cloning support. | Не удалось найти программу readcd с поддержкой клонирования. |
| It was necessary to find new sources of support. | Необходимо изыскивать новые источники поддержки. |
| It is difficult to find evidence in support of this allegation. | Трудно найти доказательства, подтверждающие такое утверждение. |
| In that just aspiration you will certainly find Cuba apos s support. | В этой законной надежде Вы можете, без сомнения, рассчитывать на поддержку Кубы. |
| We must also find a way to support the system as a whole. | Мы также должны найти способ поддержать систему в целом. |
| Nato information center in Georgia Facebook support group I bet I can find one million people who support Georgia's NATO membership . | Nato information center in Georgia Facebook support group I bet I can find one million people who support Georgia s NATO membership . |
| Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him. | Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее. |
| Even a modest tax increase on the rich is unlikely to find support in American politics. | Маловероятно, чтобы даже незначительное повышение налогов на богатых нашло поддержку в американской политике. |
| Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies. | Зеленые эко активисты, которые не совсем комфортно себя чувствуют в связи с поддержкой этих течений, тем не менее, считают их полезными союзниками. |
| Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries. | Невероятная культурная отсталость, чудовищное невежество, идеалистический бред, обскурантизм находят самую активную поддержку у реакционеров Америки. |
| If you cannot find such a line your system does n't support long double IEEE precision. | Если этой строки там нет, ваша система не поддерживает точность long double IEEE. |
| We support their tireless efforts to enhance international cooperation and to find solutions to their problems. | Мы поддерживаем их неустанные усилия, направленные на укрепление международного сотрудничества и на решение их проблем. |
| Our societies find creative ways to provide support for single parents, particularly in female headed households. | Наши страны находят творческие пути оказания поддержки родителям одиночкам, особенно в тех семьях, которые возглавляет женщина. |
| I am now convinced that some find the support of the Malian public, not to mention African support for this intervention, to be completely abnormal. | Сейчас я убежден, что некоторые указывают на поддержку населения Мали, но не упоминают, что африканцы также поддерживают это вторжение, что совершенно ненормально. |
| Trying to find an acceptable solution for creating an easy to install wifi connection to support more than 100 users connected simultaneous was difficult to find. | Приемлемое решение для создания лёгкого в установке wifi соединения для более чем 100 одновременно подключенных пользователей было сложно найти. |
| We hope that this proposal will find the support and cooperation of interested States and international organizations. | Мы надеемся на то, что это предложение получит поддержку и сотрудничество заинтересованных государств и международных организаций. |
| But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. | Но чем больше мы пытались отрицать результаты этих опросов, тем больше подтверждений мы находили в их поддержку. |
| It is conceivable that the ideas promoted by Messrs. Blair and Schröder finds widespread support. (It may find as much support outside as inside Socialist parties. | Можно понять, что идеи, продвигаемые господами Блэром и Шродером, находят широкую поддержку (они могут найти столько же поддержки за пределами социалистических партий, сколько и внутри. |
| Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed. | Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров. |
| Her friends support her in her quest to find her passion, opening her up to new possibilities and relationships. | Её друзья помогают ей найти свою страсть, открывая перед ней новые возможности и отношения. |
| The Japanese government has established a number of offices called Young Support Plaza to help young people find jobs. | Японское правительство учредило несколько организаций с общим названием Young Support Plaza, которые помогли бы молодым людям найти работу. |
| The Centre is the initiative of Hungary, and we do hope that you will find it worthy of support. | Создание Центра это инициатива Венгрии, и мы очень надеемся на то, что вы сочтете уместным поддержать ее. |
| The paragraph should therefore suggest support for those groups he would endeavour to find an appropriate form of words. | Таким образом, пункт должен быть направлен на оказание помощи этим группам он приложит усилия для того, чтобы подобрать подходящую формулировку. |
| We are pleased to find that an unprecedented increase in international attention in support of Africa has been observed. | Мы с удовлетворением отмечаем беспрецедентное повышение внимания международного сообщества в поддержку Африки. |
| We hope that the States members of that organization will find it possible to understand and support our position. | Мы надеемся, что государства члены этой организации найдут возможным понять и поддержать нашу позицию. |
| Find Edit Find equivalent Find data in current calendar. | Найти Эквивалент Правка Найти... Поиск данных в текущем календаре. |
| We urge the parties to the conflict to cooperate in support of regional efforts designed to find a lasting solution. | Мы призываем стороны конфликта сотрудничать в поддержку региональных усилий, направленных на отыскание прочного решения. |
| Find out more about food sovereignty and the movements and campaigns which you can join and support by visiting www.seedsoffreedom.info | Узнайте больше о продовольственном суверенитете и движениям и кампаниям, к которым вы можете присоединиться и поддержать, посетив www.seedsoffreedom.info |
| Find Find a good woman | Найти Найти хорошую женщину |
| CMake Support, Run Support, Kross Support | Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross |
| In some disciplines it is becoming difficult to find academic scientists who are not in some way dependent on corporate support. | В некоторых областях науки становится сложным найти ученого, который тем или иным образом не зависел бы от корпоративной поддержки. |
| I hope his efforts will find support in the General Assembly and will contribute to strengthening international cooperation for this purpose. | Я надеюсь, что его усилия найдут поддержку Генеральной Ассамблеи и будут содействовать укреплению международного сотрудничества с этой целью. |
| We fully support the efforts of the Chairman of the Committee to find a universally acceptable solution to this important issue. | Мы полностью поддерживаем усилия Председателя Комитета, который пытается найти приемлемое для всех решение этого важного вопроса. |
| And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. | А с заботой надежда, что мы сможем найти устойчивое место для нас в рамках природных систем, которые нас поддерживают. |
| Instead, we must sit down together and consider how to find new ways of providing additional support for young people's own activities. | Вместо этого нужно собраться и обсудить новые способы дополнительной материальной поддержки деятельности молодежи. |
| So I told her that even if I was able to find a wayout... how was I going to support her? | Так что я сказал ей, что даже если бы я был в состоянии найти выход .... как бы я смог ее обеспечивать? |
| Her lack of managerial experience is thus her key weakness, and she will have to find a strong team to support her. | Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки. |
| We support the continued effort by the international community to find the means to strengthen rapid response capacity in providing humanitarian relief. | Мы поддерживаем постоянные усилия международного сообщества по поиску средств наращивания потенциала оперативного реагирования и оказания гуманитарной помощи. |
| Therefore, we hope to find support from the new World Trade Organization that would be proportionate to what we have to offer. | Поэтому мы рассчитываем получить поддержку со стороны новой Всемирной торговой организации, которая соответствующим образом воспримет то, что мы вынуждены предложить. |
| So, we find rivers, we find mountains, we find lakes, as I said. | Итак, мы находим реки, горы, находим озёра. |
| Find me a living, I find joy | Найдите мне жизнь, я нахожу радость |
| Let's find Ivan, let's find him now. | Давайте найдем Иван, давайте найдем его сейчас. |
| Find out something? No find out something? | Узнал чтонибудь? |
| If they find out, they find out. | Если они узнают, пусть узнают. |
Related searches : Find Support For - Find Closure - Find Again - Find Inspiration - Find Comfort - Find It - Find At - Find Themselves - You Find - Find Expression - Find About - Find Meaning - Find Guilty
