Translation of "find again" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Find again | Поиск следующего вхождения |
Find again | Продолжить поиск. |
Find her again. | Найти ее вновь. |
You never find them again. | Потому что что? |
Couldn't Arnie find him again? | Помоему, будет вполне уместно, если Арни найдёт его снова. |
You think you could find it again? | Сумеешь её найти? |
I thought I'd never find you again. | Я думал, что мы никогда тебя не найдем. |
We'll have to find those men again. | Да его уже давно разобрали. |
Tell me where I can find you again | Ты дойдешь... |
Do you think you could find it again? | Думаешь, ты сможешь найти это место опять? |
Once again, what you find on one side, you also find on the other. | Причем, опять же, что с одной, что с другой стороны. |
He's worried about being able to find a job again. | У Пола были родственники, которые заразились Эболой в 2014 году. |
But more importantly, you would find that you'd keep coming back to certain places again and again. | Но ещё более важно, что вы бы обнаружили, что продолжаете возвращаться в конкретные места снова и снова. |
Try to find the previous searched string again in the document. | Попробуйте найти искавшуюся ранее строку снова вдокументе. |
It took her a week to find them all again and find out that they had all survived. | Лишь через неделю ей удалось их отыскать и узнать, что все они выжили. |
Will I find faith on Earth, when I again return? said God. | Найду ли веру на земле, когда я вновь вернусь? сказал Господь. |
I wanna walk out of the sun again and find you waiting. | Я хочу гулять по пляжу и встречаться с тобой. |
But you'll be seeing her again because we're going to find her. | Но ты ее еще увидишь так как мы найдем ее. |
Find yourself an Uyghur girlfriend and you'll never have problems with Uyghur again. | Найди себе девушку уйгурку, и у тебя никогда не будет проблем с уйгурским языком. |
My thoughts have left no track, and I cannot find the path again. | Мои мысли не оставили пути, и я не могу найти дорогу. |
Maybe name aversion so that you can find it again and so on. | Может быть, дать название версии, чтобы можно было найти её снова, и так далее. |
We march to the coast, find our army and go to war again. | Маршируваме до брега, намираме армията си и отиваме отново на война. |
Time is the only thing that will allow you to find yourself again. | Только время излечит и поможет вновь обрести себя. |
When I believed I would find you again, I thought I'd go mad. | Я думал, сойду с ума, дожидаясь новой встречи с тобой. |
Well, if I do find out something, can I look you up again? | Если я всетаки чтонибудь узнаю, могу я еще раз заглянуть к вам? |
And i have tried to find that moment again, the year we've been married, to find out why you married me. | И я пыталась вернуть тот момент весь этот год, что мы были женаты. Чтобы понять, почему ты женился на мне. |
Again, we must find our focus in the purposes and principles of the Charter. | Опять же мы должны сделать упор на цели и принципы Устава. |
The light of empathy, understanding and friendship, only to once again find themselves alone. | Свет сопереживания, взаимопонимания и дружбы, только в очередной раз оказавшись в одиночестве. |
If we wanted to find the second one, we could do it all again. | Если бы нам понадобилось найти второй, мы могли бы повторить все заново. |
How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply. | Приписаться в общество? Жениться на крестьянке? |
Once again, we find, emergencies are ignored, especially when they are far from the cities. | Мы в очередной раз сталкиваемся с тем, что чрезвычайные происшествия остаются без должного внимания, особенно если они случаются вдали от городов. |
Cernadas visited Mexico once again, Miami and Caracas, in an effort to find a job. | Сернандес разъезжал по Мексике, Майами, и Каракасу с целью найти работу. |
If we find we can't get along in a friendly fashion, we'll get married again. | ...а если нам будет трудно просто дружить, можем снова пожениться. |
If I were to see her again, I couldn't find the strength to leave her. | Если я увижу ее снова, я не смогу найти сил снова ее оставить. |
I'm sorry, but if you knew what it meant to me to find you again. | Прости, но если бы ты знала, как я рад найти тебя! |
I won't go prospecting again... wasting time and money trying to find another gold mine. | Ни минуты и ни цента на поиски еще одного прииска. |
Then use what you have to free Rebecca. We'll search again to find the ransom. | Тогда используй свой свиток, чтобы выкупить Ребекку, а мы попробуем найти деньги гденибудь еще. |
Your Excellency, I trust you will not find it necessary to use that word again. | Ваше сиятельство,.. я надеюсь, вам больше не понадобится напоминать мне об этом. |
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. |
So, once again, we find ideas that go back a long way coming to the fore. | Таким образом, мы опять находим старые идеи в центре внимания. |
The team again failed to find success in that market, and moved to Sacramento in 1985. | В 1985 году клуб переехал в Сакраменто, где и базируется в настоящее время. |
I find it profoundly regrettable that, on 7 October, China once again conducted a nuclear test. | У меня вызывает глубокое сожаление тот факт, что 7 октября Китай провел очередное испытание ядерного оружия. |
So, you go back to the old Indo European root again, and what do you find? | Итак, возвращаемся снова к древнему индо европейскому корню и обнаруживаем индо европейская основа слова произносится пэйен , а пишется P A E N. |
If they do, we won't be able to find him again, let alone get him out. | Если они это сделают, мы не сможем найти его, не говоря о том, что вытащить. |
You say if you do not make a real find this time... you'll never go again. | Ты пишешь, что если и в этот раз ничего не найдешь, то с этим покончено. |
Related searches : Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Call Again - Apologies Again - Start Again - Available Again - Home Again - Which Again - Now Again - Ask Again - Always Again